Snow Falling - The English translation of Autumn Leaves

Daddy Direction

'Liam!' gil ik wanneer ik de trap afstorm. Liam kijkt op vanuit de bank. Wanneer ik onderaan de trap sta kijk ik snel even of Harry me gevolgd is, maar gelukkig niet. Ik ren naar Liam toe en spring naast hem op de bank. Hij ziet de tranen in mijn ogen. 'Hee wat is er gebeurd?' vraagt hij bezorgd. 'Harry...' begin ik en ik schud mijn hoofd. 'Oh god, wat heeft hij nu weer gedaan.' gromt Liam. 'Nou, hij werd wakker toen jij de kamer uit was en toen kwam hij naar mij toe. Hij drukte me tegen de muur, zei 'ik wil je' en begon me nogal heftig te zoenen.' piep ik. Liam zucht. 'Ging hij verder dan alleen zoenen?'. 'Ja hij propte zijn tong in mijn mond, maar voor hij door kon gaan beet ik op zijn tong.' zeg ik wat bedroefd. 'Ik hoop dat zijn tong morgen niet al te veel pijn doet.'. Liam lacht. 'Nou hij verdient het anders wel.' zegt hij en hij geeft me een knipoog.

Het is drie uur en Liam en ik zitten nogsteeds op de bank. We hebben over van alles gepraat en nu zijn we een film op tv aan het kijken. Ik lig met mijn hoofd op Liam's bovenbenen en af en toe haalt hij zijn hand door mijn haar.

Wanneer het pauze is stelt Liam voor om de film verder te kijken in zijn bed. Ja ik weet wat jullie denken, ZIJN BED?! OHMYGOD YOU GO GIRL! Eerst ga ik naar mijn kamer om mezelf om te kleden, want ik weet zeker dat ik direct in slaap val. Wanneer ik een lang shirt aan doe om in te slapen denk ik terug aan hoe ik Liam in de auto noemde. 'Daddy Direction...' grinnik ik zacht en ik trek het shirt over mijn hoofd.

Even later loop ik Liam's kamer binnen. Hij ligt op zijn bed, met zijn onderlichaam onder de lakens. Ik laat mijn ogen over hem heen glijden en zie dat hij geen shirt aan heeft. Liam ziet me staren en schiet in de lach. 'Wat? Mag ik niet half naakt in mijn eigen bed liggen?' grapt hij. Hij houdt de lakens open en ik kom naast hem liggen. Volgens mij ben ik echt zo rood als een tomaat. Liam legt zijn arm om me heen. Awkward... Gelukkig begint de film weer!

Ik zucht wanneer er na 20 minuten weer een pauze is. Ik haat pauzes! Ze stoppen altijd op een spannend stukje en dan krijg je zo'n vage reclame over schoonmaakmiddel. Ik zie dat ik wel heel dicht tegen Liam aan lig. Hij ziet vanuit zijn ooghoek dat ik naar hem kijk en hij draait zijn gezicht naar me toe. 'Wat?' lacht hij. Hij kijkt me recht in mijn ogen aan. Hij is echt sexy als hij zo lacht, zucht.

Liam leunt iets naar voren en sluit langzaam zijn ogen. Shit, shit, shit, shit, shit onze gezichten zijn te dicht bij elkaar hij gaat me zoenen, denk ik bij mezelf. Snel draai ik me om en stap ik uit bed. Ik zie dat Liam schrikt en bijna omvalt. 'Zal ik wat popcorn maken?!' vraag ik snel. Hij lacht en zegt dat het goed is. Ik loop snel de kamer uit, op naar de keuken. Pfoe, dat was net op tijd!

*Pieeeeeeeeeeeep*. Na een paar minuten is de popcorn klaar. Ik doe de magnetron open en pak een grote bak boven uit een kastje. Ik doe de popcorn in de bak en loop terug naar Liam's kamer. Ik doe de deur open en ik zie Liam voor me liggen op een zij met een roos tussen zijn tanden. Hij beweegt zijn wenkbrauwen flirterig. 'THE HACK?!' gil ik en ik laat de bak popcorn bijna vallen. Liam ligt helemaal dubbel. 'Omg! Jouw gezicht!'.

Hij rolt uit bed en valt op de grond. Hij komt bijna niet bij van het lachen. Boos loop ik naar hem toe en kiep ik de bak popcorn om boven zijn hoofd. Liam ligt nogsteeds helemaal in een deuk en nu moet ik ook wel lachen.

Na een paar minuten met een hysterisch lachende Liam naast me gaan we weer in zijn bed zitten. Hij kijkt me aan. 'Wat?!' vraag ik lachend. 'Jouw gezicht toennet, echt goud waard!' grinnikt Liam. 'Ik schrok echt heel erg Liam! Niet grappig.' zeg ik terug. 'Wel grappig! Je had echt je gezicht moeten zien.'. Liam begint weer hysterisch te lachen.

Eindelijk stopt Liam met lachen. De film was al lang weer begonnen. We zitten nogsteeds recht op. We kijken allebei aandachtig naar de tv, omdat de film voor de reclame gestopt wat met een cliffhanger.

Liam leunt achterover en zet de tv uit. 'Hee het was nog niet afgelopen hoor!' gil ik geschrokken tegen hem. Ik knipper een paar keer en wrijf in mijn ogen. 'Maxime, het is al bijna half 5 's ochtends! Misschien moeten we maar gaan slapen.' zegt Liam. 'Oh tuurlijk, Daddy Direction, de verstandigste van ons allemaal.' zucht ik lachend. Ik leun ook achterover en ga met mijn hoofd op Liam's arm liggen. Hij knipt het lichtje naast het bed uit. Vervolgens voel ik een zoen op mijn neus. Volgens mij was die op mijn mond bedoeld, want het is niet echt een 'neus zoen', snap je me?

'Goodnight Maxime.' zucht Liam. 'Goodnight Liam!'.