Taylor Swift- Reputation (Türkçe Çeviri)

Gorgeous

--

You should take it as a compliment,
Bir iltifat olarak kabul etmelisin,

That I got drunk and made fun of the way you talk.
Sarhoş olmamı ve konuşma şeklinle dalga geçmemi

You should think about the consequence,
Sonuçları hakkında düşünmelisin,

Of your magnetic field being a little too strong
Çekim alanının biraz fazla güçlü olmasının

And I got a boyfriend, he's older than us
Ve bir erkek arkadaşım var, bizden daha büyük

He's in the club doing I don't know what
Kulüpte, ne olduğunu bilmedigim şeyler yapıyor

You're so cool it makes me hate you so much
Çok havalısın bu senden çok nefret etmemi sağlıyor

(Hate you so much)
(Çok nefret ediyorum)

Whiskey on ice,
Buzlu viski,

Sunset and Vine*
Sunset ve Vine Caddesi

You've ruined my life by not being in mine
Benim olmayarak hayatımı mahfettin

You're so gorgeous
Çok muhteşemsin

I can't say anything to your face
Yüzüne karşı hiçbir şey söyleyemiyorum

Cause look at your face
Çünkü şu yüzüne bir bak

And I'm so furious
Ve çok öfkeliyim

At you for making me feel this way
Beni bu şekilde hissettirişine

But what can I say?
Ama ne diyebilirim?

You're gorgeous
Muhteşemsin

You should take it as a compliment,
Bir iltifat olarak kabul etmelisin,

That I'm talking to everyone here but you
Burada senin dışındaki herkesle konuşmamı

(But you, but you)
(Senin dışında, senin dışında)

And you should think about the consequence,
Ve sonuçları hakkında düşünmelisin,

Of you touching my hand in the darkened room
Karanlık odada elime dokunmanın

(Dark room, dark rooom)
(Karanlık oda da, karanlık oda da)

If you got a girlfriend,
Bir kız arkadaşın varsa,

I'm jealous of her
Onu kıskanırım

But if you're single
Ama yalnızsan

That's honestly worse
Doğrusu bu daha kötü

Cause you're so gorgeous it actually hurts (Honey, it hurts)
Çünkü çok muhteşemsin ve bu cidden acıtıyor (Tatlım, acıtıyor)

Ocean blue eyes looking in mine
Okyanus mavisi gözler benimkilere bakıyor

I feel like I might sink and drown and die
Boğulabilir, batabilir ve ölebilirmiş gibi hissediyorum

You're so gorgeous
Çok muhteşemsin

I can't say anything to your face
Yüzüne karşı hiçbir şey söyleyemiyorum

Cause look at your face
Çünkü şu yüzüne bir bak

And I'm so furious
Ve çok öfkeliyim

At you for making me feel this way
Beni bu şekilde hissettirişine

But what can I say?
Ama ne diyebilirim?

You're gorgeous
Muhteşemsin

You make me so happy it turns back to sad, yeah
Beni çok mutlu ediyorsun sonra bu üzüntüye dönüşüyor, evet

There's nothing I hate more than what I can't have
Sahip olamayacağım şeyden daha fazla nefret ettiğim bir şey yoktur

You are so gorgeous it makes me so mad
Çok muhteşemsin bu beni çok delirtiyor

You make me so happy it turns back to sad, yeah
Beni çok mutlu ediyorsun sonra bu üzüntüye dönüşüyor, evet

There's nothing I hate more than what I can't have
Sahip olamayacağım şeyden daha fazla nefret ettiğim bir şey yoktur

Guess I'll just stumble on home to my cats
Sanırım sendeleyerek eve kedilerime gideceğim

Alone, unless you want come along
Yanlız başıma, eğer sen de gelmek istemiyorsan

You're so gorgeous
Çok muhteşemsin

I can't say anything to your face
Yüzüne karşı hiçbir şey söyleyemiyorum

Cause look at your face
Çünkü şu yüzüne bir bak

And I'm so furious
Ve çok öfkeliyim

At you for making me feel this way
Beni bu şekilde hissettirişine

But what can I say?
Ama ne diyebilirim?

You're gorgeous
Muhteşemsin

You make me so happy it turns back to sad, yeah
Beni çok mutlu ediyorsun sonra bu üzüntüye dönüşüyor, evet

There's nothing I hate more than what I can't have
Sahip olamayacağım şeyden daha fazla nefret ettiğim bir şey yoktur

You are so gorgeous it makes me so mad
Sen çok muhteşemsin bu beni çok delirtiyor

You're gorgeous
Muhteşemsin

You make me so happy it turns back to sad, yeah
Beni çok mutlu ediyorsun sonra bu üzüntüye dönüşüyor, evet

There's nothing I hate more than what I can't have
Sahip olamayacağım şeyden daha fazla nefret ettiğim bir şey yoktur

You are so gorgeous it makes me so mad
Çok muhteşemsin bu beni çok delirtiyor

You're gorgeous
Muhteşemsin

Sunset and Vine: Amerika, California eyaletindeki "Sunset and Vine" Sunset bulvarı ve Vine caddesi arasında kalan Hollywood'da olan çok ünlü bir arka sokaktır. Viski ve Holllywood'un kombinasyonunu zenginlik ve ünlülük tarafından ortaya çıkan yüksek yaşama değinir Taylor şarkıda.