Dangerous | l.s (tłumaczenie PL)

Rozdział 12

Przerażające w byciu w więzieniu jest to, że wszystkie te lata zostały zabrane Harry'emu. Był praktycznie oderwany od realnego świata na lata i ledwo znał świat. Nie wie nic o dzisiejszym slangu, o programach telewizyjnych i o popularnych celebrytach.

Przeważnie przeszkadzałoby to ludziom, ale on lubił być inny. Jasne, mnóstwo ludzi uznało go za przerażającego, dziwnego i strasznego. Jednak Harry nie mógł się tym przejmować, po prostu dlatego, że nie lubił ludzi. Jedynymi osobami, z którymi był w porządku, to Niall i Louis.

Tyle tylko, że nie jest pewien, co czuje do bruneta o błyszczących niebieskich oczach i olśniewającym uśmiechu. Zawsze w nim powstaje takie uczucie, które mówi, że lubi Louisa, ale bolała go wiedza, że niższy chłopak całuje się z inną osobą. Z dziewczyną, dokładniej.

Kiedy był po raz pierwszy w poprawczaku, był młody i czasami myślał, że dziewczyny wciąż mają zarazę, ale nigdy nie czuł się tak w stosunku do innej osoby. Był praktycznie chroniony przez całe swoje życie, a teraz wyszedł z więzienia, tylko po to, aby wpaść na jakiegoś chłopaka, który ciągle gada o czymkolwiek, a Harry po prostu chce go pocałować i uderzyć jednocześnie, by się zamknął.

Dlatego cieszył się, że miał z mamą spotkanie z policją, żeby zobaczyli, jak się zmieniło życie od czasu jego powrotu do domu. Tęsknił tego dnia za szkołą, ale to oznaczało, że nie zobaczy języka Louisa w gardle tej laski, kiedy żałował, że to nie on robi to z chłopakiem na korytarzu, przyciskając go do szafki.
Wszystko, co naprawdę Harry robił w życiu, to spanie i oglądanie telewizji. Czasami czuł się taki bezużyteczny, ponieważ nie ma nawet przyjaciela poza Niallem i nikt nie dbał o niego. Może jego mama, ale teraz nie okazywała żadnych oznak troski, odkąd został wypuszczony i wiedział dlaczego, ale nigdy o tym nie mówił.

On nigdy nie może o tym rozmawiać.

Było około piątej po południu, kiedy Niall zadzwonił i zapytał czy jest w domu, bo chciał spędzić jakoś wolny czas. Harry zastanawiał się nad kłamstwem i pomyślał, żeby powiedzieć coś w stylu "zostałem ponownie aresztowany za uderzenie dziewczyny Louisa tak mocno, że zmieniła się w Azjatkę", ale czuł się samotny i po prostu powiedział "tak".

Przygotowując się do pójścia do Nialla, przebrał się w obcisłe dżinsy i gładką białą koszulkę z nadrukowanymi dłońmi. Następnie związał swoją zieloną bandankę wokół swojej dłoni i westchnął smutno, kiedy zobaczył jego wyglądał. Rozumie, dlaczego ludzie się go boją. Posiadanie 180 cm wzrostu, dużych bicepsów i ciemnozielonych oczu, może być przerażające, ale kiedy się uśmiecha, pojawiają się dołeczki, które pozbawiają go zastraszającego wyglądu.

Poza tym, nigdy się nie uśmiecha.

Zrobił to tylko wtedy, gdy Louis czekał z nim w deszczu, nie przejmując się tym, że następnego dnia zachorował, ponieważ myślał, że Louis troszczy się o niego. Jednak, oczywiste jest, że tak nie było i prawdopodobnie było to udawane, biorąc pod uwagę, że nie przejmował się tym, co dzieje się teraz z Harrym i jest zbyt zajęty byciem ze zdzirą, którą nazywa swoją dziewczyną.

Nagle rozległo się pukanie do drzwi jego sypialni i Anna weszła do środka, mówiąc cicho:

- Harold, kochanie, Niall jest tutaj. Jak długo cię nie będzie?

- Nie wiem. - odpowiedział niewyraźnie, przeszedł przez drzwi i zobaczył, że Niall czeka na zewnątrz w swoim samochodzie. Zauważył, że chłopak szybko wysłał SMS-a i uśmiechnął się trochę przewracając oczami. Chłopak się podkochuje w kimś i nie powiedział mu w kim.

Zanim jego mama mogła się pożegnać, Harry zamknął drzwi nieco mocniej niż było to konieczne i podszedł od strony pasażera. Kiedy wsiadł, Niall podskoczył na nagły dźwięk i gorączkowo zablokował telefon, wkładając go do uchwytu na kubek. Harry nie zwrócił na to zbytniej uwagi i po prostu westchnął.