Un contrat dans le désert

Chapitre 20...

* PDV de Zahir *
- Rien laisse moi y aller je serais de retour dans peu de temps.

Je la regarde de travers sans comprendre pourquoi son ton m'indique qu'il y a quelque chose d'autre mais je la laisse quand même partir. Je vais devoir approfondir cela plus tard car je ne veux pas qu'elle me cache des choses.

- Un problème Zahir ?!
- Je ne sais pas mais ma femme semble en avoir un par contre, je ne sais pas ce qu'il se passe mais elle a l'air ailleurs depuis un bout de temps.
- Je ne l'ai pas trouvé beaucoup réceptive à nos conversations, complètement désintéressé de ce que l'on raconte.
- Moi non plus, elle avait même l'air de ne pas les comprendre c'était franchement étrange.

Et c'est là que l'évidence me frappe mais bien sûr qu'elle ne comprenait rien puisque la plupart de nos conversations sont en arabe ici. Mais comment j'ai pu être aussi bête pour ne pas dire aux autres de ne parler qu'anglais en sa présence, l'arabe est la langue officielle mais il y a un peu plus de dix ans tout les enfants ont appris l'anglais pour plus de compréhension avec les étrangers.

Chaque personne dans ce pays parle l'arabe et l'anglais maintenant dès le plus jeune âge, cela facilite les échanges entre les étrangers et mon peuple mais aussi mais cela facilite aussi les programmes d'échange avec des élèves entre les pays anglophones. Jamais je n'aurai penser qu'ils parlent tous en arabe mais surtout tout le long du repas, j'ai vraiment été stupide de ne pas faire attention à ce détail.

- Amina ne parle pas arabe.
- Pardon ?!

Plusieurs me regarde avec de grand yeux mais je leur explique qu'elle a beau être née ici elle n'y a jamais vécu donc elle n'a aucune connaissance de la langue arabe ce qui cette fois ci ne félicite pas l'échange entre tout le monde. J'aurais dû faire attention mais l'arabe étant ma langue je la parle à longueur de journée j'ai oublié qu'elle n'en parlait pas un mot.

- Tu aurais pu nous le dire et nous qui pensions qu'elle était complètement désintéressée de ce que l'on disait, nous l'avons juger en silence alors qu'en réalité elle n'y comprenait rien.
- Je sais j'aurais dû y penser mais je pensais que nous entendre parler seulement en anglais aurait mis la puce à l'oreille de plus d'un mais j'aurais dû vous le précisez au début du repas.
- Peut être mais...
- Votre altesse vous allez pouvoir ouvrir le bal madame devrait bientôt revenir.
- Bien j'arrive.

Je laisse ma famille pour m'avancer au centre de la piste et j'ai rapidement l'attention de tout le monde.

- Mon épouse ne devrait plus tarder a arriver, j'espère que vous passer une excellente soirée en notre compagnie et vous remercie tous d'être venu pour la célébration de notre mariage.

Les applaudissements retentissent dans la salle et une fois qu'il s'arrête je n'ai pas le temps de faire un pas que je vois plusieurs des invités s'incliner et je suppose alors qu'elle est revenu.

- La voilà de nouveau nous allons pouvoir lancer notre bal de ce soir.

Je tends ma main vers elle en souriant pour qu'elle me rejoigne et me souviens des cours de valse qu'elle a pris pour ce jour particulier et durant ces jours là j'ai bien faillir à ma couverture vu le nombre de fois où elle s'est retrouvée au sol en pestant je n'ai jamais autant ri en si peu de temps.