TOGETHER FOREVER

Chủ tịch BigHit Bang Shihyuk nói về các thành viên BTS và mục tiêu tương lai

[TRANS] 

Bang Shihyuk: "Tính cách của JK đã thay đổi, Jin thì vẫn như vậy...Tất cả các thành viên đều vô cùng thuần khiết..."
"BTS debut vào tháng 6 năm 2013 với tham vọng to lớn, đi theo phong cách hip hop chuẩn và có cá tính riêng, hướng đi này rất khó khăn cho những người làm idol. 7 cậu trai với câu nói: "Này, ước mơ của bạn là gì?" ngay lập tức đã chiếm được trái tim các fan nữ. Album ra mắt "2 Cool 4 Skool" đã bán được 60,000 bản copy, và theo thời gian, nhóm dần trưởng thành hơn.
Album thứ hai "Skool Luv Affair" bán được 100,000 bản copy. BTS tức thì lớn mạnh hơn và sau 1 năm 2 tháng nhóm phát hành album "Dark & Wild" vào 20/8/2014 và thắng show âm nhạc đầu tiên với "I Need U"-bài hát chủ đề của đĩa mở HYYH pt.1 ra mắt vào tháng 4/2015. Những cậu trai ấy đã trở thành các ca sĩ có vị thế quét các giải daesang của các lễ trao giải âm nhạc cuối năm năm ngoái. Các cậu ấy đã tự vạch ra con đường phát triển đúng đắn và đã được đề cử với các giải thưởng toàn cầu."

<Các thành viên hiện tại đã trở thành con người thế nào?>
Bang Shihyuk: "Thành thực, tôi thích những người kén cá chọn canh trong âm nhạc hơn là những người hời hợt nghe nhạc vô tội vạ. Tôi đã nghe nhạc của anh chàng tên Pdogg sống ở Gimhae, và cậu ấy dường như là một người rất am hiểu hip hop nên tôi đã ngay lập tức đưa cậu ấy ra Seoul. Dân hip hop chung quanh Pdogg giới thiệu cho tôi về Rap Monster, khi nghe âm nhạc của RapMon, tôi biết đây chính là tiêu chuẩn của mình. Dù bất kể thế nào, tôi cũng gọi điện thoại và sẽ đưa cậu ấy ra mắt công chúng. Quản lí công ty nói sẽ khó mà phát triển được nếu một công ty giải trí không có idol. Nên chúng tôi quyết định tạo ra những idol đi theo hip hop. Chúng tôi mở các buổi thử giọng và gặp SUGA với Hoseokie-khi đó là dân nhảy, chúng tôi huấn luyện họ cùng nhau để cùng học hip hop. Các thành viên đã được đào tạo như vậy và họ trở thành BTS của ngày hôm nay."

<Ông hãy khoe về các thành viên BTS>
Bang Shihyuk: "Tôi hơi ngại khi nói về riêng từng cá nhân, nhưng không khó để tự hào về họ bởi họ đều có đam mê với âm nhạc. Niềm đam mê ấy rất lớn. Và đó là trách nhiệm của một nghệ sĩ. Cả 7 thành viên đều rất thông minh. Khi hợp thành một nhóm cũng vậy. Họ đều hiểu vai trò và nghĩa vụ của mình trong nhóm. Sao 7 cậu con trai chung sống với nhau mà có thể không gây hấn? Dù sao, nếu có tranh cãi, họ đều cùng nhau giải quyết vấn đề chứ không vì cá nhân. Chúng đều đáng ngưỡng mộ, trong sáng và tốt bụng. Tụi nhỏ không tốt cái kiểu ngốc nghếch, mà đáng ngạc nhiên là mấy đứa không tỏ vẻ ta là người nổi tiếng. Những cậu bạn có quan điểm về lẽ phải và kinh nghiệm sống là Rapmon, SUGA, j-hope, Jin, V, Jeongguk, Jimin. Khi ở cùng mấy đứa, đúng như mong đợi, đã nhiều lần tôi phải ngạc nhiên và học hỏi được điều gì đó từ những cậu trai trẻ này."

<Hẳn ông rất hài lòng khi chứng kiến các thành viên trưởng thành, không phải trong sự nghiệp, mà là với tư cách cá nhân>
Bang Shihyuk: "Lần đầu tôi gặp Rapmon khi cậu ấy đang học năm 3 trung học, thế là đã được 7-8 năm với nhau. Tình cảm của tôi cũng như các fan vậy. Rapmon debut sau luyện tập một thời gian khi mới còn non, nên khá là vui khi chứng kiến cậu ấy thay đổi từ hồi mới là thực tập sinh. Thực lòng, khi Jeongguk còn là trainee, nếu tôi bảo  hát, nó sẽ chẳng bao giờ hát cả. Thằng bé sẽ đứng vặn vẹo người 15 phút và xấu hổ. Jungkook còn nhận đánh giá của công ty e ngại rằng nó sẽ không thể debut khi chẳng có tài năng gì như thế. Mà bây giờ nó cứ như thành viên béc-giê vậy( tăng động và ầm ĩ) . Tính cách của cả 7 đều thay đổi, ngoại trừ có thành viên lớn tuổi nhất là Jin, cậu ấy như một người bạn tâm giao, một người bạn luôn giữ các thành viên khác không đi quá giới hạn của mình."

Post: naver
Eng trans: ctribeat
Viet trans: Lúa
Cre pic: hitmanb
From RapMonsterVN with