Snow Falling - The English translation of Autumn Leaves

Party Night

'Wat?' zegt Niall lachend wanneer we de badkamer uitstappen. De jongens kijken hem aan met een big smile. We lopen snel door naar Niall's kamer. Vervolgens horen we de jongens allerlei dingen fluisteren zoals, 'Wat deden ze?', 'Volgens mij hebben ze HET gedaan', 'Echt, onder de douche?'. Niall en ik schieten beide in de lach.

Een half uur later staat iedereen fris en fruitig in de hal. 'Nou, heeft iedereen alles?' vraagt Liam. 'Ja papa!' zegt Harry weer plagerig. Liam knijpt hem hard in zijn wang. Harry slaakt een gilletje, wat weggedreven wordt door een lach. We stappen in Niall's auto, want die kan hij achterlaten bij Greg als we te veel gedronken hebben. Er zijn maar vijf plaatsen, dus ik ga bij Harry op schoot zitten.

Eenmaal op de parkeerplaats voor Greg's appartement aangekomen stappen we uit en lopen we naar boven. Niall belt drie keer en Greg doet vrolijk open. Iedereen begroet hem en ik stel mezelf voor. 'Niall...' zegt Greg plagerig en hij geeft hem een knipoog. Niall stompt hem zacht op zijn schouder. Ze moeten allebei lachen. Niall doet zijn arm om me heen en we lopen door naar de woonkamer waar nog meer gasten zitten. 'Oke iedereen is er!' zegt Greg. 'We kunnen naar de pub.'.

Een paar minuten later staan we met z'n alle in de pub, een paar honderd meter verder op. Ik sta bij Niall, Harry, Liam, Greg en nog wat andere die ik niet ken. Louis en Zayn zijn aan het dansen met Eleanor en Perrie. 'Greg, ga je mee wat shotjes doen?' vraagt Niall dan en samen lopen ze weg.

In mijn ooghoek zie ik opeens een bekend gezicht binnen komen. Nee... Is dat nou? Ja het is hem! Tyler! Hij loopt mijn kant uit. Ik klamp me vast aan Liam's arm. 'Harry, ga Niall zoeken.' fluistert Liam tegen Harry die net een drankje te veel op heeft. 'Is dat die Tyler gast?' fluistert hij terug. Ik knik. Harry loopt richting Tyler en vraagt wat hij moet. 'Haar.' antwoordt Tyler en hij wilt naar me toe lopen, maar Harry geeft hem een harde duw. 'Wat homootje, mag ik niet naar haar toe?' zegt Tyler lachend. Voordat hij het weet staat Harry's handafdruk op zijn wang. Tyler slaat hem terug en er ontstaat een groot gevecht. Tyler en Harry rollen over de grond terwijl ze elkaar hard slaan. Zayn en Louis zijn er ondertussen bij komen staan en proberen ze uit elkaar te halen. 'Security!' roept Liam richting de bewakers bij de deur. Twee bewakers komen er gelijk aan gelopen en pakken Harry en Tyler vast.

Wanneer Harry stopt met slaan pakt de andere bewaker ook Tyler vast en ze lopen met z'n drieën naar buiten. Tyler begint te schreeuwen, maar voor hij het door had lag hij al buiten in de container.

'Omg, Harry gaat het wel?' roep ik terwijl ik naar Harry toe sprint. Zijn neus bloed een beetje en hij heeft een schaaf wond op zijn kin. 'Ja love, het gaat wel.' zegt hij een beetje droevig en hij voelt aan zijn neus. 'Misschien moet je even naar toilet om je neus te laten stoppen met bloeden.' zeg ik en Harry knikt. Hij loopt weg. Ik loop richting Niall en Greg, die achteraan in de pub aan de bar staan.

'Heyyy jijjj!' roept Niall wanneer ik bij hem kom staan. Ik kijk naar de lege glaasjes voor me, er staan er zeker 10! 'Hebben jullie meegekregen wat er net is gebeurd?' vraag ik en ik kijk Greg en Niall een voor een aan. 'Waaaattt?!' gilt Greg en hij schiet in de lach. Ook Niall schiet in de lach. Fijn, twee zwaar aangeschoten of misschien zelfs dronken Ieren...'Niallerrrr, gaan we nog wat shotjush doen?' vraagt Greg. Niall knikt. 'Maxxxime, dass wel goed toch?'. 'Nou eigenlijk...' begin ik. Niall slaat zijn hand op de tafel en roept blij dat hij meedoet voordat ik mijn zin af kan maken.

Ik trek Liam's arm naar me toe en kijk op zijn horloge. Het is al twee uur midden in de nacht! Ik was moe en ik wilde eigenlijk wel naar huis. 'Maxime, wil je gaan?!' roept Liam boven de muziek uit. Ik knik. 'Oke ik haal de jongens wel even!' roept hij weer.

Even later komt hij terug met een dronken Niall en een dronken Harry. 'Waar zijn Zayn en Lou?' roep ik naar Liam. Hij haalt zijn schouders op en zegt, 'Waarschijnlijk zijn die met hun girlfiends mee naar huis!'. Ik knik. Niall komt om mijn nek hangen. 'Babeeehhh ik wil noggg niet gaaahaaan!'. 'Jawel, je moet mee Niall.'. 'Kann ikke niet bij Greggieee slapen?' vraagt hij lief en hij kijkt me aan met puppy ogen. 'Hmm oke, fine...' zeg ik. Niall rent richting Greg en valt bijna tegen de bar. Zo die is dronken.

Ik help Liam met Harry in de auto te zetten. Hij werkt flink tegen. 'Lihaammm, ik wil nogg niet gaahaan.' kreunt hij met zijn ogen dicht, 'Err waren suuuhuuuper lekkure meidenn daarr!'. Eindelijk krijgt Liam Harry op de achterbank. Ik sluit de deur en kruip zelf op de passagiersstoel. Liam gaat achter het stuur zitten, hij heeft maar 1 biertje op. 'Daddy Direction.' zeg ik plagend en ik geef hem een knipoog. Hij schiet in de lach. 'Nee, ik ben gewoon verstandig!' zegt hij.

We rijden de oprit voor het huis op. Harry is ondertussen in slaap gevallen. Liam en ik stappen uit. 'Ja en nu?' zucht ik. Liam steekt zijn hand op en opend de autodeur. Hij slaat zijn hand om Harry's middel en tilt hem op uit de auto. Hij legt hem rustig over zijn schouder. 'Oh wow, bodybuilder!' zeg ik lachend. We lopen naar binnen en vervolgens naar Harry's kamer. 'Nou Maxime, ik heb hem al getilt, jij mag hem omkleden!' zegt Liam lachend en hij legt Harry op het bed. 'Are you fucking kidding me?!' gil ik naar Liam die snel de kamer uitloopt. Ik zucht.

Ondertussen was Harry wakker geworden van mijn gegil. 'Heujh jijj!' zegt Harry en hij gaat staan, struikeld een beetje over zijn eigen voeten, en loopt naar me toe. 'Harry wat doe je?' vraag ik. Hij lacht. Ik loop wat achteruit, ik vind het maar niets. 'Waarr van zoooo bang lekkurding?' zegt Harry op een flirtende toon en hij heeft me een knipoog. Ik sta nu tegen de muur gedrukt en harry heeft beide armen naast me geplaatst. Zijn hoofd komt steeds dichter bij de mijne en ik ruik de sterke geur van alcohol. 'Harry, stop! Je weet dat ik iets met Niall heb.' zeg ik zacht tegen hem. Heb ik eigenlijk iets met Niall? Ik denk van wel, hij zoent me de hele tijd, maar misschien is dat normaal ofzo? Ach weet ik het.

Harry kijkt me diep in mijn ogen. 'Maximeee, maarr ik wil jee.' zegt Harry zacht en hij beweegt zijn hoofd nog dichter naar de mijne. Hij sluit zijn ogen. 'Harry niet doen, dit kan je niet ma-'. Midden in mijn zin drukt Harry zijn lippen op de mijne. Ik knijp mijn ogen stijf dicht en probeer hem vooral niet terug te zoenen, wat moeilijk is want hij blijft natuurlijk wel DE Harry Styles. Hij legt zijn handen op mijn achterste en knijpt er in. Ik open mijn mond een klein stukje om een gil te geven, maar Harry schuift zijn tong naar binnen. Ik proef de alcohol. Snel bijt ik op zijn tong. Hij deinst achteruit en schreeuwt van de pijn. 'Sorry Harry! Sorry!' gil ik en ik ren met tranen in mijn ogen zijn kamer uit.