Héber:Yakiri - drágám
Matok sheli - kicsim
Olasz:
Mostra gli artigli - mutasd a karmaidat
Rimani qui. Non strappare il laboratorio mentre non ci sono. - Maradj itt! Ne szedd szét a labort, míg távol vagyok!
Tesoro - drágám
Bellissimo - gyönyörű
- Amit titokban tartottam a gyerekkorommal kapcsolatban az a két ember, akikkel mindenkinél jobban törődtem, ők voltak Ana és Jarvis. Peggy és Maria voltak a harmadikak, aztán jött Obadiah a negyedikként és végül Howard az ötödikként. Számos oka van annak, hogy ezt magamban tartottam. Először is tizennégy évesen elvesztettem az első két helyen szereplő személyeket, másodszor nem hiszem, hogy valaha is törődött volna velem valaki annyit, mint ők. Bár, hogy őszinte legyek féltem csak azért vannak velem, mert fizetést kapnak érte vagy valami elcseszett lojalitás miatt Howard iránt. Ez hülyeség, igaz? Tudom, hogy hülyeség, mert elég világossá tették, hogy szeretnek.
A felnőtt Tony hangjának forrását keresve, a Bosszúállók megdöbbentek, hogy nem látnak át a kavargó színeken. Amikor a színörvény alábbhagyott a gyermek Tonyval találták szemben magukat, látszólag egy-két évvel volt idősebb, mint a nyomtatott áramkörös emlékben, két kísérletet csinált egyszerre. Az első, az áthúzott terv alapján egy robbanóanyag az SI-nak. A vegyi folyadék az asztal egyik oldalán, egy Bunsen-égő felett bugyborékolt. Azonban úgy tűnt a másodikra jobban figyel. Az egyik fogaskereket csavargatta a kis eszközön, majd benyomta a helyére.
Ana imádni fogja ezt.
Az asztal túlsó felén egyre vadabbá vált a bugyborékolás, amit mind veszélyesnek ítéltek.
Francba.Elfejtettem figyelni rá.
Megragadva az újonnan gyártott eszközt, Tony lebukott az íróasztal mögé, pont a vegyi anyag felrobbanása előtt. Bumm! Üvegdarabok és egy vékony füstcsík szállt mindenfelé. Hirtelen nagyon hálásak voltak az anyagi természetükért, de önkéntelenül összerándultak mikor az üveg feléjük repült. Hála Istennek Tony az íróasztal mögött volt. Vízió megkönnyebbülten elmosolyodott, amikor kissé megperzselődött hajjal kikukucskált az asztal mögül.
- Ó Jarvis ki fog akadni. - mondta meglátva a füstöt és a lyukat az asztalban.
- Miért? - kérdezte egy ismeretlen női hang. Tony megfordult és kezeit a háta mögé dugta.
- Ana mit keresel itt? Én csak kísérleteztem és hát...
- Felrobbant - Ana elmosolyodott. - Látom.
Tony kinézete elég árulkodó volt. Dacára annak, hogy az arca maszatos lett a hamutól, elmosolyodott kezeit továbbra is a háta mögött tartva. A nő összeszűkült szemmel, szemtelenül mosolyogva előrelépett.
- Mit dugdosol a hátad mögött matok sheli?
- Semmit. - felelte Tony túl gyorsan, kerülve a szemkontaktust, ez a Tony még egyértelműen nem volt a hazugság mestere.
- Tony. - ügyetlenül kinyitotta a kezét. A többiek előrehajoltak, hogy lássák a félig kész zsebórát. Aranyszínű volt, rózsákkal, héber nyelven bele volt írva egy szó דודה amely azt jelentette nagynéni, fölötte pedig, a középpontban egy Dávid csillag. Ana ragyogó mosollyal nézett rá. - Tony, én...
YOU ARE READING
Vital for Understanding - Létfontosságú a megértéshez
FanfictionSziasztok! Ezt a történetet nemrég találtam, nekem nagyon tetszik és szerettem volna lefordítani nektek is. Az angolom nem a legjobb, de remélem azért sikerült összehoznom valami értelmes fordítást. :D Elgondolkoztatok már azon Vasembernek milyen gy...