[Translated Fanfiction] Before I fall - Quá khứ của Bướm Đêm

Gabriel - chapter 11

Gabriel thở dài khi anh hướng mắt ra ngoài cửa sổ của sân bay lớn, nơi chuyên cơ riêng đang chờ anh. Anh có thể rời đi ngay và luôn, nhưng có điều gì đó giữ anh lại. Có lẽ là vì anh cảm thấy không thoải mái vì anh sẽ không gặp lại Madeline trong một thời gian dài. Hoặc có khi nó liên quan tới việc anh cảm thấy mình trở thành một phần của một thứ gì đó, bằng cách nào đó, mà Night Wing có liên quan đến. Rõ là cô biết về Miraculous nhiều hơn những gì cô muốn nói. Giá như anh có thể khiến cô mở lời...

"Cậu Agreste," một giọng nói vang lên, kéo anh ra khỏi dòng suy nghĩ. Gabriel thấy phi công đang chộn rộn khó chịu vì mất kiên nhẫn. "Cậu đã sẵn sàng chưa ạ? Phi cơ đang chờ đó."

Anh gật đầu và cuối cùng cũng chịu rời chân bước đi. Phi công cầm một trong những chiếc túi của Gabriel, còn anh cầm cái còn lại - anh không tin tưởng bất kì ai ngoại trừ bản thân. Sau cùng, anh vẫn đóng gói cây trượng vào một chiếc hộp dài lớn đề phòng rằng có khi anh sẽ cần dùng đến nó. Mặc dù, anh chẳng biết nó dùng để làm gì. Cây trượng đó có vẻ cần được đi cùng anh hơn là mớ hỗn độn trong thư viện bí mật đó.

Một luồng gió mạnh lao đến chỗ anh khi anh theo phi công ra ngoài, làm anh hoàn toàn bất ngờ. Đúng là một đêm lộng gió. Cứ như cơn gió này có thể nhấc anh lên không trung và thổi bay anh hoàn toàn. 

Gabriel giữ chặt mũ của mình khi một luồng gió nữa thổi đến. Nếu anh không nhầm, sắp có một cơn bão đổ bộ. May mắn là, phi công của anh có vẻ không lo lắng lắm và thay vào đó giúp đỡ anh với đống hành lí. Tuy nhiên, khi Gabriel quay lại định nhấc va li thứ hai của mình lên, mũ của anh đã bị gió cuốn bay trong một khoảnh khắc anh thả tay ra. Cái mũ uyển chuyển lượn theo gió, và anh vội tóm lấy nó, nhưng nó kịp vuột khỏi tầm tay anh.

Gió lại nổi lên và Gabriel lại đuổi theo cái mũ, nhưng anh chết sững trước một thân ảnh duyên dáng nhặt lên chiếc mũ cho anh. Có phải mắt anh đang lừa anh không? Có phải...?

"Madeline," Gabriel hít một hơn, cả người anh đông cứng lại vì kinh ngạc.

Cô mỉm cười dịu dàng với anh khi cô tới gần anh, và đội chiếc mũ của anh lên đầu cô, nhẹ nhàng lấy cắp nó khỏi anh. Nhìn thật đáng yêu khi chiếc mũ to hơn cô một chút và nó rơi xuống che mất một bên mắt của cô. "Đi mà không có tôi sao, Gabriel? Mong là anh vẫn còn một chỗ cho một người nữa trong phi cơ của anh."

Anh lắc người kéo bản thân ra khỏi ảo mộng khi một luồng gió lớn lại kéo về phía họ, và chỉ đến lúc đó anh mới nhận ra mình đang trở nên vô duyên khi không đáp lại. "V-v-vâng! Đ-Đương nhiên còn chỗ rồi! Thật mừng là em đã đến!"

"Tuyệt, vì tôi rất mong chờ vào chuyến đi này đấy."

Khuôn mặt Gabriel dần xuất hiện một nụ cười ngớ ngẩn khi anh cố gắng kìm sự sung sướng trong lồng ngực mình lại. Và còn chưa kể trái tim anh đập liên hồi chẳng chịu dừng...

Tay đặt nhẹ phía sau lưng cô, Gabriel dẫn Madeline lên cầu thang dẫn lên phi cơ. Anh vẫn chưa dám tin là chuyện này đang xảy ra. Madeline quyết định đi cùng anh. Tới Giza! Anh đang mơ sao?

Gabriel lắc đầu cho chút mưa phùn trên tóc anh rơi xuống, nhưng anh vẫn quá sung sướng tới mức không thể tiêu hóa được tình hình. Giờ anh phải làm gì đây? Giờ anh phải nói sao đây?!