TOGETHER FOREVER

LEADER PERFECT

KIM NAM JOON ĐÃ BẢO VỆ BANGTAN VÀ ARMY NHƯ THẾ NÀO?

MC: "Điều gì là điên rồ nhất mà các fan đã từng làm để cố gặp được các bạn?
RM: "Tụi em không coi đó là điên rồ, mà là một điều tuyệt vời ạ. Như hôm qua, ở LAX, các bạn ấy dùng băng ruy tím để tạo hàng rào bảo vệ, các bạn ấy đan ruy băng xung quanh ở cả trong và ngoài sân bay, và các bạn ấy đảm bảo an toàn cho tụi em. Các bạn ấy tự làm đấy ạ, nên thật sự đó là một điều vô cùng tuyệt vời, Ami ngầu lắm ạ."
Jin: "Fan của tụi em là thiên thần đấy ạ, các bạn ấy rất đáng mến."

Ở câu hỏi này, chỉ cần trả lời sai một chút, liền biến fandom chúng ta thành những kẻ điên rồ đeo bám. Nhưng Namjoon đã hóa điều đó thành những điều tuyệt vời, rằng ARMY là những con người tuyệt vời. Namjoon đã bảo vệ ARMY chúng ta như thế đấy. Và Ami đối với Jin, chính là thiên thần.

MC: "Có nhóm nhạc Kpop nào mà các cậu nghĩ có thể vượt qua ở Mĩ (Mĩ tiến)? Các cậu để ý đến ai? Các cậu thường nghe nhạc của ai?"
RM: (dịch lại cho các thành viên) "Các cậu thường nghe nhạc của ai? Thích nhóm nhạc Kpop nào?" (không hề đề cập đến Mĩ tiến)
Vẫn là RM: (nói nhỏ) "Cẩn thận nhé"
Và trong khi J-hope nhà ta còn đang do dự thì anh Suga đã nhanh nhạy trả lời lại ngay: "BTS, maybe BTS"
Jin: "Bangtan Sonyeondan you know?"

Kim Namjoon bảo vệ Bangtan, anh hiểu rõ tính chất câu hỏi nó nhạy cảm như thế nào, anh chỉ dịch lại vế sau, không dịch vế trước, và anh bảo mọi người cẩn thận. Và trong hoàn cảnh ấy lại chứng minh cho teamwork cực tốt của Bangtan, khi anh Suga nghe được 'tín hiệu' từ Namjoon cũng lập tức cứu cánh cho Hoseok đang còn do dự, anh nói BTS. Và sau đó cả Bangtan cũng đều nói theo như thế. Mọi người nhìn vào liền bảo lầy lội, mặn mòi quá, nhưng thật ra với câu hỏi ấy, chỉ cần trả lời sai một tý thôi, đảm bảo ngày mai Bangtan đứng đầu các trang báo. Thế nên mới nói, Leader của chúng ta đã khôn khéo như thế nào, tinh tế như thế nào, anh Suga nhanh nhạy ra sao...

Ở trên là 2 cuộc phỏng vấn khi Bangtan ở Mĩ vừa rồi, đều là những câu hỏi vô cùng nhạy cảm, và Bangtan nói chung, trưởng nhóm RM nói riêng đã xử lí vô cùng khôn khéo, tránh được vấn đề nhạy cảm, đã bảo vệ tốt danh tiếng của ARMY và Bangtan.

Thêm nữa, mọi người nói vốn từ của Namjoon rất tốt, dù là tiếng Hàn hay tiếng Anh đi nữa. Nếu là người khác khi dịch một câu tiếng Anh sang tiếng Hàn cần có chút ít thời gian để suy nghĩ, chọn từ cho phù hợp. Nhưng Namjoon thì không, anh xử lí rất nhanh, và dịch thuật rất sát nghĩa, rất ngắn gọn và đầy đủ ý. Hẳn là mọi người đều biết tài ăn nói của Leader nhà ta như thế nào rồi. Trả lời phỏng vấn lúc nào cũng nói ngắn gọn, dễ hiểu, đúng trọng tâm, trả lời đúng ý câu hỏi, không dư cũng chẳng thiếu, gói gọn trong hai chữ 'vừa đủ'. Phát biểu nhận giải thì một lèo liền cảm ơn được hết mọi người nè, quan trọng nhất vẫn là Ami nè, câu đầu tiên lúc nào cũng là Ami nè, và rất nhiều những thông điệp mà Namjoon truyền tải nữa nè, đủ các loại hint nữa nè, blabla nữa nè... Hoặc những lời kết của anh ở các buổi concert, mình nghĩ rằng chỉ cần gom những câu nói ấy của Namjoon lại liền có thể xuất xưởng ra một quyển sách đầy ý vị cuộc sống, không thiếu nghệ thuật và hiện hữu toàn là sự chân thành.

Đấy là cách ăn nói, còn lời nói thì sao? Người xưa có câu, "Quân tử nhất ngôn". Kim Namjoon từng nói sẽ cho Taehyung hát mở đầu một bài chủ đề của nhóm, anh đã làm được, ở DNA và cả Fake Love. Kim Namjoon từng nói sẽ viết cho Taehyung hát bài intro, và chúng ta có Singularity. Thật ra còn rất nhiều rất nhiều, Kim Namjoon là người nói được làm được.

Thế, đến đây, mình có thể khẳng định Kim Namjoon là một người đàn ông hoàn hảo dù ở bất kì hoàn cảnh nào rồi đấy.

2 cuộc phỏng vấn mình lấy vietsub từ J4J's subteam
Link 2 cuộc phỏng vấn:
https://www.youtube.com/watch?v=sFzfdBFeu8o&feature=youtu.be
https://www.facebook.com/sugayeuheo/video/206122923522739/