Snow Falling - The English translation of Autumn Leaves

Bad Mornings Suck

Het was een regenachtige dinsdagochtend. Langzaam doe ik mijn ogen open wanneer ik iemand op de gang hoor rennen. The hell? Ik kijk op Liam's wekker op zijn kast en ik zie dat het pas half 8 is. Ik heb maar drie uur geslapen! Wie durft mij zo vroeg wakker te maken!

Boos stap ik uit bed en loop ik de gang op. Ik zie dat de badkamerdeur open staat en ik zie een paar voeten. Ik loop naar de badkamerdeur toe. Ik hoor dat iemand flink aan het kotsen is. Ik kijk naar beneden en klop op de deur. 'Wat!' zegt iemand flink geïrriteerd wanneer hij even gestopt is met kotsen. Ik denk dat het Harry is. 'Mag ik binnen komen Harry?' vraag ik zacht. 'J-' kreunt hij, maar hij wordt onderbroken door meer. Bruhh...

Ik loop binnen en zie een zieke Harry op de wc-bril hangen. Snel doet hij zijn mond af met wat wc-papier en spoelt hij het goedje door. Goed dat hij niet meer hoeft te kotsen, anders moest ik waarschijnlijk ook. Ik kan daar echt niet tegen. Ik kniel neer naast Harry die me wat schuin aankijkt.

'Heb ik gister wat stoms gedaan?' fluistert Harry zachtjes na een paar seconden. Ik knik en kijk naar beneden. Hij slaat zijn hand voor zijn ogen. 'Wat...' kreunt hij. 'Harry je hebt me gezoend.' zucht ik. Harry zucht ook. 'Als ik niet op je tong had gebeten, had je waarschijnlijk meer gedaan.'. Ik kijk Harry nu aan. Ik zie dat zijn ogen rood zijn en ik zie wat kleine traantjes in zijn ooghoeken. Ik haal mijn vingers door zijn haar. 'Het maakt niet uit Harry, het was de drank, niet jij.'. 'Het is wel mijn schuld. Ik moest zo nodig zoveel drinken.'. Hij slaat nu beide handen voor zijn hoofd en ik hoor hem zachtjes snikken.

Even later zitten we op Liam's bed. Liam is onderhand ook wakker. 'Wat ga ik nu tegen Niall zeggen?' snikt Harry. 'Hij begrijpt vast wel dat het de drank was.' zucht Liam. 'Hij heeft het zelf ook vaak zat meegemaakt.'. Ik kijk Liam vragend aan. 'Laat maar, niets belangrijks.' zegt hij en hij slaat zijn ogen neer. 'Oke dan...' mompel ik.

We horen de deur open gaan en twee stemmen. 'Hey Guys, zijn jullie er?' roept de stem van Louis. 'Louuuu!' gilt Harry en hij springt op van Liam's bed. Vervolgens krimpt hij in een en kreunt hij. 'Louis! Zayn! We zijn in mijn kamer!' roept Liam. De jongens verschijnen in de deur opening en kijken naar Harry die op de grond ligt te kreunen. 'Te... Snel... Op... Gestaan...' kreunt Harry en hij grijpt naar zijn hoofd. Ik kijk Louis en Zayn aan. 'Klein Katertje!'.

Zayn en Louis helpen Harry omhoog. 'Zullen we hem maar in bed leggen?' vraagt Zayn. Ik knik. De jongens helpen Harry naar zijn kaner en ik loop er achter aan.

'Ik voel me echt klote.' zucht Harry wanneer hij op zijn bed ligt. Zayn en Louis zijn ondertussen al de kamer uit. Ik zit op de rand van Harry's bed. Liam is in de keuken een blikje Sprite zoeken, het beste middel tegen een kater. Ik aai Harry over zijn hoofd. Hij kijkt me aan. 'Sorry Maxime.' zegt hij wat ongemakkelijk, 'Het spijt me echt van gisteren.'. Ik knik. 'Het is al goed.'. Hij geeft me een klein lachje.

Dan komt Liam binnen met de Sprite. Dat duurde wel lang zeg. Ik zie dat er iemand achter Liam loopt. Niall! Ik spring op, ren naar hem toe en geef hem een zoen op zijn wang. Oh wow! Hij ziet er nog beroerder uit dan Harry! 'Heey Babe.' kucht hij en hij slaat een arm om me heen. Ik geef hem een knuffel. 'Liam? Heb je nog een blikje Sprite? Dan leg ik Niall wel even in bed.'. Liam knikt.

'Maar hee, Harry moet eerst wat zeggen tegen je Niall.' zegt Liam. Ik zie dat Harry in paniek raakt. Hij kijkt naar mij en Liam en weer naar mij en dan weer naar Liam en begint vervolgens met zijn armen te wapperen. 'Harry... Wat is er?' vraagt Niall met een verbaasd gezicht. 'Ik uh... Ik was gister een beetje uh... Dronken?'. Niall zet een stapje dichterbij. 'En?'. 'En... Ik heb een soort van uhm... Je vriendin ge-gezoend?' zegt Harry en hij slaat zijn ogen neer. Voor ik het weet springt Niall bij Harry op bed en begint hem te slaan. 'HARRY HOE KON JE?!' gilt hij. Ik probeer Niall van het bed te halen. 'LIAM? EEN BEETJE HULP GRAAG?' roep ik boven de twee ruzieënde jongens uit. Liam pakt Niall en gooit hem over zijn schouder. Met een schoppende en slaande Niall loopt Liam de kamer van Harry uit.

'Maxime! Hoe kon dit gebeuren?' jammert Niall wanneer ik bij hem op bed kom zitten. Liam kijkt me vragend aan en ik knik dat hij kan gaan. Hij loopt de kamer uit en sluit de deur achter zich. Ik draai me terug naar Niall, ik zie dat hij zijn hoofd in zijn handen heeft. 'Ohh Niall...' begin ik, en ik leg hem alles uit.

'Dus jij kon er niet eens iets aan doen?' vraagt Niall snikkend nadat ik mijn verhaal heb gedaan. Ik knik. Niall zucht. 'Ik ga Harry echt vermoorden.'. Ik maak een klein pruillipje en ik geef Niall een knuffel. 'Dank je dat je het begrijpt Niall.' zucht ik. 'Ik hou van je.' fluistert Niall zacht. 'Ik hou ook van jou.'. Ik blijf even in Niall's armen liggen en denk na.

YAY, oke dus Niall zei nu als eerste dat hij van me houdt! Ah dat is wat anders, yay! Hij is zo lief! Arme Harry, die gaat het krijgen hoor, maar ja, dan moet hij me maar niet zoenen.

Ik zucht en ik wurm me uit Niall's greep. Hij is in slaap gevallen. Ik lach en wil hem een kus op zijn voorhoofd geven. Voordat ik met mijn lippen zijn hoofd raak, beweegt hij zijn hoofd snel omhoog zodat ik hem op zijn lippen kus. Ik giechel tegen zijn lippen aan. Onze kus gaat over in een zoen.

Na een paar minuten maakt Niall zich los van mijn lippen. Hij kijkt me diep aan in mijn ogen. 'Maxime, mag ik wat vragen?' vraagt hij lief. 'Tuurlijk Niall!' zeg ik, ik hoop dat hij vraagt of ik zijn vriendin wil zijn. 'Wil je...-' Ik onderbreek hem door gelijk 'JA!' te roepen. Hij schiet in de lach. Ik geef hem een zoen. 'JA JA JA JA JA!' roep ik blij. 'Oke dus, wil je dan nu gelijk even het blikje Sprite gaan halen?'. 'Huh?'. 'Ja alsjeblieft, ik heb echt koppijn. Oh kan je gelijk een paracetamol meenemen?' vraagt hij. 'Tuurlijk Niall.' zucht ik en ik loop de deur uit.