Коты-Воители: Последнее Возвращение

Глава 9

Я в могиле забыта,
Наверху сгустилась ночь.
Мое сердце разбито,
Но ты сможешь мне помочь.

Я знаю, ты придешь
И меня заберешь!
Меня с собой возьми
И от тьмы спаси!

Я
Лишь твоя...

Хочу я жить! Собой!
Такой, какая есть! (лишь такой!)
Я могу свободной быть
И жить так, как хочу (лишь жить), дышать (дышать),
А как хочу - лишь мне решать!
Я не знаю ничего,
Лишь знаю, что хочу я жить!

«Я Хочу Жить» («I Want to Live»), Skillet, поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

***

Снежинка очнулась в каком-то странном лесу. Все здесь зеленело и благоухало, дичь копошилась в траве и ветвях деревьев, рыба плескалась в широкой глади реки. Снежинка прихлопнула лапой мышонка и взяла его за хвостик. «Отнесу мамочке, - решила кошечка. - Кстати, где она?»

- Мама? - испуганно мяукнула она. - Меднохвостка? Мамочка! Коршун! Папа! Папочка!

Она сорвалась с места и бросилась по тропинке, не разбирая дороги. Тут же ей дорогу преградила высокая золотистая полосатая кошка, и Снежинка затормозила, кубарем влетев в нее.

- Куда ты так несешься, крошка? - ласково спросила кошка.

- Мамочку ищу, - пробубнила Снежинка, не выпуская из зубов мышонка.«Да как она смеет мешать мне искать мамочку, да еще и какие-то вопросы задавать!»

Она попыталась обойти золотую, но та не пустила. Сзади раздался вопль:

- Снежинка! Доченька моя!

Снежинка стремительно обернулась и увидела только исчезающий силуэт Меднохвостки и клочья тумана над тем местом, где она только что стояла.

- Мама! - закричала кошечка, но золотистая лапа поймала ее.

- К ней нельзя. Ее больше нет. Здесь ты можешь начать новую жизнь.

- Нет! - истошно заорала Снежинка. - Нет-нет-нет! Я хочу к маме!

Она зло вцепилась крохотными зубками в лапу большой кошки, но укус пришелся в мягкую подушечку, прокусив ее до крови. Кошка взвыла и, стряхнув с лапы Снежинку, больно-пребольно ударила ее по голове. Белая кошечка заскулила от боли и обиды и отползла подальше от обидчицы.