Pining For You - Italian Translation

Capitolo Due

 "Porca puttana, Lou, non riesco a credere di star davvero facendo tutto questo per te," grugnisce Zayn, il suo volto è nascosto da un'infinità di aghi di pino. Si stanno muovendo a passo di lumaca sul marciapiede, cosa che Louis trova un po' estrema. Stanno trasportando un albero, non una lastra di calcestruzzo.

"Lo state facendo per il bene delle feste, Zayn," risponde Louis. Sta facendo un magnifico lavoro nel sostenere la punta dell'albero.

Un sospiro si diffonde tra i rami, e Zayn opta per non rispondere. Louis sorride tra sé e sé, perché Zayn non lo sta facendo per le feste, e questo è l'importante.

"Non preoccupatevi ragazzi, siamo quasi arrivati," dice Louis mentre girano l'angolo e il loro condominio appare nella visuale.

"E poi dovremo portarlo su per le fottute scale," gli arriva la voce di Niall dal tronco dell'albero.

"Quando compreremo un altro appartamento, dovremo trovarne uno provvisto di ascensore," dice Louis. Se tutto va bene il suo tempo allo Starbucks in fondo alla strada sarà terminato per quel momento e potrà permettersi un tale lusso.

Ad essere onesti, Louis adora il loro piccolo appartamento. Ci vivono dal secondo anno di università di Louis, e potrà anche esser stato il primo a laurearsi, ma Niall e Zayn non possono liberarsi ancora di lui. Il loro albero di Louis starà alla perfezione nel loro minuscolo salotto.

È un perfetto albero di Louis, sul serio. È alto e imponente e solo leggermente storto, perfettamente imperfetto e quando Louis ha detto ad Harry di aver trovato l'albero migliore per loro, il suo volto si è illuminato più di qualsiasi stella.

Il pensiero fa stringere il cuore di Louis, ricordare gli occhi brillanti di Harry e il suo sorriso e le sue adorabili guance con fossette. Sono stati separati troppo presto, e ovviamente Harry si è comportato da gentiluomo ed ha offerto il suo aiuto quando ha scoperto che avrebbero dovuto portare l'albero a piedi fino a casa, ma sfortunatamente tre uomini grandi e grossi erano più che sufficienti per trasportare un albero di Louis.

Ha ottenuto ciò per cui erano andati lì, quindi questa è una missione compiuta. E se ha potuto conoscere un bel ragazzo nel mentre, beh, tutto di guadagnato.

"Okay, ragazzi, pronti per un po' di sollevamento pesi?" domanda Louis mentre si ferma davanti al portone del loro edificio per tirare fuori la chiave. Due lamenti s'innalzano come risposta.

Louis sorride mentre apre la porta con un piede e si issa la punta dell'albero sulla spalla. Dovrebbe metterci tipo, un giorno o due a dimenticare completamente il ragazzo con le fossette, i boccoli e gli occhi verde Natale.