Taylor Swift-Speak Now (Taylor's Version) (Türkçe Çeviri)

Never Grow Up

--

Your little hands wrapped around my finger
Küçük elin parmağımı sarımış

And it's so quiet in the world tonight.
Ve bu gece dünya çok sesiz.

Your little eyelids flutter cause you're dreaming.
Küçük göz kapakların çarpışıyor çünkü rüyagörüyorsun.

So I tuck you in and turn on your favorite nightlight.
Bu yüzden seni çarşafa sarıp favori gece lambanı açıyorum.

To you everything's funny
Sana her şey eğlenceli geliyor

You got nothing to regret.
Pişman olacağın hiçbir şey yok.

I'd give all I have honey.
Sahip olduğum her şeyi veririm tatlım

If you could stay like that
Eğer bu şekilde kalabilirsen

Oh darling don't you ever grow up, don't you ever grow up
Cnım hiç büyüme, hiç büyüme

Oh, just stay this little.
Sadece böyle küçük kal.

Oh darling don't you ever grow up, don't you ever grow up.
Canım hiç büyüme, hiç büyüme.

It could stay this simple
Bu basit kalabilir

I won't let nobody hurt you.
Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.

Won't let no one break gone heart.
Hiç kimsenin senin kalbini kırmasına izin vermeyeceğim.

No one will desert you
Hiç kimse seni yüzüstü bırakmayacak.

Just try to never grow up
Sadece asla büyümemeye çalış

Never grow up.
Asla büyüme.

You're in the car on the way to the movies
Arabadasın, film izlemeye gidiyorsun

And you're mortified your mom's dropping you off
Ve annen seni arabadan indirdiği için utandın.

At fourteen, there's just so much you can't do
14 yaşındayken, yapamayacağın çok fazla şey var

And you can't wait to move out someday and call your own shots.
Bir gün taşınmak ve kendi işlerini halletmek için sabırsızlanıyorsun

But don't make her drop you off around the block.
Ama seni evinin çevresinde indirmesine izin verme.

Remember that she's getting older too
Şunu hatırla o da yaşlanıyor

And don't lose the way that you dance around in your p.j.s getting ready for school.
Ve pijamalarının içinde okula hazırlanırken ki dans ediş şeklini kaybetme.

Oh darling don't you ever grow up, don't you ever grow up
Canım hiç büyüme, hiç büyüme.

Oh, just stay this little.
Sadece böyle küçük kal.

Oh darling don't you ever grow up, don't you ever grow up
Canım hiç büyüme, hiç büyüme.

It could stay this simple
Bu basit kalabilir

And no one's ever burned you.
Ve asla hiç kimse seni öfkelendirmedi.

Nothing's ever left you scarred
Hiçbir şey seni yaralı bırakmadı

And even though you want to,
Ve sen istesen bile,

Just try to never grow up.
Sadece asla büyümemeye çalış.

Take pictures in your mind of your childhood room.
Aklından çocukluk odanın resmini çek.

Memorize what it sounded like when your dad gets home.
Baban eve geldiğinde oluşan sesi hatırla

Remember the footsteps, remember the words said
Adımları hatırla, söyelenilen kelimeleri hatırla

And all your little brother's favorite songs.
Ve küçük kardeşinin bütün favori şarkılarını.

I just realized everything I have is someday gonna be gone.
Az önce farkettim ki sahip olduğum her şey bir gün gitmiş olacak.

So here I am in my new apartment
Böylece burda yeni apartmanımdayım

In a big city, they just dropped me off.
Büyük bir şehirde, az önce beni evime bıraktılar.

It's so much colder than I thought it would be.
Olacağını düşündüğümden çok daha soğuk.

So I tuck myself in and turn my nightlight on.
Bu yüzden üstümü örtüyorum ve gece lambamı açıyorum.

Wish I'd never grown up.
Keşke hiç büyümeseydim.

I wish I'd never grown up.
Keşke hiçbüyümeseydin.

Oh I don't wanna grow up.
Büyümek istemiyorum.

Wish I'd never grown up,
Keşke hiç büyümeseydim,

Could still be little
Hâlâ küçük kalabilseydim.

Oh I don't wanna grow up.
Büyümek istemiyorum.

Wish I'd never grown up.
Keşke hiç büyümeseydim.

It could still be simple
Bu hâlâ kolay olabilir.

Oh darling don't you ever grow up, don't you ever grow up.
Canım hiç büyüme, hiç büyüme.

Just stay this little.
Sadece böyle küçük kal.

Oh darling don't you ever grow up, don't you ever grow up.
Canım hiç büyüme, hiç büyüme.

It could stay this simple
Bu basit kalabilir

I won't let nobody hurt you.
Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.

Won't let no one break your heart.
Hiç kimsenin senin kalbini kırmasına izin vermeyeceğim.

And even though you want to,
Ve sen bunu istesen bile,

Please try to never grow up.
Lütfen asla büyümemeye çalış.

Don't you ever grow up.
Hiç büyüme.

Just never grow up.
Sadece asla büyüme.