Survive, Exist or Live? GERMAN

Unravel

Übersetzung:

Sag mir, oh sag mir, wie diese Welt funktioniert.
Wer existiert in mir?
Inmitten dieser zerbrochenen Welt, zerbrochenen Welt, lachst du, ohne zurück zu blicken.

Bereits gebrochen halte ich den Atem an.
Die Wahrheit ist unfähig enträtselt zu werden.

Freeze

Ich bin verwundbar, unzerbrechlich, unvernünftig, dennoch vernünftig aber ich finde dich weiterhin.

Ich stehe hier in dieser verdrehten und verzerrten Welt, meine Gestalt gibt sich dieser trüben und nichtssagenden Leere hin.
Bitte such mich nicht, mein verborgenes Ich.

In dieser bemalten Weld von fremden Launen will ich dich nie verletzt sehen.
Bitte vergiss nicht, wer ich wirklich bin. Mit all meinem Glanz.

Während die endlose Ausbreitung von Einsamkeit mich vollständig verschlingt, denke ich zurück an einfachere Zeiten.

Ich stecke fest, stecke fest, stecke fest, stecke fest, Ich stecke fest!

UNRAVELLING THE WORLD!

Ich bin jetzt verändert und kann nicht zurück.
Wie zwei schnüre verfangen wir uns entgegen der Zerstörung.

Wir sind verwundbar, unzerbrechlich, psychotisch, dennoch geistig normal und ich lasse nicht zu, dass dich jemand verletzt!

Ich stehe hier in dieser verdrehten und verzerrten Welt, meine Gestalt gibt sich dieser trüben und nichtssagenden Leere hin.
Such mich nicht, mein verborgenes Ich.

Ich war gefangen in Einsamkeit, bevor die Zukunft enträtselt werden konnte.
Also bitte vergiss meinen Anblick nicht und all seinen Glanz.

Vergiss nicht, vergiss nicht, vergiss nicht, vergiss mich bitte nicht!

Einmal verändert bin ich gelähmt.
Ich lebe in einem Paradies in dem sich nichts verändert.
Bitte vergiss mich nicht.

Sag mir, oh bitte sag mir.

Wer bin ich?

~~~

Ich habe dieses Lied immer dann gehört, wenn ich diese Geschichte geschrieben habe. Bei jedem Kapitel hatte ich dieses Lied im Ohr. Hab selbst mitgesungen und mir Szenarien in diesem Buch währenddessen ausgedacht. Ich habe diese Kapitel nicht aufgrund des Liedes geschrieben. Ich hatte die Idee für dieses Buch, und hab diese ausgefeilt, und als ich schon fast fertig war, mir das komplette Buch auszudenken, habe ich dieses Lied gefunden. Ich finde, es passt perfekt zu Quinn. Wie ich das jetzt meine, kann jeder selbst überlegen. Ich kann auch auf eure Interpretation in den Kommentaren eingehen wenn ihr das wollt.

Die original Version kannte ich schon vom Anime, aber ich fand diese hier einfach besser und irgendwie... Passender. Wieso auch immer. Ich habe das Gefühl, dass in dieser Version des Liedes mehr Emotionen gezeigt werden. Deswegen ist das auch der Titelsong für dieses Buch geworden. Aber jedes Lied geht mal zu Ende, und so ist das auch mit diesem Buch. Dieses Buch ist jetzt beendet. Wie man es aus dem letzten Kapitel herauslesen kann, wird es eine Fortsetzung geben. In dieser wird sich Quinn aber sehr verändern... Zum negativen hin. Wer es dann dennoch lesen will, viel Spaß dabei, aber ich werde jetzt erstmal eine Pause machen. Ich werde weiterhin schreiben, aber erstmal nichts veröffentlichen. Jeder der dieses Buch komplett gelesen hat und die Animes gesehen bzw den Manga gelesen hat, wird bemerkt haben, dass Carly weder im Manga, noch im Anime vorkommt. Ich habe sie nicht einfach eingebaut damit Shuu weniger psychopathisch rüberkommt, ich habe mir auch eine Geschichte zu den beiden ausgedacht. Wer diese Geschichte lesen möchte, kann einfach voten und dann schreibe ich sie. Ich weiß noch nicht, ob ich diese dann vor dem zweiten teil von 'Survive, Exist or Live?' schreiben werde, oder beide parallel zueinander. Manche Ereignisse werden ja auch überschneiden, sowohl mit dem ersten Buch als auch mit dem zweiten. Aber das entscheide ich dann. Hat ja noch viel Zeit. Also dann, hofft für Quinn, dass es doch noch gut wird und wir sehen uns im nächsten Buch!

~kaya