COSTUMES E TRADIÇÕES ÁRABES

O HUMOR ÁRABE

O humor árabe é caracterizado pela valorização da criatividade e da astúcia, aspectos presentes também nos contos e lendas árabes. Personagens que povoam esses contos e lendas também estão presentes nas anedotas, como o escritor Abu Nuwas, que se relacionava com o famoso califa Harun Al-Rashid.

Emenda Pior Que o Soneto

Conta-se que, certo dia, o califa passeava pelos jardins com o escritor e pediu que este lhe desse uma explicação mais compreensível de um antigo provérbio árabe: "a desculpa foi pior que a falta".

O escritor não se fez de rogado. Sorrindo maliciosamente, se aproximou do califa e aplicou-lhe um dolorido beliscão no braço.

Indignado, o califa, o repreendeu:

— Que modos são esses, ó insensato. Acaso te permiti tal liberdade".

Abu Nuwas respondeu em seguida, dando ao califa a explicação que ele queria:

— Perdão, Sua Alteza, pensei que fosse a rainha!

O Joãozinho Árabe

Um garoto foi mandado para a escola para aprender a e ler, mas se recusava a fazer isso. Não havia como faze-lo pronunciar ou escrever a primeira letra do alfabeto árabe, o alif. O professor tentou de todas as formas e usou de todas as ameaças ao seu alcance, mas não houve como fazer o garoto cumprir a tarefa. Desolado, procurou o pai do menino, contando o que estava acontecendo.

— Meu bom filho, por que essa teimosia? O alif é apenas uma letra, não vai te fazer nenhum mal. Por que esse tem? — indagou o pai com brandura e paciência.

O garoto respondeu imediatamente:

— Meu querido pai, eu não tenho medo do alif, mas tenho muito medo do que vem depois dele.

Conversa de Amigos

— Há quanto tempo não nos vemos — diz um amigo ao outro.

— E não podia ser de outra forma. Você não vai à mesquita nem eu vou ao cabaré!

Chistes

— Calma, meu amigo! Não é porque eu disse enterre-me que você vai correndo pegar a pá.

— Sim, eu disse que a casa é sua, mas não precisa trancar a porta e levar a chave.

— Meu amigo, meus olhos, luz da minha vida, mas... longe de minha bolsa!

O corvo quis imitar o passo da perdiz e perdeu o seu.

Pode Cuspir a Pedrinha

Mansur era um praguejador e vivia dizendo palavrões. Servia como sacristão de um bispo que, para corrigir o péssimo hábito do seu ajudante, teve uma brilhante idéia:

— Mansur, mantenha esta pedrinha em sua boca. Enquanto ela estiver aí, você se lembrará de não dizer palavrões.

Numa tarde de muito calor, Mansur e o bispo caminhavam por uma estrada, a pé, quando notaram uma mulher, no alto de um morro, acenando e gritando insistentemente.

Pensando que se tratasse de uma extrema-unção, subiram penosamente a encosta. Quando chegaram lá, extenuados e suados, o bispo, apreensivo, indagou à mulher:

— O que houve, minha boa senhora, para tanta urgência>

— Minha galinha estava chocando e hoje nasceu a ninhada. Gostaria que o bispo abençoasse os pintinhos.