young and beautiful.- mark x jackson

if i die young

nếu em ra đi khi tuổi đời còn xanh,
hãy bọc em trong lớp xa-tanh mịn màng,
đặt em trên chiếc giường trải đầy hoa hồng,
thả em trôi trên dòng sông khi bình minh ló rạng,
tiễn đưa em với những lời tình ca ngọt ngào.

rồi nguyện Chúa hãy biến em thành cầu vồng rực rỡ bảy sắc,
và em sẽ chiếu ánh dương xuống mẹ thân yêu,
bà ấy sẽ biết em bình yên bên Ngài khi đứng dưới những màu sắc mà em chiếu soi.

cuộc sống đâu phải lúc nào cũng như ta nghĩ, không
bầu trời chẳng xám xịt,
lưỡi dao sắc ngọt cho một cuộc đời ngắn ngủi,
em nghĩ em đã có đủ thời gian.

và em sẽ khoác lên bộ diêm y màu trắng,
khi em bước vào vương quốc của Chúa,
em tràn đầy sức sống như chiếc nhẫn trên ngón tay nhỏ lạnh giá,
em chưa hề biết cảm giác yêu một người đàn ông
nhưng chắc hẳn sẽ rất tuyệt nếu người ấy nắm lấy tay em.
có một người con trai đã nói sẽ yêu em mãi mãi,
nhưng ai ngờ tới từ 'mãi mãi' có thể bị cắt đứt
bởi lưỡi dao sắc ngọt của cuộc đời ngắn ngủi.

những gì em chưa bao giờ làm đã xong cả rồi,
hãy bán những dòng suy nghĩ của em với giá một đô nhé,
chắc hẳn nó đáng giá hơn nhiều
sau khi em ra đi.
và có lẽ Người sẽ nghe thấy những lời em hát,
buồn cười làm sao khi chết đi rồi người ta mới biết lắng nghe.

--

If i die young - The Band Perry.