The Book Eating Magician (Çeviri)(ara Verildi)

14

Uzun süren züppe ...

Uzun zamanlı cezaevinin varlığı yalnızca mevcut öğrencilerin yanı sıra yeni öğrencileri de tanıyan Bergen Akademisinin bir özelliği idi. Herkes Theodore Miller'ın aynı yıl üç kez tekrarlaması gerektiğini biliyordu. Birisi bu yıl onun son yılı olacağını söylerken bazıları da bırakacağını söyledi.

Akademideki sayısız kişiden hiçbiri Theo'yu mezun bulamayacağını düşünmedi. Üçüncü sınıfın simya sınıflarından sorumlu olan Profesör Bernard Wheeler de aynıydı.

'Neden o akademide adım atmaya karar verdi bilmiyorum ... O dört yıl sürse de, o küstah adam yakında kırsal dönecektir.'

Dedikodunun farkında olmadığı gibi pencerenin dışına bakan Theo'ya baktı.

İkisi arasındaki ilişki başta o kadar kötü olmamıştı.

Profesör Bernard, durumuna göre bir öğrencinin değerini değerlendiren dar görüşlü bir kişi olmasına rağmen, Theodore Miller ailesi ne kadar düşük düşmüş olursa olsun asil bir soydan geliyordu. Profesör Bernard'ın düşmanca tavrı için ayrı bir sebep vardı.

Belki iki yıl önceydi ...?

İlk tekrarlayan mektubunu alan Theo hala sınıfta heyecanla çalışıyordu ve Profesör Bernard hala ona öğrenci davranıyordu. İkisi arasındaki ilişki, simya sınıflarından birinde gerçekleşen bir şey nedeniyle değişmişti.

-Profesör, üzgünüm, fakat alıntıladığınız kağıt iki yıl önce Magical Society'den çekildi.

-...Ne? Sınıfımın yanlış olduğunu mu söylüyorsun?

Hayır, Sihirbaz Topluluğu bunu söyledi.

-Senin gibi birine böyle bir şey söylemek cesaret edemez mi ?!

Belki de o kadar da büyük bir şey değildi. Dük veya kul gibi sıradan bir öğrenci aynı yorumu yapmış olsaydı, sessizce kabul etmiş olabilirdi. Bununla birlikte Theodore kırsal kesimden bir baron ve yılda bir kez tekrarlanan fakir bir öğrenci idi. Böyle bir kişi Bernard'ın sınıfıyla hata buluyordu ...

Bernard, statüsüyle ve otoritesiyle gurur duyuyordu, o yüzden böyle utandıracak kadar dayanamadı.

Bernard, o günden beri Theo'ya her baktığında sallıyordu. Birçok gece onu akademiden nasıl çıkartacağından endişelenerek geçirmişti. Bununla birlikte, Theodore'un tutumu örnek göstericiydi ve onun pratik performansı dışında hatalı olması gereken hiçbir şey yoktu. Bu nedenle, Bernard başka bir yaklaşımla geldi.

"Bugün öğreneceğiniz kombinasyon formülü 'Dolunay Boncuğu', düşünülenden daha karmaşık. Eğer bir hata yaparsanız, değerli maddeler bozulacaktır. Öte yandan, çok fazla sihirli güç bir týp deđil, bir zehir haline getirecektir. Ancak etki, yarım ölen bir kişinin nefeslerini tutması için yeterince şaşırtıcı "dedi.

Theodore'u izlerken Bernard tahtada yazmaya devam etti. Hiçbir şey yazmadan tahtaya bakıyordu. Buna rağmen, bu bakış çok sinir bozucu oldu. Geri döndürülemez bir nehri zaten geçtiğini bilen Bernard, vicdanını unuttu ve güldü.

"O zaman soru ... Theodore?"

"Evet" dedi. Theo aramayı yumuşak bir ifade ile yanıtladı.

"Neden Dolunay Boncuğu'nu birleştirmenin zor olduğunu açıklayın. Dersimi üç yıllığına almadın mı? "

Bazı öğrenciler, alaya çakarak kıkırdadı. Eksikliği olmayan birkaç öğrenci vardı, ancak onların yan bakışlarını gizleyemiyorlardı.