YEARBOOK OF LOVE AND HATE/ DIARIOS DE AMOR Y ODIO

Caso 1: Parte 1.3 (SPANISH)

Kong suspiró mientras observaba como Bright se ponía cada vez más pálido e intentaba nuevamente levantarse del asiento del acusado para encararse con los oyentes. Los alguaciles se volvieron a acercar, esta vez con la intención de asegurarse de que el joven no volviera a intentarlo.

- "¡ Silencio!" – exclamó el juez desde su asiento en el gran púlpito. A su espalda se encontraba el emblema de la justicia absoluta, el símbolo de los tribunales – " ¡ usted, siéntese y hable únicamente cuando le llamen a declarar, o si no....!".

Bright se sentó inmediatamente, con los ojos abiertos de par en par y musitando " yo sólo quería defenderme...."

Mr. Park sonrió mientras se colocaba las gafas en un ademán resuelto.

- " Ya que el acusado desea tanto exponer su versión, solicito que éste ocupe el estrado y nos informe acerca del día de autos y de cómo sus huellas acabaron en la estatuilla".

Kong levantó la mirada de sus papeles en señal de asombro, y también de preocupación. Park era un fiscal consumado, uno de los mejores que ejercían en el distrito y no cometería el error de subir al estrado a un acusado salvo que tuviera pruebas muy claras de su culpabilidad.

- "Concedido" – dijo el juez, tras lo cual el alguacil se acercó al acusado para acompañarle. Unos minutos después Bright estaba preparado para hablar.

- " Muy bien, me gustaría pedirle que nos cuente cómo sus huellas acabaron en la estatuilla utilizada para golpear a la víctima, el día de autos" – dijo el fiscal.

- " Yo simplemente se la arreglé" – explicó el joven mientras miraba a Kong, al juez y al fiscal con una expresión de súplica en su rostro.

- " ¿ Se la arregló? – preguntó el juez.

- " Si señor. Se le había roto el mecanismo, así que Prim me pidió que lo revisara a ver si se podía arreglar". 

La expresión del juez seguía siendo de confusión.

- " Pero..." – susurró a su lado May – " ¿entonces no es una simple estatua?"

- " No, es una estatua. Solo que tiene un pequeño mecanismo que permite que las manecillas se muevan, pero no es un reloj ni nada parecido... según tengo entendido se trata de un suvenir que la víctima trajo de su último viaje a Londres. Por lo visto sufrió un desperfecto durante el vuelo y su novio lo arregló. "

- "Pero entonces... debería tener las huellas de su novio"

Kong asintió mientras se volvía a mirarla.

- " Y las tiene" – dijo finalmente a una asombrada May – " Bright es su novio".