Коты-Воители: Последнее Возвращение

Глава 7

Я ползу в темноте одна,
Пальцы рук все в кровь.
Хочу пить, но нет тебя.
Где же ты, моя любовь?

Где же ты?
Я тебя ищу, прошу,
Чтобы ты пришел
И меня с собой увел.

Я чувствую тебя внутри...
Мое ты спасенье!
Прикоснись и обними...
О-о-о-о, да-а-а-а!

«Спасение» («Salvation»), Skillet, поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

***

- Да она просто бешенная, - поморщилась Шейла, задирая нос кверху и принюхиваясь. - Не может же она нас здесь всю жизнь сторожить!

- А если может? - мрачно высказался Ветер. - Она же нас уже целый рассвет караулит. Если надо будет - она просто перегрызет эту палку и съест нас.

Словно подтверждая его слова, вновь раздался оглушительный вой и дерево под котами закачалось.

- То же мне! Нашелся тут пессимист! - и она треснула его лапой по голове. - Во-первых...

- Во-вторых и в-третьих, - грубо перебил он ее, за что вновь получил лапой по голове.

- Замолкни! Во-первых, это не палка, а дерево!..

- Саженец, - любезно подсказал он и поморщился от еще одного удара.

- Во-вторых, - заявила она, - не знаю, как ты, но я убегу от нее, а ты, раз такой пессимичтичный, - он открыл рот, чтобы возразить, но она отвесила ему еще один подзатыльник, - можешь прямо сейчас прыгать ей в пасть.

- Нет, спасибо. - Он поморщился. - Зубы у нее слишком острые.

Рыжая лисица, словно услышав, что о ней говорят, вновь завела свою песню и наскочила на дерево. Коты только сильнее впились когтями в ветки. Ветер невесело хмыкнул.

- Эй, дикошарые! - раздалось с ближнего забора веселое мяуканье. - Помощь нужна?

На них смотрели два голубых глаза. Белая кошка даже не пыталась спрятать игривые искорки в своих глазах.

- Метелица! - одновременно ахнули Ветер и Шейла.

- Это я, - важно выпятила грудку белая кошечка. - Всю ночь вы своим жалобным мяуканьем мне спать не даете! Да еще эта шавка...