Jung Hoseok,
15 de setembro, ano 20A mãe de Jimin andava de um lado para o outro na sala de emergência, depois de verificar se o nome na cabeceira da cama e a gota de soro estavam colocados corretamente. Ela tirou a grama do ombro de Jimin com os dedos.
Me aproximei hesitante, sentindo que deveria dizer a ela por que Jimin estava na sala de emergência. Me perguntei se deveria ou não contar a ela sobre a apreensão no ponto de ônibus.
A mãe de Jimin parecia ter percebido minha presença e me olhou com um longo olhar avaliador. Eu não sabia o que fazer então fiquei parado. Sua mãe só me agradeceu e depois voltou até ele.
Na outra vez em que a mãe de Jimin olhou para mim, o médico e as enfermeiras começaram a mover a cama, e eu os segui.
A mãe de Jimin agradeceu novamente e empurrou meu ombro. Em vez de empurrar, seria mais correto dizer que ela me tocou e depois afastou a mão.
No entanto, de repente senti uma linha invisível sendo traçada entre a mãe de Jimin e eu. A linha era segura e sólida. Estava fria e resistente. Era uma linha que eu nunca poderia atravessar.
Eu vivi no orfanato por 10 anos. De repente, soube que algo estava errado com todo o meu corpo, minha visão, o ar. Em um momento de perplexidade, dei um passo para trás e caí no chão.
A mãe de Jimin olhou vagamente para mim. Embora ela fosse uma pessoa pequena e bonita, sua sombra era grande e fria. Aquela sombra caiu sobre mim quando desabei no chão da sala de emergência.
Quando levantei a cabeça, a cama de Jimin saiu do pronto-socorro e eu não pude mais vê-la.
Depois daquele dia, Jimin não voltou para a escola.
VOCÊ ESTÁ LENDO
BTS • Love Yourself 'Her' • The Notes (PT-BR) 2.0
RastgeleTRADUÇÃO EM PORTUGUÊS PARA: • 花樣年華 • The Notes • Love Yourself 承 'Her'. • VERSÕES: L, O, V e E. TRADUÇÃO EM INGLÊS: • https://genius.com/Bts-love-yourself-her-notes-annotated