Snow Falling - The English translation of Autumn Leaves

Crazy Fans

Even later arriveren we op de parkeerplaats bij Harrods, een van de grootste warenhuizen in London. Harry zet een zonnebril en een hoed op en Liam een zonnebril en een pet. 'Hebben jullie verder geen security nodig?' vraag ik wat verbaasd. Liam kijkt om. 'Nee joh, normaal lukt het ook wel zo. Haast niemand herkent ons.'. Harry knikt. 'Afgelopen keer ging ik winkelen met Niall en hij had een nepsnor opgeplakt.' zucht Harry. 'Dat was niet zo slim, de snor viel af midden in een drukke winkel en allemaal meisjes kwamen achter ons aan.'.

We stappen met z'n drieën uit en we lopen naar de ingang. Als eerst gaan we naar een lingerie winkel. Harry en Liam hebben besloten dat ze voor mij allebei twee setjes mogen uitzoeken en zelf mag ik er ook twee uitzoeken. Ik neem een schattige licht roze BH met strikjes en een bijpassende slip. Verder zie ik ook een donkerblauw setje en die neem ik ook maar mee.

Na een paar minuten komt Harry als eerst aan met twee setjes. Een fel rode met kant en een zwarte met gaas en kant. Verschrikt kijk ik Harry aan en ik geef het zwarte setje terug. 'Iets minder doorschijnend graag?!' roep ik geschrokken. Harry knikt wat teleurgesteld en loopt terug. 'Jongens.' zucht ik zachtjes en ik schud mijn hoofd. Vervolgens komt Liam aan lopen met een wit setje en een paars setje, gelukkig niet met kant of gaas. Even later komt Harry ook weer aangelopen met een zwart setje met alleen kant en geen gaas. Beter. We lopen naar de balie en rekenen het af.

We lopen de winkel uit en we gaan weer bij een andere winkel naar binnen een paar meter verder op. Deze winkel bevalt me wel. Het is een soort punk rock winkel, want er hangen over al band T-shirts. We lopen wat door naar achter en komen bij een rek met iets vrouwelijkere kleding.

Liam trekt een mooi strak zwart jurkje met een heart-shaped voorkant en een open rug uit het rek. 'Extra Large toch?' vraagt hij plagend en ik schiet in de lach. 'Nou doe maar een Extra Small hoor...'. Ook Harry trekt een jurkje uit het rek, een donker blauw jurkje dat zo te zien iets te kort is.

Ik zucht en neem beide jurkjes van hun over. Vervolgens loop ik naar de pashokjes. 'Jongens gaan jullie maar voor wat jeans en shirts kijken!' zeg ik nog voordat ik het hokje in loop. Ze knikken en lopen weg.

Na het zwarte jurkje gepast te hebben wordt er opeens op de deur geklopt. 'Hey Maxime, ik heb wat leuke shirtjes en broekjes gevonden.' zegt de stem van Harry. Ik open de deur voorzichtig en steek alleen mijn arm naar buiten want ik sta in mijn ondergoed. Harry geeft mij de kleding en gaat tegen over het hokje op een stoel zitten.

Even later kom ik naar buiten in het blauwe jurkje wat net over mijn achterste valt. Harry klapt blij in zijn handen en zegt 'Deze nemen we zeker mee!'. Ik bloos en stap het pashokje weer in. Vervolgens pas ik een Nirvana shirtje met een lange gescheurde broek en daarna een mariene blauwe trui met een zwarte legging. Beide setjes passen goed.

Dan komt Liam aanlopen. Ik pak de stapel kleding van hem aan en ik begin me weer om te kleden. Als eerst sta ik in een grijze trui met bloemetjes en een donker blauwe broek. De trui is wat te groot maar dat maakt niet echt uit. Als tweede trek ik een rood met zwarte blouse aan en daar onder een muis grijze broek. Ik vind de blouse niet zo geweldig dus ik steek mijn arm naar buiten en geef deze terug aan Liam.

Even later komt hij terug met een zwarte blouse. Deze is wel leuk.

Even later staan we bij de balie en rekenen we alles af. Wanneer we de winkel uitlopen zien we opeens een groepje meisjes verbaasd naar ons kijken. Harry en Liam hebben niets door. Opeens beginnen de meisjes te wijzen en te gillen. Vervolgens rennen ze op ons af. Liam en Harry proberen door te lopen maar het lukt niet echt. Er lijken steeds meer meisjes zich rond ons te vormen. Snel pak ik Harry's en Liam's handen en trek ik ze door de meiden massa naar een schoenen winkel.

Eenmaal bij de schoenen winkel binnen gekomen, doet Liam zijn 'vermomming' af en loopt naar de balie. 'Hallo sorry, ik ben Liam Payne. Kunt u snel de deuren dicht doen want we hebben een probleempje.'. De vrouw knikt verschrikt en geeft het signaal aan de twee bewakers dat de deuren dicht moeten. Onderhand staan er al zeker honderd fans buiten en ze proberen allemaal de winkel binnen te komen voordat de bewakers de deur sluiten.

Harry ploft neer. 'Maxime ga jij anders maar met Liam voor wat schoenen kijken hier.'. Ik knik en aai over zijn krullen. Harry kijkt me met een klein lachje aan. Ik loop met Liam mee opzoek naar schoenen. Na drie paar gepast te hebben vraag ik aan Liam waarom Harry zo verdrietig is. 'Nou kijk, hij vindt het soms echt vreselijk zo beroemd te zijn, hij kan nergens heen en normale dingen doen. Ik zit er soms ook wel mee, maar Harry toch echt het meeste.'. Hij haalt zijn schouders op. 'Nou ja, passen de schoenen?'. Ik knik.

Samen lopen we naar de derde en laatste balie voor vandaag en rekenen we af. 'Mevrouw, heeft u toevallig een achter uitgang?' vraagt Liam. Ze knikt. Harry is ondertussen bij ons gaan staan. 'Volgt u mij maar!' zegt de vrouw en we lopen achter haar aan door een deur achter de balie die uitkomt in een smalle gang met een deur naar het magazijn en een deur naar buiten. Ze opent de deur naar buiten voor ons en lacht vriendelijk. 'Dank u wel.' zegt Harry wat mompelend.

We lopen naar buiten en zoeken snel onze auto voordat de 'crazy' fans naar buiten komen. Liam kruipt achter het stuur en Harry en ik gaan op de achterbank zitten. Liam rijdt uit het parkeervak maar voordat hij het weet is de auto alweer omsingeld door de schreewende fans. Harry zwaait een paar keer met een nep lach uit het raam en Liam doet het zelfde. Vervolgens zegt Liam, 'Jongens hou je goed vast.'. Hij rijdt de auto een klein stukje naar achter met een draai zodat de fans opzij gaan. Hij zet de auto weer in zijn vooruit en rijdt weg.