Taylor Swift-Speak Now (Taylor's Version) (Türkçe Çeviri)

Mean

--

You,
Sen,

With your words like knives
Bıçak gibi sözlerin

And swords and weapons that you use against me
Ve bana karşı kullandığın kılıç ve silahlarla,

You,
Sen

Have knocked me off my feet again,
Tekrar ayaklarımı yerden kestin,

Got me feeling like a nothing
Beni hiçbir şeymişim gibi hissettirdin

You,
Sen

With your voice like nails an a chalk board calling me out when I'm wounded
Yazı tahtası üzerindeki çivi gibi sesinle yaralandığımda bana sesleniyorsun

You,
Sen,

Picking on the weaker man
Sen zayıf olana bulaşıyorsun

You can take me down
Beni yere yıkabilirsin

With just one single blow
Sadece tek bir darbe ile

But you don't know what you don't know
Ama neyi bilmediğini bilmiyorsun

Someday I'll be living in a big old city
Bir gün büyük eski bir şehirde yaşayacağım

And all you're ever gonna be is mean
Ve sen hep kötü biri olacaksın

Someday I'll be big enough so you can't hit me
Bir gün yeteri kadar büyük olacağım böylece beni incitemeyeceksin

And all you're ever gonna be is mean
Ve hep kötü biri olacaksın

Why you gotta be so mean?
Neden bu kadar kötü olmak zorundasın?

You,
Sen,

With your switching sides
Değişeken taraflarınla

And your wildfire lies and your humiliation
Ve inkar edilmesi güç yalanların ve aşağalamalarınla

You
Sen,

Have pointed out my flaws again
Yine kusurlarımı işaret ediyorsun

As if I don't already see them
Zaten onları görmüyormuşum gibi

I walk with my head down, try to block you out
Başımı eğerek yürüyorum, seni aklımdan çıkarmaya çalışıyorum

'Cause I'll never impress you
Çünkü asla dikkatini çekmedim

I just wanna feel okay again
Sadece yeniden iyi hissetmek istiyorum

I bet you got pushed around
Bahse girerim önceden itip kakılmışsındır

Somebody made you cold
Birisi seni duygusuz yapmış

But the cycle ends right now
Ama bu döngü şu an bitiyor

'Cause you can't lead me down that road
Çünkü bu yolda beni kötüye yönlendiremezsin

And you don't know what you don't know
Ve neyi bilmediğini de bilmiyorsun

Someday I'll be living in a big old city
Bir gün büyük eski bir şehirde yaşayacağım

And all you're ever gonna be is mean
Ve hep kötü biri olacaksın

Someday I'll be big enough so you can't hit me
Bir gün yeterince büyük olacağım böylece beni incitemeyeceksin

And all you're ever gonna be is mean
Ve hep kötü biri olacaksın

Why you gotta be so mean?
Neden bu kadar kötü olmak zorundasın?

And I can see you years from now in a bar
Ve seni yıllar sonra bir barda hayal edebiliyorum

Talking over a football game
Bir futbol maçı hakkında konuşuyorken

With that same big loud opinion
Aynı büyük sesli düşüncelerinle

But nobody's listening,
Ama kimse dinlemiyor,

Washed up and ranting
Mahvolmuş ve atıp tuttuğun

About the same old bitter things
Aynı eski acı şeyleri anlatıyorsun

Drunk and grumbling on about how I can't sing
Sarhoş şekilde ve homurdanarak nasıl şarkı söyleyemediğimi.

But all you are is mean
Ama sadece kötü birisun

All you are is mean
Sadece kötü birisin

And a liar and pathetic
Ve yalancısın ve acınasısın

And alone in life and mean,
Ve hayatında yanlız ve kötü

And mean, and mean, and mean
Ve kötü ve kötü ve kötü biri olacaksın

But someday I'll be living in a big old city
Ama bir gün eski büyük bir şehirde yaşayacağım

And all you're ever gonna be is mean
Ve hep kötü biri olacaksın

Yeah
Evet

Someday I'll be big enough
Bir gün yeterince büyük olacağım

So you can't hit me
Böylece beni incitemeyeceksin

And all you're ever gonna be is mean
Ve hep kötü biri olacaksın

Why you gotta be so mean?
Neden bu kadar kötü olmak zorundasın?

Someday I'll be living in a big old city
Bir gün eski büyük bir şehirde yaşayacağım

(Why you gotta be so mean?)
(Neden bu kadar kötü olmak zorundasın?)

And all you're ever gonna be is mean.
Ve hep kötü biri olacaksın

(Why you gotta be so mean?)
(Neden bu kadar kötü olmak zorundasın?)

Someday I'll be big enough so you can't hit me
Bir gün yeterince büyük olacağım böylece beni incitemeyeceksin

(Why you gotta be so mean?)
(Neden bu kadar kötü olmak zorundasın?)

And all you're ever gonna be is mean
Ve hep kötü biri olacaksın

Why you gotta be so mean?
Neden bu kadar kötü olmak zorundasın?