TOGETHER FOREVER

Lời Phát biểu của những chàng trai đã đi vào lịch sử

[TRANS] 180924 TOÀN BỘ BÀI DIỄN THUYẾT CỦA BTS TẠI BUỔI LỄ UN HÔM NAY

RM: Cảm ơn tổng thư ký, đại sứ thiện chí của UNICEF, cùng các đại sứ và khách mời từ các quốc gia trên thế giới. Tên tôi là Kim Namjoon, còn được biết đến với tên gọi RM, nhóm trưởng của BTS. Thật là một vinh dự to lớn khi được mời đến một buổi nói chuyện có ảnh hưởng to lớn và quan trọng đến thế hệ nhưng người trẻ.

Trong tháng 11, BTS đã bắt đầu chiến dịch "LOVE MYSELF" cùng với UNICEF, được xây dựng trên nền tảng: Tình yêu đích thực được bắt nguồn từ chính việc yêu bản thân mình. Chúng tôi đã cùng với UNICEF hành động trong chiến dịch chống bạo lực dành cho trẻ em và thanh thiếu niên trên toàn thế giới. Hơn cả thế, cộng đồng fan của chúng tôi cũng đã trở thành một yếu tố quan trọng của chiến dịch này, chính những hành động và lòng nhiệt thành của họ, đây đúng là cộng đồng fan tuyệt vời nhất.

Và tôi muốn bắt đầu bằng việc nói về chính bản thân mình. Tôi được sinh ra ở Ilsan, một thành phố Seoul, Hàn Quốc. Đây là một nơi rất đẹp, với dòng sông, ngọn đồi và cả những lễ hội hoa hàng năm. Tôi đã dành cả tuổi thơ hạnh phúc của mình ở đó, và tôi lớn lên cũng như bao cậu bé bình thường khác. Tôi cũng từng nhìn lên bầu trời và suy nghĩ, cũng từng có những ước mơ rất trẻ thơ, như làm anh hùng giải cứu thế giới. Và trong intro của một trong những album thời đầu của chúng tôi, có một câu viết rằng: "Trái tim tôi như ngừng đập ở tuổi thứ chín, mười" [INTRO: O!RUL8,2?]

Hôm nay tôi là chính tôi với đầy những lỗi lầm và khiếm khuyết. Ngày mai tôi có thể trở nên thông minh hơn. Và đó cũng chính là tôi. Những lỗi sai và khiếm khuyết này chính là con người của tôi, chính là những thứ làm nên ngôi sao sáng nhất trong vũ trụ của cuộc đời tôi.

Tôi đã học được cách yêu thương chính bản thân mình, yêu lấy chính bản chất của mình, quá khứ của mình và cả chính bản thân mà tôi luôn mong muốn. Tôi muốn nói 1 điều cuối cùng. Sau khi cho ra mắt album Love Yourself và chiến dịch Love Myself chúng tôi đã nghe được vô số các câu chuyện đáng nhớ từ các fan trên toàn thế giới, nghe được rằng, thông điệp của chúng tôi đã giúp họ vượt qua những khó khăn trong cuộc sống thế nào và học cách tự yêu thương bản thân mình. Những câu chuyện đó làm chúng tôi nhớ đến trách nhiệm của mình. Vậy nên hãy cùng tiến thêm một bước nữa. Chúng ta đã học được cách yêu thương bản thân mình, vậy nên bây giờ tôi muốn chúng ta học cách nói lên chính bản thân mình. Tôi muốn hỏi tất cả các bạn, Tên các bạn là gì, điều gì bên trong bạn khiến trái tim bạn đập mỗi ngày. Hãy nói cho tôi câu chuyện của các bạn. Tôi muốn nghe tiếng nói của các bạn, tôi muốn nghe sự chứng minh của bạn. Dù cho bạn có là ai, bạn đến từ đâu, bất kể màu da, hay giới tính trên khai sinh, hãy cứ nói lên tiếng nói của chính mình.

Tìm tên của bạn, và nói lên chính con người bạn!

——————————————
From JustBangtanVN with love💜