[Translated Fanfiction] Before I fall - Quá khứ của Bướm Đêm

Gabriel - Chapter 5

Suốt cuộc đời mình, Gabriel luôn nghĩ rằng biệt thự Agreste là một nơi cô độc, nhất là lúc anh nghe thấy tiếng chân mình vọng lại trên sàn đá cẩm thạch trắng. Đó là lí do anh thích ra ngoài hơn là cố gắng lấp đầy sự yên tĩnh ở trong nhà bằng một nỗi cô đơn khác. Thật may rằng, niềm an ủi duy nhất khi ở trong đây là khi anh ở trong thư viện rộng lớn của nhà Agreste.

Rất nhiều chồng sách được đặt trên bàn và anh đọc chúng thuộc lòng như thể đã đọc trăm lần rồi vậy.  Sách khoa học thu hút sự chú ý của anh nhất, nhưng quyển sách anh yêu thích nhất lại là những quyển nói về những vì sao. Những chòm sao, những hành tinh, và hơn thế nữa. Nó là những gì anh đam mê, và còn tuyệt hơn khi anh có thể tự nhìn thấy mọi thứ bằng kính viễn vọng anh tự tay làm.  Cha mẹ anh chẳng quan tâm mấy tới những đốm sáng trên trời, vậy nên chiếc kính viễn vọng này hoàn toàn do anh độc chiếm. Anh đã thầm ước rằng giá như anh có thể tìm được ai đó đặc biệt có thể cùng anh chia sẻ niềm đam mê với những ngôi sao này, nhưng với thế giới thượng  lưu mà anh sinh ra và lớn lên, thật khó để có thể tìm ra được ai đó quan tâm đến thứ khác ngoài mấy sự kiện xã hội cho mùa tới.

Gabriel liếc nhìn đồng hồ đeo tay và ngáp dài, không nhận ra mình đã ở đây quá lâu rồi.

Kẹp cuốn sách dưới tay, Gabriel đứng dậy định rời đi, nhưng anh vấp phải tấm thảm và lao người vào giá sách. Và anh chỉ biết co người lại, nhắm mắt chờ giá sách đổ xuống, nhưng bất ngờ rằng giá sách đó đột nhiên chuyển động, quay một vòng và hiện ra một phòng khác.

Ban đầu, Gabriel chỉ biết há hốc mồm ngạc nhiên nhìn căn phòng bí mật. Bao nhiêu hàng đầy ắp những sách, đủ mọi kích cỡ và hình dạng. Tuy vậy, bởi anh có trí tò mò kinh khủng, anh chẳng thể đứng yên một chỗ mà há hốc miệng mãi vậy được.

Anh nhẹ nhàng lướt đầu ngón tay qua tập sách dày những lớp bụi, có lẽ chúng đã không được đụng đến từ lâu lắm rồi. Cuối cùng, anh chạm đến một góc lộ ra của một cái hộp dài ở trong góc, thổi bớt bụi và thấy một thứ đồ lạ ở bên trong. Nó như là... một cái gậy, với một mặt bán cầu màu tím ở trên đỉnh. Cái gì đây?

Một cái hộp to hơn bắt được ánh nhìn của anh ở phía bên kia căn phòng. May là cái hộp này dễ mở hơn và anh thấy một quyển sách đầy những hình ảnh và những câu chuyện. Truyền thuyết kể rằng có bảy Miraculous được trao cho những người có đủ lòng tốt để bảo vệ thế giới khỏi nguy hiểm. Quyển sách kể rằng những Miraculous đã được khởi đầu như thế nào. Từ xa xưa, cái ác tối thượng đã lan ra khắp vùng đất và để ngăn chặn nó, mộ nhóm bảy người đã bắt đầu một cuộc hành trình dài và trèo lên đỉnh của ngọn núi cao nhất, đánh bại mọi giống loài quỷ xấu xa cho tới khi họ tới đích. Trên đỉnh núi có một suối nguồn, mà khi mỗi người uống nó thì sẽ có sức mạnh đặc biệt - sức mạnh có thể tiêu diệt kẻ thù đang phá hủy vùng đất của họ. Đây chắc hẳn là khởi đầu của bảy Miraculous.

Gabriel khịt mũi khinh thường. Đây chỉ là một câu chuyện cổ tích dành cho trẻ con thôi.

Anh định gấp quyển sách lại, nhưng người bỗng nhiên bất động khi anh thấy một hình ảnh trên trang giấy. Mắt anh mở to ngạc nhiên khi thấy hình ảnh quá-ư-quen-thuộc mà quyển sách miêu tả Miraculous Công xanh. Đó là một người phụ nữ với bộ đồ làm từ lông vũ đầy sắc xanh và đeo một chiếc mặt nạ, và suy nghĩ của anh hướng tới ngay người phụ nữ tên Night Wing hôm ấy. Liệu có thể nào...