[Translated Fanfiction] Before I fall - Quá khứ của Bướm Đêm

Madeline - Chapter 8

Madeline nhìn vô Gabriel khoảng tầm mấy chục giây, hoàn toàn bị đơ. Có phải anh ta vừa nói cái điều mà cô nghĩ anh đã nói không?

"Uh... cái gì cơ?"

Gabriel có vẻ rất kích động, hơn bao giờ hết. "Ý-ý tôi là, t-tôi đang định tới Giza để nghiên cứu một số thứ và liệu em có muốn đi cùng tôi không?"

Cô tiếp tục đơ ra, đầu óc cố gắng tiêu hóa câu nói của anh ấy. Đây là buổi hẹn đầu tiên của hai người, sao có thể hỏi điều như thế chứ?

"Không!" cô buột miệng từ chối và ngay lập tức hối hận khi thấy anh cúi mặt xuống, bừng đỏ.

"Gabriel..." cô bắt đầu vội vã an ủi. Cô thấy tồi tệ vì đã làm tổn thương cảm xúc của anh. Madeline thích những gì cô biết về anh, nhưng việc này sớm quá. Đây mới là buổi hẹn đầu thôi mà. 

"Tôi xin lỗi," cô tiếp tục. "Nhưng tôi phải làm thêm và--"

Gabriel giơ tay cắt ngang lời cô. "Chuyện này-- ổn mà. Tôi cũng chuẩn bị xong hết rồi. Quên mọi chuyện tôi vừa nói đi, được không?"

Madeline lê chân mình bước về phía lề đường. Cô thấy tệ quá. Gabriel rất ngọt ngào, vui tính, thông minh, và cực kì đáng yêu. Nhưng cô vẫn phải cẩn thận. Quá khứ đã khiến cô không thể dễ dàng tin người khác. Mọi người luôn làm tổn thương hay rời bỏ cô vào lúc cô không ngờ tới nhất.

"Thôi nào," cô vội vàng nói, nắm lấy tay Gabriel. Cô không muốn buổi hẹn sẽ kết thúc như này. "Tôi muốn cho anh xem thứ này."

Gabriel mỉm cười, tình nguyện theo cô khi cô kéo anh xuống đường lớn.

"Vậy giờ, chúng ta đi đâu?" cuối cùng anh cũng mở miệng, đôi mắt xám của anh tò mò dưới cặp kính dày.

"Anh thích âm nhạc không?" Madeline hỏi, và rẽ phải. Gabriel nắm chặt tay cô hơn, cố gắng theo kịp cô, và cô cũng chẳng lấy làm phiền. Trái lại, cô lại rất thích ấy chứ.

"Chắc có."

"Chắc có? Ban nhạc anh yêu thích nhất là gì?" Madeline hỏi, dừng lại giữa chừng để nhìn Gabriel. Khi thấy anh nhún vai, cô chỉ bật cười. 

"Ôi trời đất ạ."

Gabriel nhún vai. "Ầy, tôi mời em đi Giza trong buổi hẹn đầu tiên, chúng ta náo loạn ở nhà hàng, và tôi thì không hay nghe nhạc. Chắc đây là buổi hẹn tệ nhất rồi phải không?"

"Tôi từng có những buổi tệ hơn thế," Madeline mỉm cười. "Thực ra là còn tệ, cực kì tệ hơn thế này nhiều."

Một nụ cười chân thành thoáng qua môi của Gabriel và anh khúc khích. "Tôi cũng thế. Phải nói là đợt hẹn hò của mấy năm trung học là tệ nhất."

"Trung học sao?" Madeline lém lỉnh cười. "Anh phải quay về tận thời điểm đó hả?"

Họ vừa cười vừa nói khi Madeline dẫn Gabriel đến một trong số những nơi mà ban nhạc yêu thích nhất của cô hay biểu diễn. Nó ở một khu nhà bỏ hoang, với những nét vẽ nguệch ngoạc khắp những viên gạch nứt vỡ. Nhưng phần hay nhất phải là những ban nhạc. Một số những ban nhạc nổi tiếng nhất đã bắt đầu sự nghiệp của họ ở chính nơi gạch vụn này.