Và cứ như thế từng ngày hè trôi qua với cái nóng nực như đổ lửa. Bọn nhóc nhà Oshima thực sự chỉ muốn ở nhà mà ngồi trước chiếc quạt gió to đùng, bật TV và xem Walt Disney, quên đi hết những giọt mồ hôi túa ra như tắm khi chạy nhảy của trước đây.
Yuko chán nản chuyển sang kênh khác khi vừa xong một tập phim của báo hồng. Những bảng tin xã hội chạy dài trên các kênh, năm nay chắc sẽ chẳng còn gì tuyệt vời hơn nếu tuyết rơi mùa hè. Thỉnh thoảng cô nhóc đưa mắt sang người ngồi bên góc kia của phòng. Đôi mắt cô nhóc kia vô hồn nhìn màn hình TV, Yuko có thể nhìn thấy tận sâu trong con ngươi những hình ảnh màu sắc trên màn hình đang chuyển động sôi nổi. Cô nhóc đều biết rằng cả hai sẽ chẳng thể nào lâm vào hoàn cảnh này nếu như mùa hè không đến. Bên ngoài căn phòng chiếu tatami ấy, cái nóng vừa muốn xâm nhập vào đã bị làn gió đuổi bay đi.
Bỗng cánh cửa gỗ nhẹ nhàng chuyển động, bà Oshima mang vào cho hai cô con gái những que kem mát lạnh đủ màu sắc mà bà đã làm từ tối qua. Nó chẳng khác gì trái cây đem bỏ vào ngăn tủ đông lạnh, nhưng thật đầy đủ mùi vị. Hai cô con gái mê tít, trên hai tay mỗi người cầm một que mà gặm nhấm, Yuko chọn vị dâu và dứa, trong khi Haruna lại chọn màu đỏ của dưa hấu và xanh của kiwi.
"Ahhhh...!!!" - Yuko rên rĩ và lấy tay đập đập vào sau đầu mình, cô nhóc đã bị mắc nghẹn với cái lạnh buốt của nửa cây kem trong miệng, không thể nuốt nổi vì lạnh, nhưng cũng không thể đẩy ra ngoài, cứ thế ú ớ. Haruna thấy thế thì ngay lập tức bỏ cây kem đang cầm vào hàm răng ngậm chặt và dùng tay của mình đập một cú như trời giáng vào đầu Yuko, không biết là do có lòng tốt muốn giúp đỡ hay trả thù riêng mà rốt cuộc thì Yuko cũng giật mình trợn mắt nuốt xuống cục kem dâu.
Thả cây kem vừa ngậm chặt xuống, Haruna liếc sang bảo người đang nhìn mình với ánh mắt bực tức là không cần phải cảm ơn, rồi lại xuýt xoa trước sự tê buốt của hàm răng. Quá lạnh hay quá nóng đều có thể làm hư hại đến vỏ bọc của răng, nhưng cũng vì để cân bằng cho sự nóng bỏng của mùa hè, kem là một giải pháp hữu hiệu nhất.
"Chẳng còn mấy tuần nữa đã hết kỳ nghỉ hè, các con không có kế hoạch gì nổi trội ngoài việc cắm đôi mắt mình vào TV, do đó làm tiêu hao một khoảng phí của nhà nghỉ này sao?" - Bà Oshima mấy ngày nay mới chú ý đến việc sao bọn nhóc cứ mãi ở nhà mà chẳng chịu chạy nhảy khắp nơi như mọi khi. Chẳng phải sẽ rất thích khi có những ngày nghỉ để vui chơi? Không cần phải đi đến trường để giáp mặt với cái bảng chán ngắt lúc nào cũng đầy phấn trắng tung hoành, đó chẳng phải là mơ ước của hầu hết bọn nhóc trong xóm hay sao?
Yuko tỏ rõ vẻ mặt chán chường ra cho bà Oshima biết mình đã muốn mọc rễ ngay tại chổ này vì ngồi quá nhiều. Haruna thì vẫn nguyên vẹn vẻ mặt không cảm xúc, ngoài việc chơi khăm Yuko ra thì cô chẳng thấy cái gì hứng thú cả.
"Sao vậy?" - Bà Oshima ân cần hỏi
"Haizzz...con cũng muốn đi ra ngoài chạy nhảy lắm, nhưng mama thấy trời nóng nực như vậy, chảy mồ hôi rất nhiều ấy, rồi lại tắm, rồi lại thay đồ, so với khoản phí chi trả cho TV và quạt thì sẽ tốn hơn nhiều. Còn nữa, nắng vậy lỡ bị đen da đi thì sau này sao con có bạn trai được, mama thực sự muốn con có bạn trai gốc Phi hay sao? Xui xẻo hơn là con có thể bị cảm nắng, mama cũng biết nếu con mà cảm thì sẽ chỉ khỏi sau hai tuần trở lên." - Yuko kể ra một tràng dài những khó khăn mà cô nhóc phải gặp khi chạy nhảy vào mùa hè.
