Dirty Laundry

Jour 5

-Jour 5

Mardi 20 Décembre

1:15 P.M.

Deux jours se sont écoulés.

Deux jours se sont écoulés depuis l'incident de Keith et Lance, et pendant ces deux jours, Keith avait beaucoup appris de la maison Sanchez. Il avait appris quelques mots espagnols, ceux que Benji lui avait appris en se couchant contre le terrain herbeux. Lance et Benji gloussèrent quand Keith prononça les mots faux, et ils rirent encore plus quand ils lui disaient des profanations interdites qui n'étaient jamais (jamais) permises devant Mamá.

Keith avait aussi appris ce qu'est une «charte de corvée».

Tout d'abord, il ne savait même pas qu'une telle chose existait jusqu'à ce qu'il vienne en Arizona. C'était, à son avis, entièrement boiteux, mais aussi efficace. C'était une carte laminée postée dans leur frigo, chacun des noms des enfants étant surligné de différentes couleurs. Cela ressemblait à quelque chose d'intéressant, ce qui fit grincer des dents horriblement Keith, qui refusa de participer. Mais, après quelques jours en tant qu'invité dans la maison Sanchez, en se plaignant tranquillement à Lance, il a officiellement été ajouté à la carte en utilisant un marqueur de tableau blanc à moitié mort.

Keith a également découvert que Lance n'était pas le seul bon danseur de la famille. La danse a dû être un gène de famille, parce qu'il avait déjà vu Rosa et Lance danser ensemble dans la cuisine trois fois. Rosa aimait écouter de la musique pendant qu'elle cuisinait, d'où la radio, et souvent elle balançait ses hanches en remuant la soupe, en coupant les carottes ou en faisant la vaisselle. Keith l'avait surprise en train de chanter les paroles espagnoles avec la musique, souvent avec Lance ou Danny. Danny aimait aussi danser, attrapant parfois Josie et la balançant dans ses bras, la faisant hurler de rire. Et Mateo ? Même Mateo a dansé, même si c'était un tremblement de hanche maladroit et des coups de poing donnés dans le vide.

Et puis il y avait les animaux.

Keith n'oserait pas s'approcher de la chèvre, surtout par peur que Cendrillon le morde ou déchire son jean skinny. L'iguane allait bien, même s'il l'avait trouvé dans son lit deux fois de plus et avait presque crié en trouvant le reptile qui se prélassait dans une baignoire. Le chien, un gros boxeur nommé Terminator, était amusant, il jouait bien, même si la balle revenait toujours couverte de bave. Les poulets étaient agaçants, mais Keith était prêt à entrer dans la cage pour les nourrir. Ils avaient aussi un chat, bien que ce soit un chat perdu et que la famille ne savait pas d'où il venait. Le chat allait et venait à sa guise, sautant sur des souris dans les champs et buvant l'eau du chien quand il ne regardait pas. Son nom était Lord Voldemort, nommé pour son nez froissé et sa fourrure sombre. Lance l'avait appelé 'Voldy' pour faire court, et assez étrangement le nom avait été adopté.

Il y avait aussi des enfants. Tellement d'enfants.

En réalité, il n'y en avait pas beaucoup. Seulement trois, mais cela ressemblait souvent à trois cents. Josie et Mateo ont toujours eu que deux modes; s'entendre, et se battre. S'ils n'étaient pas totalement plongés dans le jeu, ils se battaient l'un contre l'autre. Et s'il y avait un moment de paix, alors Isabella criait.

Keith n'était pas sûr de ce qu'il devait penser d'Isabella. Lance l'aimait tendrement, il l'appelait "Baby Bella" et aimait danser avec elle en se reposant sur sa hanche. Elle aimait aussi tapoter ses joues à la légère, comme si elle disait bonjour, et Lance tapait souvent ses joues avec son index. L'enfant de deux ans, marmonnait la plupart du temps dans un mélange de sons. Elle appelait à la fois Lance et Benji 'Tio', mais ce n'était plus déroutant quand on différenciait les deux garçons.