Hamilton: El Musical

Di NO a Esto

BURR
No hay nada como el verano en la ciudad
Alguien bajo estrés conoce a una belleza
Habrá problemas, puedes olerlos en el aire
Y Alexander esta solo. Dejaré que él se los cuente. 

HAMILTON
No había dormido en la semana
Estaba débil, y aún despierto.
Nunca se había visto un bastardo huérfano
mas necesitado de un descanso.
Extrañaba a Angélica
Extrañaba a mi esposa
Fue entonces cuando Miss María Reynolds llegó a mi vida,
ella dijo:

MARÍA
Sé que es un hombre honorable,
y lamento mucho molestarlo en casa,
Pero no tengo a dónde ir,
llegué sola hasta aquí...

HAMILTON
Ella dijo:

MARÍA
Mi esposo me hace daño,
me golpea, me engaña, me maltrata
Y de repente me abandona.
No tengo los medios para seguir adelante... 

HAMILTON
Le ofrecí un préstamo y acompañarla hasta su casa,
ella dijo: 

MARÍA
Es usted muy gentil, señor...

HAMILTON
Le di treinta dolares que tenía guardados.
Ella vivía a una cuadra de distancia,
ella dijo:

MARÍA
Esta es la mía, señor... 

HAMILTOM
Entonces dije: "Debería volver a casa"
Ella se puso roja, me llevó a la cama
abrió las piernas y me dijo: 

MARÍA
Quédate... 

HAMILTON
Hey... 

MARÍA
Hey....

HAMILTON
Fue entonces cuando empece a rogar:
"Señor, muéstrame como decir que NO"
No se como decir NO
Pero, mi Dios, ella se ve tan indefensa
y su cuerpo dice, "¡Demonios, sí!" 

MARÍA
Whoa...

HAMILTON
Nooo, muéstrame cómo 

HAMILTON Y ENSAMBLE
Decir no

HAMILTON
No sé cómo 

HAMILTON Y ENSAMBLE
Decir no

HAMILTON
En mi mente trato de irme

ENSAMBLE
Vete!
Vete!
Vete! 

HAMILTON
Pero entonces su boca se encuentra con la mía, y no digo...

ENSAMBLE
No! No!
Di No a esto
No! No!
Di NO a esto
No! No!
Di NO a esto
No! No!
Di NO a esto

HAMILTON
Me gustaría poder decir que fue la última vez.
He dicho que la última vez...Se convirtió en un pasatiempo
Un mes después de iniciado este enredo recibí una carta
De un tal Sr. James Reynolds, mejor aún, decía: