EL ANTIGUO HOMETOWN
La ciudad en la que crecí solo había sido raspada cincuenta años antes de la interminable planicie de la pradera septentrional. Fairview, Alberta, era parte de la frontera, y tenía los bares de vaqueros para probarlo. Los grandes almacenes Hudson's Bay Co. en Main Street todavía compraban pieles de castor, lobo y coyote directamente a los tramperos locales. Tres mil personas vivían allí, a cuatrocientas millas de la ciudad más cercana. La televisión por cable, los videojuegos e Internet no existían. No era fácil quedarse inocentemente entretenido en Fairview, particularmente durante los cinco meses de invierno, cuando largos períodos de cuarenta y tantos días e incluso noches más frías eran la norma.El mundo es un lugar diferente cuando hace frío así. Los borrachos en nuestro pueblo terminaron sus vidas tristes temprano. Se desmayaron en los bancos de nieve a las tres de la mañana y murieron congelados. No salgas casualmente cuando sea cuarenta abajo. Al primer aliento, el árido aire del desierto contrae tus pulmones. Se forma hielo en sus pestañas y se unen. El pelo largo, mojado por la ducha, se congela y luego se paraliza como un fantasma por sí mismo más tarde en una casa cálida, cuando se descongela y se carga con electricidad. Los niños solo ponen sus lenguas en el equipo de juegos de acero una vez. El humo de las chimeneas de la casa no aumenta. Derrotado por el frío, se desplaza hacia abajo y se acumula como niebla en los tejados y patios cubiertos de nieve. Los automóviles deben estar enchufados por la noche, sus motores calentados por calentadores de bloque, o el aceite no fluirá a través de ellos por la mañana, y no arrancarán. A veces no lo harán de todos modos. Luego enciendes el motor inútilmente hasta que el arrancador vibra y se queda en silencio. Luego extrae la batería congelada del automóvil, aflojando los pernos con los dedos rígidos en un frío intenso y tráigalo a la casa. Se sienta allí, sudando durante horas, hasta que se calienta lo suficiente como para mantener una carga decente. Tampoco verá por la ventana trasera de su automóvil. Se congela en noviembre y permanece así hasta mayo. Rasparlo simplemente humedece la tapicería. Luego está congelado, también. Tarde una noche yendo a visitar a un amigo. Me senté durante dos horas en el borde del asiento del pasajero en un Dodge Challenger 1970, apretujado contra el cambio de palanca, usando un trapo empapado en vodka para mantener limpio el interior del parabrisas delantero. frente al conductor porque el calentador del automóvil se había apagado. Parar no era una opción. No había ningún lugar para parar.
Y fue un infierno para los gatos domésticos. Felines en Fairview tenía orejas y cola cortas porque habían perdido las puntas de ambos por congelación. Llegaron a parecerse a los zorros del Ártico, que desarrollaron esas características para lidiar proactivamente con el frío intenso. Un día nuestro gato salió y nadie lo notó. Lo encontramos, más tarde, pelaje congelado rápidamente a los pasos de cemento duro frío puerta trasera donde se sentó. Separamos cuidadosamente al gato del concreto, sin ningún daño duradero, excepto su orgullo. Los gatos de Fairview también corrieron un gran riesgo en invierno por los autos, pero no por las razones que piensas. No eran los automóviles que se deslizaban por caminos helados y los atropellaban. Solo los gatos perdedores murieron de esa manera. Fueron los autos estacionados inmediatamente después de ser conducidos que eran peligrosos. Un gato frígido podría pensar muy bien en treparse bajo un vehículo así y sentarse en su bloque de motor aún caliente. Pero, ¿y si el conductor decidiera volver a usar el automóvil antes de que el motor se enfriara y el gato se marchara? Digamos simplemente que las mascotas caseras que buscan el calor y los ventiladores del radiador que giran rápidamente no coexisten felizmente.
Como estábamos tan al norte, los inviernos muy fríos también eran muy oscuros. En diciembre, el sol no se levantó hasta las 9:30 a.m. Caminamos penosamente hacia la escuela en el campo de juego. No fue mucho más ligero cuando caminamos a casa, justo antes de la puesta del sol. No había mucho para que los jóvenes hicieran en Fairview, incluso en el verano. Pero los inviernos fueron peores. Entonces tus amigos importaron. Más que nada.
Mi amigo Chris y su primo
Tenía un amigo en ese momento. Lo llamaremos Chris. Él era un tipo inteligente. Él leyó mucho. Le gustaba la ciencia ficción del tipo que me atraía (Bradbury, Heinlein, Clarke). Él fue inventivo. Estaba interesado en kits electrónicos y engranajes y motores. Él era un ingeniero natural. Todo esto fue eclipsado, sin embargo, por algo que había ido mal en su familia. No sé lo que era. Sus hermanas eran inteligentes y su padre era de voz suave y su madre era amable. Las chicas parecían estar bien. Pero Chris había quedado desatendido de alguna manera importante. A pesar de su inteligencia y curiosidad, estaba enojado, resentido y sin esperanza.
ESTÁS LEYENDO
12 Reglas Para La Vida: Un Antídoto para el Caos
Non-FictionTraducción del libro "12 Rules for Life: An Antidote to Chaos" por el autor Jordan B. Peterson