bedfellow | harry styles au [Russian translation]

eleven

«я привёл тебя сюда,» гарри начал с невыносимо глубокой хрипотцой «потому что я хочу извиниться.»

арабелла перевела взгляд от полыхающего молниями неба на него. её тошнило от того, что он не извинился тогда, когда это было нужно. она верила в то, что, если бы он не пришёл к ней тогда в очень пьяном состоянии, всё оставалось бы на своих местах, привычных для всех. но сейчас они находятся в замкнутом круге, состоящем из сожалений, боли и неразберихи.

но независимо от этого, она хотела услышать, за что он извиняется, потому что она была опустошена внутри.

«я просто» она могла слышать огорчение в его голосе, даже когда он взял паузу «я такой мудак».

арабелла пустила смешок, она не хотела с ним спорить, но это было немного грубо. она не знала, как реагировать и нужно ли это вообще. поэтому она ждала следующих слов от него, постукивая пальцем по дереву в ожидании.

«оставлять тебя одну, когда ты заболела, было дерьмовым поступком, я бы очень хотел вернуться и исправить это.» гарри вздохнул.

«почему ты пришёл тогда?» арабелла задала вопрос, который мучал её достаточно долгое время.

«я- я хотел узнать, всё ли в порядке с тобой, и я знал, что твоя мама бывает дома не часто.» он ответил особенно медленно.

но это до сих пор не успокоило арабеллу.

«почему? почему тебе не всё равно?» арабелла надавила.

гарри вскочил со скамейки, запуская руку в волосы. в этот момент арабелла посмотрела на него и заметила его супер-напряжённую позу и сжатую челюсть.

«почему ты спрашиваешь столько идиотских вопросов? не всё так просто, как ты думаешь.» гарри кричал, чтобы быть услышанным, так как сильный раскат грома снова вдарил в атмосферу.

она гневно смотрела на него, пока он гневно смотрел на неё, шёл дождь. она встала, приближаясь к нему с явной злостью.

«когда я сказала, что всё просто? ничего нихуя не просто! я позволила тебе использовать меня, чтобы поспать. затем ты защищаешь меня, появляешься, когда я болею. ты действовал так, как никогда прежде, когда я всего лишь спросила почему! это дерьмо, гарри.» арабелла рыдала, всплеск ярости, который она чувствовала, сменился на боль. всё, чего она хотела сейчас – кричать о своей неудачной жизни.

после её слов, черты лица гарри смягчились, челюсть перестала сжиматься.

арабелла почувствовала влажные от дождя пальцы гарри на своих бёдрах «ты не просто вещь, я ненавижу себя, когда заставляю чувствовать тебя так.» мягко сказал гарри, прижимая её к себе.

она неуверенно давала отдохнуть своей голове на его крепкой груди, пока она чувствовала его руки, обёрнутые вокруг её талии. дождь падал на них, на землю вместе с редкими слезинками арабеллы.

«мне не следовало так реагировать на твои вопросы, чувство злости на себя не оправдание» прошептал он. его губы мягко соприкасались с волосами арабеллы. она хотела растаять от такого жеста с его стороны и ущипнуть себя за такую слабость.

арабелла ничего не сказала в ответ, фокусируясь на его сердцебиении, шуме дождя и грома.

она даже не поняла, когда гарри успел подхватить её. одной рукой он обхватил под её коленями, другой поддерживал спину, её руки обвили его шею, а лицо спрятано в плечо, несмотря на то, что они оба промокли насквозь.

она ничего этого не узнала, пока не услышала шум машин, подняв голову, арабелла увидела, что они уже в городе, она уже стоит ногами на земле, и дети из их школы пялятся из-под зонтиков на них.

арабелла знала, что в понедельник сплетни о них будут невыносимы, но она была уставшей во всех формах. если бы гарри не понёс её, она бы не смогла бороться с желанием лежать на земле, позволяя дождю смывать весь беспорядок, которым стала её жизнь.

от автора:
{что думаете об этой главе? обновления должны быть чуть чаще :) вы очень милые}