Yes, Daddy. [Russian translation] // h.s

Глава 9

«Некоторые из них очень красочные, некоторые из них очень простые», - Ричард Эванс.

--

- Возьми мою руку, как хорошая девочка, - шепнул Гарри мне на ухо. Я, не колеблясь, сразу взяла его за руку.

На мой взгляд, эта ситуация очень драматична. Мой отец в больнице, а он, черт подери, решил сделать это сейчас.

- Мы хотим увидеть мистера Кенени, - сказал Гарри, стоя у стойки регистрации. Медсестра кивнула головой, сигнализируя, что мы должны следовать за ней.

- Он в палате семнадцать, - она подвела нас к лифту и остановилась. - Четвертый этаж.

- Она была милой, - сказал Гарри после того, как двери лифта закрылись за нами. Я в шоке уставилась на него. Он действительно сказал это? У него есть жена!

- Ты сошел с ума!

- Стой там. Мы продолжим то, что начали недавно, - предупредил он, делая шаг ко мне. - Если ты не будешь сопротивляться, все пройдет гладко, - прошептал он мне на ухо. Я знаю, лучше молчать и не злить его.

- Он собирается на операцию. Вы можете подождать снаружи или поехать домой, - сказал мне врач, когда Гарри пытался заставить меня прекратить плакать.

Я не могу поверить, что такое произошло с моим отцом. Либо врачи справятся, либо нет. И, если ничего не получится, все будет кончено. Я не могу потерять близкого человека. Особенно отца.

- Пойдем домой, Белл, - сказал Гарри, потащив меня обратно к лифту.

- Мой отец отправляется на операцию, а ты хочешь, чтобы я вернулась домой?! Что было бы, если бы это был твой па...

- Мой папа умер. И я ничего не мог с этим поделать. Прекрати спорить со мной. Пошли.

Он сжал мою руку и потянул за собой.

- Гарри, подожди! - запаниковала я, пытаясь выбраться из его хватки.

- Прекрати это. Тебе завтра в школу, поэтому нам пора домой.

Я решила не перечить ему.

- Ты можешь остаться у меня. Твой отец отдал мне твою школьную форму.

Почему отец сделал это? Он ведь не знал, что подобное может произойти? Верно?

- О, ладно.

Весь оставшийся путь до дома мы молчали, в основном из-за того, что я до сих пор была шокирована новостями об отце.

- Твоя жена и дети дома?

Думаю, было бы лучше, если бы его семья была дома, потому что я не хочу оставаться с ним наедине. Он заставит меня делать странные вещи.

- Да, они будут дома. А что? Разве ты хочешь заняться чем-нибудь? - спросил он, заставляя меня краснеть. Конечно, я ничего не смогу сделать. Мне пятнадцать, а ему двадцать восемь.

- Нет. Я не хочу этого. Гарри, мне пятнадцать.

Может быть, он забыл, сколько мне лет. Да, половина моих одноклассниц уже давно не девственницы, но это не значит, что я такая же.

- Возраст - это просто числа. И не называй меня Гарри. Я говорил, что так меня называют лишь друзья и семья.

Он вновь стал читать лекции, из-за чего я закатила глаза. С этим человеком правда что-то не так.

- Тогда, черт возьми, как мне тебя называть?! Мне не нравится называть тебя Папочкой! - я издевательски скрестила руки на груди.

- О, дорогая. В скором времени тебе понравится это, - он ухмыльнулся. Но во мне уже есть это странное чувство, о котором он говорит.