Pining For You - Italian Translation

Capitolo Sei

"Buon fottuto Natale," dice Louis quando entra in soggiorno, lasciando cadere il foglietto sul grembo di Zayn. "Non ti farò mai più un regalo. Ringraziami quando sarai sposato."

Zayn si tira a sedere, ha le sopracciglia contratte dalla confusione. La televisione è accesa a volume basso tra gli alberi. "Che cosa?"

Louis sospira e lascia cadere il cappotto sul pavimento. Si siede sul divano di fianco a Zayn e si porta un braccio a coprirsi gli occhi. "Sono andato a chiedere ad Harry di uscire con me, sai, il ragazzo degli alberi di Natale? Invece l'ho chiesto a Liam. Per te."

Il tono di Zayn è cauto. "Cosa."

Louis si scosta il braccio dagli occhi. Indica i numeri, scritti in rosso. "Quello è il numero di Liam. Scrivigli. Chiamalo. Mandagli una foto del tuo pene."

Le guance di Zayn avvampano lievemente. "Louis."

"No, sono serio," dice Louis, e lo è, davvero. "Falla bene. Magari la mostrerà ad Harry e penserà che sia il mio."

"Louis!"

Louis si appoggia allo schienale e si riporta il braccio sul volto.

"Sei così drammatico," borbotta Zayn, e Louis riesce già a sentirlo picchiettare sullo schermo del telefono.