Коты-Воители: Последнее Возвращение

Глава 4

От слишком крепкой хватки побелели суставы и вспотели ладони,
Стиснутая челюсть – ночью опять будет болеть голова.
Мои глаза горят, горят из-за всех пролитых слез,
Я плакала, я плакала, я умирала из-за тебя.

«Blow Me (One Last Kiss)», Pink, дословный перевод на русский язык

***

– Тьфу, пропасть! – плюнула на землю Пеплоушка. – Если так и дальше дело пойдет, то скоро у меня вырастут жабры и перепонки!

– Не ной, – пихнула ее в бок Иголка. – Кто-то же должен охотиться! Дичь с неба не падает!

– А почему я? – вновь завела свою песню серая кошка. – Я не желаю есть вашу вонючую рыбу, если надо добывать ее в дождь и слякоть!

– Ты уже четыре рассвета отказываешься идти в патрули! – возмутилась Меднохвостка, которая просто слонялась от скуки, потому что травы в такую погоду не собирают. – Ты думашь, что тебя всю жизнь будут держать дармоедом?

Пеплоушка надулась и отвернулась. Рваноухий шел впереди со Штормохватом. Братья переглянулись и одновременно фыркнули. «Ссорятся, прямо как мы с Шейлой, – с усмешкой подумал палевый кот, и сердце его привычно сжалось. – Бедная малышка моя! Надеюсь, Ветер будет надежным спутником жизни для тебя...»

– Сдавайтесь, подлые Грозовые вонючки! – насмешливо зарычала позади Пеплоушка. Рваноухий впал в оцепенение, а потом развернулся и едва успел отскочить. Пеплоушка с размаху прыгнула в лужу дождевой воды, окатив своих сестер волной грязи. Те, в свою очередь, заверещали, и хотели было броситься на обидчицу, но та со смехом от них ускакала.

– Держись, змея! – закричала ей в след Меднохвостка, отряхиваясь. Вся грязь оказалась на Иголке, и сестры стали в шутку бороться.

– Что творят наши лучшие целительница, охотница и воительница? – ахнул Штормохват, неодобрительно качая головой. – Вроде взрослые кошки со стажем, а ведете себя, как малые котята, честное слово!