Snow Falling - The English translation of Autumn Leaves

In the Club

'S avonds gingen we ons klaar maken om naar een club in het centrum van London te gaan. Louis heeft al een taxi gebeld. Ik heb net het blauwe jurkje aangetrokken wat Harry voor me had uitgezocht.

Ik loop naar beneden en zie Niall en Harry op de bank zitten met ieder een deken om zich heen. Liam zit tussen hun in, anders zou Niall Harry echt gaan vermoorden. 'Maxime moet je echt gaan?' vraagt Niall wat bedroefd aan me wanneer ik een kus plaats op zijn voorhoofd. Ik knik. Ik loop door naar Harry en geef hem een knuffel. Niall kijkt wat jaloers naar hem. 'Liam, dank je dat je op ze wilt letten.' zeg ik tegen Liam en ik geef hem ook nog een knuffel. Vervolgens loop ik samen met Louis en Zayn naar buiten.

'Ugh, jongens ik hoop dat niet al te veel mensen jullie herkennen, ik heb echt geen zin om te rennen.' zucht ik wanneer ik samen met Zayn en Louis op de achterbank van de taxi kruip. 'Maak je maar geen zorgen, het is een zeer exclusieve club.' grinnikt Zayn. 'Ze hebben vanavond een gastenlijst!' vult Louis hem aan. 'Gelukkig!' zeg ik lachend terug.

De taxichauffeur stopt voor de deur van de club. Zayn geeft de man wat geld en daarna stappen we uit. Vervolgens lopen we naar binnen. Er zijn redelijk wat mensen binnen en de muziek staat nogal hard. 'Hee daar zijn Eleanor en Perrie!' zeg ik tegen de jongens. Vevolgens trekt Louis een sprintje naar Eleanor en zoent haar uitbundig. Nou zeg. Zayn en ik komen er ook bij staan en Zayn geeft Perrie ook een zoen. Nadat de jongens klaar zijn, omhels ik zowel Perrie als Eleanor.

We zijn al een paar uur in de club. We hebben de hele tijd gedanst. Een paar minuten geleden zijn Zayn en Eleanor naar het toilet gegaan. 'Hee Perrie! Het duurt wel heel lang he?' roep ik in haar oor. 'Wat?!' zegt ze lachend, ik denk dat ze me niet hoort. 'Ik ga even kijken!' roep ik iets harder en ze steekt lachend haar duim op.

Ik loop de dansende menigte uit en zoek naar een bordje met een mannetje en vrouwtje erop. Na een paar seconden zie ik twee deuren. Ik loop naar de deur met het vrouwtje erop en duw hem open. 'Eleanor?' vraag ik vervolgens. Geen antwoord. Waar is ze? Ik heb haar het toilet nog niet zien uitkomen. 'Eleanor!' roep ik nog een keer. Als nog geen antwoord. Even kijken of Zayn er wel is. Ik duw de deur weer open en ik loop onopgemerkt het mannentoilet binnen. 'Zayn?!' roep ik vervolgens. Ik hoor gekreun uit het laatste toilet komen. 'Zayn?'.

Ik loop naar de laatste deur en duw hem voorzichtig open. Ik zie Zayn en Eleanor samen in het toilet. Gatver! Snel sla ik mijn hand voor mijn ogen. 'Wtf Zayn! Niet te geloven!' roep ik verschrikt. 'Uhmm uhmm uhmm...?' zegt Zayn. Eleanor is onderhand van hem afgekomen en ik zie in mijn ooghoek haar langs me af lopen. 'Nee Eleanor! Jij blijft hier! Wtf waren jullie aan het doen!' roep ik tegen haar. Ik haal de hand voor mijn ogen weg en kijk ze boos aan. Zayn ritst zijn broek dicht en staat ook op. 'Maxime dit is niet-' begint Zayn, maar hij wordt onderbroken door de deur die open gaat. Louis komt het toilet binnen lopen.

'Hee, wat is hier aan de hand? Eleanor waarom zit je haar zo warrig?' vraagt Louis als hij ons ziet staan. 'Triootje?' grinnikt hij. Wanneer hij de uitdrukking op mijn gezicht ziet verdwijnt zijn lach. 'Lou...' begint Eleanor. Hij kijkt haar geschrokken aan. 'Dit is niet wat het lijkt.' zegt Zayn. Louis zet beide handen op zijn achterhoofd. 'Oh shit... Hebben jullie zojuist...?' vraagt hij. 'Ja ze hebben zojuist...' zeg ik en ik kijk naar de grond. 'HOLY SHIT!' schreeuwt Louis en hij loopt boos de deur uit. 'Nee Louis, wacht!' roept Eleanor hem nog na.

'Louis, wacht! Louis! Maat, wacht!' roept Zayn door de club terwijl hij samen met Eleanor Louis achterna rent. Plots draait Louis om. 'IK BEN JE MAAT NIET GODVERDOMME!' schreeuwt Louis naar Zayn, en vervolgens rent hij richting de deur naar buiten. 'Shit!' roept Zayn en hij zet zijn handen op zijn heupen. Vervolgens kom ik samen met Perrie aan gelopen. 'Zayn! Wat is er met Louis? Wat is er gebeurt?!' vraagt Perrie geschrokken. (Nee, ik heb haar nog niet verteld dat haar man zojuist vreemd is gegaan met Eleanor op het toilet, oops.) 'Perrie...' begint Zayn, en vervolgens zet hij zijn handen voor zijn ogen. 'Kom, we leggen het buiten wel uit.'.

We staan nu met z'n vieren voor de deur van de club. Zayn, Eleanor, Perrie en ik. Er is een spoor van Louis te bekennen. 'Zayn. Ga je me nog vertellen wat er is?' vraagt Perrie aan hem en ze vouwt haar armen. 'Perrie... Ik... Ik heb-'. 'Ik ga Louis zoeken oke?!' onderbreek ik hem snel en ik loop weg. Ik wil hier echt niet bij zijn, ik heb er niets mee te maken!

Ik loop de straat uit en kom in een wat drukkere straat. Overal lopen mensen. 'Louis?' roep ik door de straat. Nee, geen Louis te bekennen. Ik loop snel door de straat en kom op een soort kruispunt. Geen Louis. Ik sla een andere straat in. Geen Louis. Ik loop een zijstraatje in achter een bar. Nee, geen Louis. Ik keer om en loop terug naar de straat waar ik uit kwam. Louis kan toch niet zo ver gekomen zijn? Hij was misschien maar een minuut voor ons de club uit. Misschien is het beter als ik terug ga naar de club. Met deze gedachtes loop ik de richting in waar ik vandaan kwam.

Even later kom ik uitgeput aan in de straat waar de club zit. Damn, op hakken lopen is echt een marteling. Ik zie dat Zayn en Perrie voor de club ruzie staan te maken. Eleanor is denk ik al gevlucht. Snel loop ik naar hun toe.

'PERRIE WAAROM DENK JE DAT IK DAT DEED HE?'. 'NOU?!'. 'OMDAT ONZE RELATIE ZUIGT. WE ZIEN ELKAAR AMPER! WE HEBBEN AL MAANDEN GEEN SEKS MEER!'. 'OH DUS DAN DOE JE DAT MET IEMAND ANDERS?! DIE TOEVALLIG OOK NOG EEN VRIENDIN VAN MIJ IS EN OOK LOUIS' VRIENDIN IS?!'. 'BLIJKBAAR WEL HE?!'

Het ziet eruit alsof Perrie hem elk moment kan gaan slaan. Snel stap ik tussen beide in. Ik pak Zayn stevig bij zijn schouders vast en dwing hem me aan te kijken. Achter me staat Perrie hem uit te schelden. 'Zayn, doe even rustig, je hebt toenet zojuist Perrie bedrogen!'. 'Maar zij-!'. 'Nee het is jouw fout Zayn! En nu even je bek dicht.'. Hij zucht. Vervolgens keer ik me om naar Perrie. 'Maxime bemoei je er alsjeblieft niet mee!' sist Perrie naar me. 'Perrie doe even kalm-.'. 'NEE! Hij is net vreemd gegaan! Op een toilet!' piept Perrie terwijl ze in tranen uitbarst. Snel omhels ik haar. 'Perrie rustig aan.' zeg ik tegen haar.

Onderhand is Zayn er ook bij komen staan en probeert haar ook te omhelzen, maar zodra hij hij arm om haar heen vouwt laat ze mij los en haalt ze uit naar Zayn. 'VUILE KLOOTZAK!' gilt ze naar hem en ze haalt nog een keer uit. Deze keer is het raak. Perrie's handafdruk staat op Zayn's wang. 'DAMN PERRIE!' jammert Zayn. 'Sorry Max, maar ik ga!' zegt Perrie tegen me en ze loopt gauw naar een taxi die in de straat geparkeert staat. Een minuut later rijdt de taxi weg. Wanneer ze voorbij rijdt, steekt ze haar middelvinger op naar Zayn en roept ze kei hard dat het uit is en dat hij haar niet hoeft te bellen. En gelijk heeft ze!