Yes, Daddy. [Russian translation] // h.s

Глава 11

Молчание - самый громкий крик»,- Аноним

--

       - Давай, милая, - с улыбкой сказала Тиффани. 

Это день похорон. Мой отец умер месяц назад. Это не из-за почек. Врачи обнаружили очень опасную опухоль, и они утверждали, что у него есть всего несколько недель.

       - Я готова, - сорвался мой голос, потому что я очень мало говорила в течении последних дней. Я стала совсем другим человеком. На самом деле, с того момента, как отец умер, я почти не ела.

       Это было ужасное время. Я чувствовала себя одинокой и разбитой. Гарри пообещал, что отвезет меня куда-нибудь той ночью. Тем не менее, после того дня, он не разговаривал со мной, кидая иногда на меня взгляды. 

       Также оказалось, что мой "отец" на самом деле мой приемный отец. Я прошла все тесты на кровь, ДНК, но специалисты утверждали, что не имеют никаких записей о том, кто мой фактический отец.

       Я чувствую, что все рушится. Никогда не чувствовала себя так же. Никогда не чувствовала себя такой одинокой. Даже после всех нервотрепок в школе. 

       - Мой отец был хорошим человеком. Даже если он не был моим настоящим отцом, он был тем, кто все время заботился обо мне, - мой голос начинал дрожать. Сколько же я выплакала за сегодняшний день? - П-простите, - заплакала я, сбегая со сцены. Я забежала за угол церкви и уставилась на горизонт, где заходило солнце. 

       Почему солнце светит в такой ужасный день? Что мне делать дальше? Наверное, меня отправят в приемную семью. 

       Я села на ступеньки, сделав глубокий вдох, и опуская лицо на свои руки. Звуки моего плача стали неконтролируемыми. 

       - Белл..

       - Оставь меня в покое, пожалуйста, - промямлила я. Мой разум был далеко отсюда. 

       - Я.. кхм. Мы собираемся положить его в гроб. Пошли.

Я узнала голос. Гарри.

       - Он мертв. Он, действительно, мертв, - наконец, мои мысли пришли в реальность. 

       Я больше никогда не услышу его голос.

       Я больше никогда не увижу его.

       Я больше никогда не смогу сказать ему, как много он значит для меня.

       Он мертв. 

       - Он мертв, Гарри, - мой голос стал опасно тихим, но потом стал постепенно повышаться. 

       - Он мертв, Гарри! Он мертв. Он, черт возьми, мертв! - закричала я. Слезы все текли по моему лицу. - Он мертв. Он мертв. Он мертв, - повторяла я снова и снова, как сумасшедшая. Гарри положил мою руку на затылок, придерживая меня, как брошенного ребенка.

       - Все нормально, милая, - прошептал он, лаская мои волосы. Я зарыдала громче, потому что ничего не будет хорошо. Куда мне идти?

       - Г-Гарри, - отчаянно сказала я. Я плотно обернула руки вокруг его талии, прижимаясь ближе. 

       - Я здесь, детка. Я здесь, - прошептал он мне в волосы.

       - Но ты меня игнорировал, - рыдала я, вспоминая те нелепые взгляды. 

       - Я просто был расстроен, детка. Не волнуйся. Сейчас я с тобой. 

       - Ты обещаешь? - заплакала я в его рубашку.

       - Я обещаю, - но это было самой большой ложью, которую он когда-либо говорил мне.