Yes, Daddy. [Russian translation] // h.s

Глава 37➡конец

Я хлопаю дверью его машины, выхожу на открытую дорогу. Гарри идет за мной, хлопнув дверью водителя. Он бежит за мной. Это удивительно оживленная улица, и я должна оставаться на линии, чтобы не перебежать. Он кричит на меня, но я продолжаю. Все это было не что иное, как дерьмо. Мне нужно уйти.

-АРАБЕЛЛА, РАДИ БОГА ПЕРЕСТАНЬ ИДТИ! НАМ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ!-  говорит он, снимая свои полированные черные Рэй Бэн.

-НЕТ, Я НЕ БУДУ ГОВОРИТЬ С ТОБОЙ! Я УХОЖУ ОТ СЮДА!-  говорю я, но машины слишком быстры, я должна ждать следующего прохождения.

-АРАБЕЛЛА, Я ЧЕРТОВСКИ ВЛЮБЛЕН В ТЕБЯ!-  говорит Гарри, крича теперь.

Я остановилась. Все останавливается. Он никогда этого не говорил. После всего этого времени, после всей этой боли, и горя, и секса, живых и сладких нот и всего остального, он говорит мне, что влюблен в меня, инструмент для использования по своему усмотрению. Я смеюсь про себя. Посмотрите, как легко ему это сказать. Посмотрите, как жалко это заставляет меня выглядеть. Я не могу принять это

-Теперь, когда твое внимание обращено на меня ...,- я поворачиваюсь к нему, глядя на него и на его больное лицо.

-Ты все время на свободе, чтобы злоупотреблять мной, ты относился ко мне, как к незначительной, сдержанной, только рождённой и презренной. Ты думаешь, что после всего этого времени я вдруг полюблю тебя, приму и просто поцелую, и все будет хорошо? Это не так работает, Гарри Стайлс, не так!

-Я думала, что смогу, наконец, доверять тебе. Я думала, что все, что я тебе дала, и все, с чем я  смирилась, ты, наконец, мог бы быть порядочным для меня. Но ты этого не понимаешь?

-Ты взрослый, и ты получаешь то, что хочешь, и когда хочешь. Ты - глава всего, ты справляешься со всеми так называемыми жесткими заданиями. Отвратительно, как ты думаешь, что у тебя есть право на меня! Будучи с чувствами, мыслями и сердцем! Я не мебель, я гораздо больше. Не только это, еще ты намного старше меня!

Гарри хмурится.

-Какого черта это имеет отношение к чему-нибудь?- кричит он на меня.

-КО ВСЕМУ! НИКТО НОРМАЛЬНЫЙ НЕ ДЕЛАЕТ ЭТОГО, ЕСЛИ ТОЛЬКО ОНИ НЕ ПЛАТЯТ! Я НЕ ПОЛУЧАЛА НИЧЕГО! КРОМЕ ЗЛОСТИ И ЖЕСТКОСТИ!

Гарри посмотрел в сторону. Он был явно расстроен, и я никогда его таким не видела.