bedfellow | harry styles au [Russian translation]

seven

арабелла стучала ручкой по парте в такт часам, она так делала, когда была очень взволнованна или не знала, что писать. она оглянулась и увидела, что все что-то пишут, работают, это заставило паниковать её ещё больше.

она сидела в классе английского мисс кейл, пытаясь написать эссе по только что прочитанной книге. арабелла всегда справлялась с этим на отлично, но сейчас она не могла сфокусироваться ни на чём. она посмотрела на одно написанное ею предложению и стала стучать ручкой быстрее.

«эй, ты, блять, можешь остановиться?» мальчик по имени райан шептал позади её.

арабелла остановилась, крепко сжав зубы. она также услышала ещё один не очень приятный комментарий о ней. она отмахнулась. ведь ей нужно закончить эссе.

осталось несколько минут до окончания урока, арабелла положила листок со своим законченным эссе учителю на стол. все уже сдали свои работы и общались в небольших группах. она услышала противный голос райана в конце класса.

«каким нужно быть отбитым фриком, чтобы не мочь прекратить стучать своей ручкой. если у меня будет плохая оценка, чуваки, то я просто...» райан разговаривал со своими приятелями.

арабелла боролась с позывом расстроиться. он назвал её фриком, но он не прав. у неё совсем не было друзей, что почти невозможно. как она могла жить, не заводя при этом друзей? всё просто, она была фриком.

«какого хрена, райан?» послышался глубокий голос гарри.

арабелла застыла на дороге из класса, когда она услышала слова, вылетевшие изо рта гарри. это не мог быть отзыв о комментарии о ней, но тогда о чём?

даже если она не повернулась к ним лицом, она увидела выражение ничего непонимающего райана. никто никогда не говорил такого ему.

«что ты только что сказал?» смеясь, спросил райан у гарри, который, должно быть, шутит.

арабелла услышала звук стула, царапающего пол, и тогда обернулась. она увидела гарри, стоящего напротив райана и его друзей. остальные в классе начали оборачиваться, в поисках начинающейся драки.

«арабелла не отбитый фрик» начала прослеживаться ужасная злость в голосе гарри.

арабелла не могла поверить своим глазам. гарри заступился за неё! после стольких лет тишины, он заступился за неё. она желала, чтобы мисс кейл ушла в туалет, потому что гарри продвинулся на шаг вперёд к райану со сжатыми кулаками.

райан насупился, когда гарри подошёл ближе. но гарри не показывал боится он или нет, он просто там стоял. райан ухмыльнулся, его глаза приземлились на её фигуру, «не соглашусь» кивая в сторону арабеллы.

гарри посмотрел в сторону, которую указал кивком райан, в его глазах поменялись эмоции при взгляде на арабеллу. эмоции, которые арабелла не в силах понять. немедля ни минуты, гарри развернулся к райану и ударил кулаком в его лицо.

люди, которые окружали этих двоих, ахнули, райан, который был не готов к удару, потирал челюсть. арабелла поняла, что это больно для эго райана, но он сам напросился. к счастью, не было крови, а только мисс кейл, которая наблюдала за этим, а потом вызвала гарри к директору.

звонок с урока. гарри быстро приблизился к арабелле, замирая на секунду, чего было достаточно, чтобы пробормотать «всегда пожалуйста».