TOGETHER FOREVER

Hỏi đáp cùng BangTan

[INTERVIEW] 180420 Dicon Interview (Phần 2) - BTS nhắc đến ARMY💜

Dicon: Đêm tối đã đi qua. Có vẻ như bình minh đã đến. Điều gì là nguồn động lực của các bạn vậy? Cái mà chúng ta có thể chắn chắn rằng đã đến lúc các bạn phải bật ngón cái lên

RM: Sự tin tưởng. Mình muốn cho các bạn thấy rằng niềm tin của mình không sai. Vì vậy, mình luôn cố gắng với mọi thứ. Mình muốn chứng minh điều đó.

Suga: Niềm tự hào. Có rất nhiều người hâm mộ yêu mến âm nhạc của chúng mình và luôn mong đơi những màn trình diễn của chúng mình. Nên mình muốn mang đến cho họ niềm kiêu hãnh.

Jimin: Mình có một mục tiêu mà luôn muốn theo đuổi. Mình có các thành viên luôn ở bên, và có các fan luôn bên cạnh mình.

Jin: Chúng mình đã có chịu đựng đêm tối, là bởi vì có các fan. Vì chúng mình được yêu thương, nên chúng mình không thể để họ phải thất vọng.

J-hope. Sự thật, các fan chính là nguồn động lực lớn nhất. Mình cảm thấy đầy sức sống mỗi khi nhìn thấy các fan, những người luôn yêu mến âm nhạc của chúng mình. Chúng mình ở đây bây giờ chính là nhờ có các fan.

V: Đó là lý do tại sao, "ARMY''

Jungkook: Mình muốn mang đến cho họ âm nhạc và những màn biểu diễn tuyệt vời.

D: Cuối cùng, BTS luôn kết thúc bằng ARMY. Họ luôn luôn như thế. Câu chuyện với họ, kết thúc 100% là ARMY. Có lẽ phần kết của Dicon cũng nên là ARMY. Đặc biệt, câu nói ('Khi chúng ta ở bên nhau, cho dù là sa mạc cũng hóa thành đại dương') thật sự rất cảm động.

우리 함께라면, 사막도 바다가 돼 : đó là câu khẩu hiệu trong WINGS TOUR FINAL Concert Day 3.

RM: 'Sa mạc có thể trở thành đại dương được không? Đây là câu hỏi mà mình tự vấn và tìm kiếm câu trả lời từ trước khi ra mắt. [lời nhắn của fan] là lời đáp quá tuyệt vời cho câu hỏi này. Mình không thể nào kìm nổi nước mắt.

Jin: họ đã chuẩn bị cái này từ khi nào và nó thưc sự làm chúng mình rất cảm động. Mình rất biết ơn là không thế ngừng khóc.

Suga: Gần đây, mình rất dễ khóc. Có lẽ, là mình căng thẳng, mình sợ, mình vui, buồn, có rất nhiều cảm xúc hỗn tạp cứ cuốn lấy mình.

J-hope: Các sự kiện của fan đều khiến mình thấy ấm áp, vì mình biết được sự chân thành của họ. Khi nguồn năng lượng được truyềnđi, nó tạo nên một hiệu ứng bùng nổ. Và điều đó thật hết sức cảm động. Mình luôn hiểu và yêu quý họ.

Jimin: Nếu mình có thể bày tỏ cảm xúc của mình trong mỗi dịp thế này...mình đã có thể viết thành vài cuốn sách. Đó là khoảnh khắc mình nhận ra rằng : 'đúng vậy, vẫn có những người hâm mộ luôn luôn bên cạnh chúng mình'. Nước mắt mình không thế ngừng rơi vì hạnh phúc.

V: Khi mình nhìn thấy lời nhắn của fan, mình đã nghĩ về những già đã xảy ra. Mình cũng đã buồn nhưng cuối cùng nó đã tỏa sáng.

Jungkook: Mình có thể cảm nhận tất cả mọi thứ ở trên sân khấu. Hơi thở và giọng nói của Army. Tiếng hò hét và cả những giọt nước mắt. Mình luôn cảm động mối khi nhìn thấy fan của mình. Mình vui vì mình đã trở thành BTS.

Dicon: Vậy thì, bức thư gửi đến ARMY sẽ là..?

RM: Mình đang học về ý nghĩa của 'chúng ta'. Có rất nhiều khoảnh khắc chỉ có các bạn và chúng mình, không chỉ có chúng ta trong thế giới và còn nhiều hơn thế nữa. Mình muốn biết được ý nghĩa thực sự của 'chúng ta' khi cùng nhau với ARMY. Mình hy vọng mỗi thành viên BTS đều có ý nghĩa của 'chúng ta' với ARMY. Ở một nơi nào đó trên thế giới, ARMY ở trong hình dáng khác nhau, sống cuộc sống với nhiều ngành nghề khác nhau. Nhưng thông qua âm nhạc, thông qua sân khấu, chúng ta hòa chùng nhịp thở. Mình muốn sống trong thế giới này cùng với ARMY, để an ủi những nỗi cô đơn không thể nào tránh khỏi trong mỗi con người.

Jin: Bởi vì ARMY ở đó, mình đã ở một nơi mà người ta gọi là sa mạc, hay là đại dương. Cám ơn các bạn vì đã làm mình vui như thế này. Mình yêu mọi người.

Suga: Chúng mình đang bay

rất cao. Mình có thể nhìn thấy rất nhiều thứ rất xa. Mình đã nghĩ rằng sẽ rất hạnh phúc nếu ở trên những đám mây kia, nhưng đôi lúc mình lại thấy sợ khi nhìn xuống. Mình được khích lệ hơn vì chúng ta bay cùng nhau. Mình lo sợ bi rơi ruống, nhưng mình không sợ đáp đất. Cám ơn các bạn vì đã ở bên cạnh chúng mình. Mình luôn biết ơn và yêu các bạn.

J-hope: cám ơn vì đã luôn ủng hộ và yêu quý chúng mình. Mình hạnh phúc vì có thể là niềm hi vọng của các bạn. Cám ơn các bạn

Jimin: ARMY. Mình yêu các bạn, Mình chắc chắn rằng mình luôn ngắm nhìn các bạn với một trái tim chân thành,. Nhờ các bạn luôn bước cạnh chúng mình, nên mình mới có thể tiến từng bước về phía trước. Mình sẽ cố gắng hết mình để yêu quý các bạn hơn. Mình yêu các bạn.

V: Mình hy vọng các bạn luôn khỏe mạnh (đừng bị ốm) và chỉ trải qua những ngày vui vẻ. Mình thực sự rất yêu quý các bạn.

Jungkook: Mình sẽ luôn luôn ở đây. Để mà Army có thể gặp mình bất cứ khi nào đến đây, hoặc họ có thể rời đi nếu họ muốn hoặc buộc phải. Nhưng hãy nhớ rằng mình luôn luôn ở đây nhé!

————————————————-

Etran: BTSARMY_Salon

Vtrans: #Dec #Jo- Just BangTanvn