Dangerous | l.s (tłumaczenie PL)

Rozdział 23

Harry nie jest typem, którego można wystraszyć lub zdenerwować, przynajmniej nie często. Ale musi przyznać, że jest dość przerażony, kiedy ma iść do Louisa na obiad. Jest już sobota, a on się wkurza. Obciąganie było tak tandetnym strzałem, Louis wiedział, jak go przekonać, a Harry nie wiedział, czy powinien być wściekły, że Louis zrobił to, czy był szczęśliwy, ponieważ Louis znał go na tyle dobrze, aby go przekonać.

Tak czy owak, chodził po swoim pokoju z irytacją. Chciał być dobrym, dobrze wychowanym chłopakiem, żeby zaimponować rodzinie Louisa. Tata Louisa już wiedział, że został aresztowany, więc nie może kłamać. Trudno zrobić pierwsze dobre wrażenie, gdy istnieją pogłoski i dowody, dla których osoba nie chce cię lubić.

Nie był nawet pewien, co powiedzieć lub zrobić, ponieważ nigdy z nikim się nie spotykał. Dlatego nigdy nie spotkał innych rodziców w ten sposób, z wyjątkiem Nialla, ale miał około ośmiu lat, więc to się nie liczy. Po prostu chce pokazać Louisowi, że może być dobry, że skończy się to dobrze i ma nadzieję, że jego tata zaakceptuje Harry'ego
Ostatnio, rzeczy pomiędzy nim a Louisem są niepewne. Głównie dlatego, że boi się, że Louis go zostawi i jeśli ten obiad skończy się źle, może zerwać z Harrym. Przywiązał się do Louisa, więc zerwanie nie chodzi w grę, ale jak tak się stanie nie będzie wiedział, co robić. Byłby zagubiony, samotny i miał tylko Niall.

Nie jest to zła rzecz, ale na pewno jest to wielka zmiana w ciągu ostatnich kilku miesięcy, kiedy Harry poznał Louisa i przyzwyczaił się do widzenia go prawie codziennie. Nawet kiedy są osobno, wysyłają sobie nawzajem SMS-y, a Louis wysyła naprawdę urocze selfie, na które Harry odpowiada robiąc zdjęcia głupich rzeczy, takich jak show, który ogląda, tylko po to, aby Louis był wściekły i wysłał zdjęcie, w którym pokazując, że jest zły dopisując: Chce zobaczyć twarz swojej miłości.

Tak, właśnie Harry uwielbia Louisa, on jest po prostu najsłodszą rzeczą, jaka kiedykolwiek powstała. Nie może myśleć o jednej skazie na twarzy chłopaka czy osobowości. Tak, każdy ma w sobie coś, co im się nie podoba. Harry przyznaje, Louis ma cienkie usta, ale on je kocha i idealnie pasują do jego. I tak, Louis ma dziwną i tępą osobowość, potrzebującą wtrącać się w czyjeś życie. Jednak gdyby tego nie robił, nie byliby razem.

Westchnął, przesuwając dłonią po włosach i sprawdzając czas. Skrzywił się, bo zostało mu tylko kilka godzin. Harry napisał do Nialla czy pojedzie z nim do galerii, chciał mieć fajny strój na to wydarzenie, biorąc pod uwagę, że ma tylko strzępiaste spodnie lub swetry. Sweter byłby dobry, ale nie czuł, że to była dobra rzecz na tę okazję.

Po tym, jak Niall powiedział "tak", poszedł do salonu i zobaczył, jak jego mama pije piwo i przegląda kanały, mrucząc coś do siebie. Zmarszczył brwi, czasami tęskni za swoją starą mamą. Potem po prostu go to zbytnio nie obchodzi, ponieważ rzeczy się zmieniają, podobnie jak ludzie. Harry podszedł do niej, poklepał ją po ramieniu i spytał.

- Czy mogę dostać trochę pieniędzy na ubrania?
Spojrzała na niego szklistym wzrokiem i wybełkotała.

- Po co?

- Idę na kolację do przyjaciela. - skłamał, ale nie całkowicie. To była w połowie prawda, a ona mu uwierzyła. Wstała i potknęła się o spodnie, które rzuciła je przedwczoraj. Niezdarnie znalazła portfel, wręczając mu przyzwoitą ilość pieniędzy i położyła się na kanapie.

Po szybkim podziękowaniu wyszedł na zewnątrz i czekał na ganku na Nialla. Podczas oczekiwania wysłał SMSa do Louisa. To w zasadzie spór o to, co powiedzieć i zrobić. Louis upierał się, że powinien być sobą, ale Harry powiedział, że to nie zadziała, ponieważ czasami nie jest najmilszym człowiekiem.