Hamilton: El Musical

Diez Reglas De Un Duelo

HOMBRES
Uno, dos, tres, cuatro

TODA LA COMPAÑÍA
Cinco, seis, siete, ocho, nueve

BURR/HAMILTON/LAURENS/LEE
Son los diez mandamientos de un duelo

TODA LA COMPAÑÍA
Son los diez mandamientos de un duelo
¡Número uno!

LAURENS
El desafío: demandar satisfacción.
Si se disculpan, no hay necesidad de tomar medidas.

COMPAÑÍA
¡Número dos!

LAURENS
Si no, nombra a un amigo, él es tu segundo.

HAMILTON
Tu mano derecha si se tienen que ajustar cuentas.

COMPANY
¡Número tres!

LEE
Haz que tus segundos se encuentren cara a cara

BURR
Negocia paz...

HAMILTON
O negocia hora y lugar.

BURR
Esto es común, en especial entre reclutas.

COMPAÑÍA
La mayoría de las disputas mueren y ninguno dispara
¡Número cuatro!

LAURENS
Si ellos no acuerdan la paz, está bien.
Hora de traer las pistolas y un doctor al sitio

HAMILTON
Le pagas por adelantado, lo tratas con cortesía.

BURR
Haces que te dé la espalda para que pueda negar lo ocurrido.

COMPAÑÍA
¡Cinco!

LEE
Enfrentate en duelo antes de que el sol esté en el cielo!

COMPAÑÍA
Escoge un lugar para morir que esté alto y seco.
¡Número seis!

HAMILTON
Deja una nota para tus familiares más cercanos
Diles dónde has estado.
Reza para que el infierno o el cielo te acojan.

COMPAÑÍA
¡Siete!

LEE
Confiesa tus pecados.
Listo para el momento de adrenalina cuando finalmente enfrentes a tu oponente

COMPAÑÍA
¡Número ocho!

LAURENS/LEE/HAMILTON/BURR
Tu última chance de negociar.
Envía tus segundos, ve si ellos pueden aclarar las cosas

BURR
Alexander

HAMILTON
Aaron Burr, señor.

BURR
¿Estamos de acuerdo en que los duelos son tontos e inmaduros?

HAMILTON
Seguro!
Pero tu hombre tiene que responder con sus propias palabras, Burr.

BURR
¿Con su vida?
Ambos sabemos que eso es absurdo, señor.

HAMILTON
Aguarda.
¿Cuántos hombres murieron porque Lee era inexperiente y estupido?

BURR
Bien, entonces haremos esto.

COMPAÑÍA
¡Número nueve!

HAMILTON
Míralo a los ojos, no apuntes más alto.
Junta todo el coraje que requieras
Luego cuenta

HOMBRES
Uno dos tres cuatro

TODA LA COMPAÑÍA
Cinco seis siete ocho nueve

HAMILTON Y BURR
Número

COMPAÑÍA
¡Diez pasos!

HAMILTON Y BURR
¡Fuego!