souls :: thiam [traducción]

f o u r t e e n

Cuando Liam estaba a punto de darse por vencido y dejar de buscar pistas sobre cómo salvar a Theo, encontró algo. Se levantó de su asiento en la biblioteca, corriendo por el pasillo y saliendo del edificio de la escuela, y con dos libros debajo del brazo, saco su teléfono del bolsillo de su pantalón y llamo a Deaton para decirle que se reunieran en el sótano en diez minutos,

Cuando llego a casa después de correr todo el camino, Deaton ya estaba allí, parado frente a Theo.

"Creo que encontré algo", respiro Liam.

"¿Lo encontraste en los pantalones de Hayden o por qué tardaste tanto?", Bromeó Theo, la forma en que hizo la broma distrajo el alivio que Liam sintió cuando creyó haber encontrado algo que podía servirles.

"Lo dices solo porque eres malo con las mujeres, tanto que una de ellas te está matando, aunque ya este muerta", Liam respondió, abriendo una de las páginas del libro.

"La cuestión es que ni siquiera quiero ser bueno con las mujeres", siseo Theo, él y Deaton mirando a Liam, que estaba atrapado en el libro tratando de encontrar el papel de nuevo.

"Así que ¿Qué es lo que tienes?", pregunto Deaton para evitar que el par se fuera del tema y volvieran al punto real. Deaton se acercó a él para echarle un vistazo a la página, Liam señalo una imagen y la comparo con una página que saco del diccionario.

En la imagen se podía ver un zorro con la Katana, un símbolo japonés tallado en la espada. La traducción del símbolo estaba en la página suelta que tenía al lado: leer el contrato.

Pero eso no es todo.

Cuando Liam se sentó en la biblioteca, horas antes, y se encontró con la imagen del kitsune con la Katana, descubrió el símbolo y supo que lo había visto antes. No era exactamente el símbolo, pero sabía que había leído algo titulado "contrato". De hecho, uno de los libros que la Sra. Yukimura le dio, uno de los españoles, estaba dividido en diferentes capítulos. Y sabía que uno de ellos se titulaba así.

Por lo tanto, Liam agarro el otro libro y lo abrió donde puso su carnet de la biblioteca, revelando el titulo CONTRATO en grandes letras en negrita.

El siguiente texto hablaba por sí mismo.

El contrato era que la Katana enviaba a gente con el propósito de expirar una vida llena de deudas, una vida imperdonable. Una vez que fuiste desterrado por ser culpable, no estabas ni un poco de cerca a ser libre.

"Tienes que perdonar a Theo por lo que ha hecho", dijo Deaton.

Perdonar a Theo significaría que él no estaba del todo perdido. Si alguien lo perdona, demostraría que él había sido enviado al infierno sin ningún motivo. Que la Katana y Kira no habían hecho justicia al desterrarlo.

"Está bien, lo haré", dijo Liam cerrando los libros. Todo finalmente habría terminado. Theo podría salir de la ciudad como estaba planeado desde un principio. Esa fue una razón suficiente para perdonarlo.

"Theo, te perdono". Liam se paró frente a Theo.

Miro a Theo esperando que sucediera algo, al no ver nada se mostró confundido.

"¿Qué quieres que haga?", Dijo Theo, él también estaba confundido y enojado, que Liam comenzó a enojarse también; tensando la mandíbula.

"Tal vez tenemos que algo más, como un ritual o algo así", Liam se giró, mirando a Deaton de quien esperaba una mirada alentadora, pero recibió todo lo contrario.

"Lo lamento, pero esto no es el exorcista", Agrego Theo, se sentía excluido, ellos hablaban sobre él como si no estuviera en la habitación. Cuando la vida que estaba en juego era la de el mismo.

"Tienes que decirlo de verdad o de lo contrario nunca funcionara", Theo señalo lo obvio.

Liam miro a Theo con desaprobación, caminando hacia el mientras lo señalaba con el dedo.

"Te estoy ayudando, eso debería ser suficiente, ¿no crees?"

Antes de que se pusieran a discutir, Deaton intervino. "Liam, hiciste tu mejor esfuerzo, pero creo que deberíamos llevar a Theo al hospital".

"¿Que? ¡No!", Theo y Liam gritaron al unísono.

"No podemos decirle a Melissa, ella le dirá a Scott y si Scott vuelve...", Liam comenzó pero Deaton lo interrumpió.

"En serio Liam, ¿Tienes miedo Scott descubra que Theo todavía está en Beacon Hills o que se dé cuenta de que lo estas ayudando?"

Eso golpeo a Liam tan fuerte como un camión. Por supuesto que estaba más asustado de la reacción de Scott al descubrir que Liam decidió ayudar a Theo a sobrevivir, que creía que había esperanza y que sin importaba cuán difícil fuera; él lo ayudaría. Sabía que Scott no podía entender porque pensó en hacerlo, a veces ni siquiera él lo entendía. Pero Scott tampoco entendía que clase de conexión tenían después de luchar contra los jinetes fantasmas. Por qué él no estaba allí.

"Liam, él no está bien y no sanara. Es mejor para él si tiene a alguien que pueda cuidarlo en todo momento".

"¿De qué sirve que lo cuiden si no pueden ayudarlo?".

"De ninguna manera regresare al hospital". Una vez más la voz de Theo fue inesperada en la conversación. Estaba harto de que no le preguntaran sobre su punto de vista sobre las cosas, pero supuso que ese era el precio que debías pagar si permites que otras personas influyan en tu vida. Pero no podía guardar silencio sobre esto, no cuando se centraba en el hospital, la morgue específicamente.

"Theo, tienes que aceptar que Liam también tiene una vida y no puede dedicarse todo el tiempo a ti", dijo Deaton y se dio cuenta de que eso no iba dirigido hacia él. Era para Liam. Algo dentro de Theo comenzó a moverse, su pecho se sentía mucho más pesado de lo que ya era, y trago saliva. "Creo que esta fue la única oportunidad que tuvimos".

Bueno que Theo tuvo. Pero no funciono.

"Podemos seguir buscando-", Liam contradijo.

"Liam, déjalo ir", respondió Deaton para calmarlo y hacerlo cambiar de opinión.

"Pase tanto tiempo en esto que no puedo solo-"

Theo escuchó como discutían.
Tal vez, realmente tenía que poner las necesidades de Liam por encima de las de él. Era solo un simple traslado al hospital, trato Theo de convencerse.

Pero en realidad era una despedida, para luego llegar a la superación.

"¿Theo?", Deaton de repente le pidió ayuda a Theo.

Liam estaba a punto de comenzar otra discusión molesta, cuando Theo hablo sorprendentemente tranquilo.

"Liam detente", fue todo lo que dijo.

Ni locos crean que Liam lo dejaría ir. Estaba tan concentrado en salvar a alguien como Scott lo hacía, que no podía aceptar un intento fallido. Era su primera experiencia tratando de salvar una vida, y si fracasaba, se culparía por toda una eternidad. Y eso, Theo lo sabía por hecho.

"Oh cállate Theo, tu nunca te rendirías", respondió Liam, sin tomarlo a serio. Theo Raeken no aceptaría su muerte solo así. El sin duda pelearía hasta el final. Y tal vez eso sería lo haría Theo en todos los demás casos si no fuera porque Liam se dio la tarea de salvarlo.

"Pero lo estoy. Demonios Liam, ya estoy cansado, esto se acabó".

***

N/t: una vez más el pobre bb de Theo solo piensa en Liam:(