Second Chance Family {Traducción}

Capitulo 7

Temprano en la mañana del jueves, cuando Clara estaba tomando un desayuno con Lauren, recibió una llamada de Camila diciendo que no se sentía bien. Camila le preguntó si alguien podía cuidar a Lauren por el día si no podía ir al salón esa mañana.

"¿Quién es, mamá?" Lauren creció preocupación cuando escuchó que su madre preguntó a la persona que llamaba si iba a ver al médico. "¿Es Cami?"

Clara ignoró a su curiosa hija y siguió hablando con Camila a través del teléfono. "No te preocupes por ella, puedo pedirle a su primo que la cuide pero puedo recoger a Noah de la escuela más tarde si quieres, él puede quedarse con nosotros para que puedas descansar bien".

Eso respondió a la pregunta de Lauren, caminó hacia el lado de su madre en la mesa del desayuno y tomó su mano para tomar el teléfono de su madre. Clara seguía ignorándola.

"No, por supuesto que no. No es una carga para mí, Camila, ¿por qué lo sería?. Noah es mi nieto. Yo quiero, insisto." dijo Clara por teléfono.

Lauren se impacientó. "Déjame hablar con Cami, mamá, quiero hablar con ella."

"Está bien, Camila, deberías descansar, solo dime si algo sucede" dijo Clara y se detuvo mientras Camila le decía algo por teléfono. "Sí, ella está aquí, quiere hablar contigo" dijo Clara, mientras le entregaba el teléfono a su impaciente hija que inmediatamente la tomó.

"Cami, ¿estás bien ?, ¿estás enferma, has visto el doctor, has tomado tus medicamentos?" preguntó Lauren en un solo suspiro.

Escuchó el sonido de la voz de Camila riéndose débilmente en el otro extremo de la línea.

"Toma un poco de aire, honeybun." -dijo Camila. "Para responder a tus preguntas, estoy bien, solo tengo dolor de cabeza, no he visto al médico porque no es tan malo y sí, he tomado mis medicamentos". Oyó que Camila reía.

"Está bien..." suspiró ella. "Vas a tomar una buena siesta,kay? Yo estaré allí más tarde", Le dijo a Camila a través del teléfono. Su mamá le disparó una mirada de confusión.

Entonces oyó que Camila le respondía, "No tienes que hacer eso, Lolo. Puedo cuidarme, por favor, no vengas."

"No, quiero hacerlo."

Oyó a Camila suspirar al final de la línea, muy cansada para discutir cualquier cosa.

"Sólo escucha a tu mamá, te hablaré más tarde, Lo."

Lauren se despidió de Camila y colgaron. Lauren suspiró frustrada porque pensaba que Camila estaba enojada por hablar demasiado, por preocuparse demasiado.

Su madre le dijo que se quedara en casa con Jenna y que no iría a ninguna parte más tarde como le dijo a Camila por teléfono.

"Camila no se siente bien y deberías dejarla descansar", le dijo a Lauren.

Pero Lauren insistió en que quería ir a cuidar a Camila y a su hijo cuando volviera de la escuela, pero Clara le dijo que Noah iría directamente a casa después de la escuela y se verán mañana si Camila mejora.

Dejando el desayuno sin terminar, subió corriendo las escaleras hasta su habitación, enfurecida.

Una vez dentro de la habitación, se dejó caer sobre su cama, lágrimas cayendo por su mejilla. Ella realmente quería cuidar de Camila, su Camila. Si Camila estaba enferma, quería estar allí para ella.

Pero cuando su madre entró en su habitación, se negó a hablar y se metió en la manta de su cama.

Su madre se fue después de que Jenna llegó, dejando a su hija durmiendo, al menos eso era lo que pensaba cuando golpeó la habitación de su hija por última vez antes de irse a trabajar.