eaux troubles - poems

loud like you

English
Oh I wish I was loud like you
I wish I could pour my soul aloud and on paper
It look so easy when you do

You know how to sooth the pain
You scream it at the top of your lungs
And they deliver you from your chains

I wish you could see the pain
How ugly and destroyed I really am inside
So I wouldn't have to explain

Maybe I should talk about it
Maybe I could scream about it

But I feel constantly breathless
I lack air and the words die on the tip of my tongue
Leaving me to my loneliness

So I wont talk about it
I'll never scream about it

French
Oh j'aimerais être bruyante comme toi
J'aimerais déverser mon âme à voix haute et sur le papier
Ça à l'air si facile quand tu le fais

Tu sais comment apaiser la douleur
Tu la cris de toutes tes forces
Et ils te délivrent de tes chaines

J'aimerais que tu puisses voir la douleur
Comme je suis laide et détruite a l'intérieur
Pour ne jamais avoir à expliquer

Peut-être que je devrais en parler
Peut-être que je pourrais crier aussi

Mais je suis constamment a bout de souffle
Je manque d'air et les mots s'évanouissent sur le bout de ma langue
Me laissant à ma solitude

Donc je n'en parlerai pas
Je ne crierai jamais

AN / La version Française ne rime pas car je l'ai écris en anglais à l'origine, c'est donc préférable de le lire en anglais