Сквозь воспоминания
Я потеряла контроль,
Так нереально...
И ты растворяешься вновь...
Как удержаться?
Ведь время так дорого мне...
Чувства – лишь пепел,
Летят от меня, как во сне...
Я так хотела понять...
Я так хотела понять...
Каждую ночь я знаю, ты здесь
Но ты – просто призрак, а я – та, кто есть.
Вновь просыпаясь, теряю тебя,
В тень возвращаясь,
Сбивая себя,
Сбивая себя...
Я знаю, ты здесь...
«Все еще Здесь» («Still Here»), Digital Daggers, поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
***
Яркоглаз пихнул Пеплоушку.
– Чего встала?
– Не пойду я на битву, – бледнея, пролепетала кошка и крепче уперлась лапами в землю. – С меня хватит.
– А кто у тебя спрашивал? – Яркоглаз разычал от натуги, но ему все-таки удалось вытолкнуть кошку из лагеря и вдавить в боевой отряд. Пеплоушка упиралась до последнего, но к ней подошел Сумрак, ласково пощекотил хвостом и потерся носом о ее щеку.
– Все будет хорошо, вот увидишь, – нежно прошептал он.
Она прижалась к нему, чувствуя, как расширяется пустота в груди, поглощая ее сердце. «Может быть, когда-нибудь, я смогу полюбить тебя. Сейчас мое сердце разбито, но тот, кто его разбил, жестоко поплатится за свой грех».
И тут она заметила Полумрака. Он изподлобья разглядывал их. По телу Пеплоушки прошел электрический разряд. «Великое Звездное племя, нет! Что за напасть-то такая?» Но поняв, что его заметили, Полумрак поспешил скрыться в кустах малины.
***
Словно огромное облако, Сумрачные коты пробирались через лес. Никчемный кусок территории между границами Грозового племени и племени Ветра принадлежал племени Теней. Но они никогда не помечали его – здесь было тихо, как в могиле, надо было переходить через Гремящую тропу, дичь никогда сюда не забегала, и укрытий здесь не было, иначе племя Ветра неприменно отхватило бы у Сумрачного этот участок земли. Маленькая полянка и едва заметная тропка были предназначены для походов на Совет.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Коты-Воители: Последнее Возвращение
Fiksi Penggemar«Кажется, я задыхаюсь, - думала Шейла. - Неужели, это конец? Так выглядит смерть? Удар в бок и все? Прощай, Шейла? А если нет? Неужели, все это зря? Вся эта боль? Ложь? Измена? Неужели это просто так? Зачем же меня так мучить? К чему мне такая судьб...
