VIXX Lyrics (Hangeul - Romanization - Indonesia - English)

Resemble (닮아)

17.04.2018

네 얘기에 자꾸 웃음만 나와
쓸쓸한 날도 외로운 날도
한결같은 건 너와 나눈 이야기뿐

아득한 수많은 사람들 중 너와 나
그렇게 오랜 시간 지나온 깊은 밤
아무 말도 하지 않는다 해도

담담한 그 많은 사람들 중 널 만나
다르게 하룰 살아가며
나는 점점 널 닮아

하루의 끝에서 돌아본
너와의 여행길
다른 시간에서 서로를 찾아가
추억의 끝에선
마지막 한 발자국까지
너에게로 걸어가는 길

저 하늘에 모든 것들은
전부 다 각기
다른 이름들로 불린대 ay
이상해 분명
내 눈엔 저 떠다니는 게
네 얼굴과 닮아 보이는데 ye
이 세상 모든 것에
우리 대화가 붙어있는 듯
널 만나면 만나서
안 만나면 안 만나서
그리워 테잎 감아 나는 너만 담아
이제 내가 난지
너인지도 구분이 안가

아득한 수많은 사람들 중 너와 나
그렇게 오랜 시간 지나온 깊은 밤
아무 말도 하지 않는다 해도
담담한 낯선 길목에서 널 만나
그렇게 다른 길을 걸어가도
점점 널 닮아

하루의 끝에서 돌아본
너와의 여행길
다른 시간에서 서로를 찾아가
추억의 끝에선
마지막 한 발자국까지
너에게로 걸어가는 길

너무 걱정 말아 우리 지난 하루
그저 지나왔던 길 다시 걸어가면 돼

하루의 끝까지
너에게 기대온 추억들
같은 시간 속에 서로를 마주해
추억의 끝에선 처음 그 한 걸음마저
조금씩 더 점점 널 닮아

ROMANIZATION

jibeuro ganeun gil neowa georeul ttaemada
ne yaegie jakku useumman nawa
sseulsseulhan naldo oeroun naldo
hangyeolgateun geon neowa nanun iyagippun

adeukhan sumanheun saramdeul jung neowa na
geureohge oraen sigan jinaon gipeun bam
amu maldo haji anhneunda haedo

damdamhan geu manheun saramdeul jung neol manna
dareuge harul saragamyeo
naneun jeomjeom neol talma

haruui kkeuteseo dorabon
neowaui yeohaenggil
dareun siganeseo seororeul chajaga
chueogui kkeuteseon
majimak han baljagukkkaji
neoegero georeoganeun gil

jeo haneure modeun geosdeureun
jeonbu da gakgi
dareun ireumdeullo bullindae ay
isanghae bunmyeong
nae nunen jeo tteodanineun ge
ne eolgulgwa talma boineunde ye
i sesang modeun geose
uri daehwaga buteoissneun deus
neol mannamyeon mannaseo
an mannamyeon an mannaseo
geuriwo teip gama naneun neoman dama
ije naega nanji
neoinjido gubuni anga

adeukhan sumanheun saramdeul jung neowa na
geureohge oraen sigan jinaon gipeun bam
amu maldo haji anhneunda haedo
damdamhan naccseon gilmogeseo neol manna
geureohge dareun gireul georeogado
jeomjeom neol talma

haruui kkeuteseo dorabon
neowaui yeohaenggil
dareun siganeseo seororeul chajaga
chueogui kkeuteseon
majimak han baljagukkkaji
neoegero georeoganeun gil

neomu geokjeong mara uri jinan haru
geujeo jinawassdeon gil dasi georeogamyeon dwae

haruui kkeutkkaji
neoege gidaeon chueokdeul
gateun sigan soge seororeul majuhae
chueogui kkeuteseon cheoeum geu han georeummajeo
jogeumssik deo jeomjeom neol talma

INDONESIA

Setiap kali aku berjalan pulang bersamamu
Aku terus menertawakan hal-hal yang kau katakan
Bahkan di hari-hari yang sedih, di hari-hari yang sepi
Hal-hal yang kita bicarakan selalu sama

Dari semua orang ini, kau dan aku
Setelah sekian lama, setelah semua malam yang dalam
Bahkan jika kita tak mengatakan apapun

Aku bertemu denganmu dari semua orang ini
Hidup berbeda dan lebih menyerupai dirimu

Di penghujung hari, aku melihat kembali perjalananku bersamamu
Kita saling mencari melalui waktu yang berbeda
Di penghujung kenangan, bahkan sampai langkah terakhir
Saat itulah aku pergi menemuimu

Segala sesuatu yang ada di langit
Setiap hal disebut dengan nama yang berbeda
Aneh, aku melihat sesuatu yang mengambang
Dan itu menyerupai wajahmu
Itu seperti percakapan kita ditambahkan ke dalam semua yang ada di dunia ini
Entah aku melihatmu atau tidak, aku merindukanmu
Aku memutar ulang rekaman itu, hanya menempatkanmu di dalamnya
Sekarang aku bahkan tak tahu apakah itu aku atau dirimu

Dari semua orang ini, kau dan aku
Setelah sekian lama, setelah semua malam yang dalam
Bahkan jika kita tak mengatakan apapun

Aku bertemu denganmu di jalan yang tidak dikenal
Berjalan di jalan yang berbeda namun menyerupai dirimu

Di penghujung hari, aku melihat kembali perjalananku bersamamu
Kita saling mencari melalui waktu yang berbeda
Di penghujung kenangan, bahkan sampai langkah terakhir
Saat itulah aku pergi menemuimu

Jangan terlalu mengkhawatirkan masa lalu kita
Kita hanya bisa berjalan di jalan yang kembali kita lewati

Sampai di penghujung hari, kenanganku bersandar padamu
Kita saling berhadapan dalam waktu yang bersamaan
Di penghujung kenangan, bahkan sejak langkah pertama
Aku perlahan-lahan menyerupai dirimu, lagi dan lagi

ENGLISH

Every time I walk back home with you
I keep smiling at what you say
On days I spend in solitude and on days I feel lonely
The only thing that doesn't change is the things we talked about

You and I have passed so many deep nights
Amidst a haze of countless people
And even if we don't say anything...

I met you in that crowd of composed people
Even though I spend my days differently
I'm starting to resemble you more and more

At the end of each day I looked back
At the journey I took with you
We look for each other from different phases of time.
Down to the last step I took
That stays at the edge of my memory
It is a road headed towards you

Every single thing in the sky
Is called by a name of its own ay
It's strange. In my eyes, that thing floating up above
Looks like your face ye
It feels as if our conversations are stamped on everything in the world
If I met you, then because I met you
If I couldn't meet you, then because I couldn't meet you
I miss you so I roll the tape. I fill myself with you
Now I can't tell apart you and me

You and I have passed so many deep nights
Amidst a haze of countless people
And even if we don't say anything...

I met you on an unfamiliar road
And started walking on a different path
But still, I'm starting to resemble you more and more

At the end of each day I looked back
At the journey I took with you
We look for each other from different phases of time.
Down to the last step I took
That stays at the edge of my memory
It is a road headed towards you

Don't worry too much about the days gone by
We just have to walk again on the road we walked on

Till the end of the day
Memories of leaning on you...
We face each other in the same phase of time
At the edge of my memory
Even that very first step
Resembles you more and more