Wizarding World

• Дальнейшие промахи Министерства магии

Сентябрь 1994 года, «Ежедневный пророк».
Статья с Pottermore

«Дальнейшие промахи Министерства магии»*

Создаётся впечатление, что неприятности Министерства магии никак не закончатся. Недавно критике подверглась бездарная организация массовых мероприятий на Чемпионате мира по квиддичу и упорная неспособность объяснить исчезновение одной из колдуний, сотрудницы спортивного отдела. И вот вчера Министерство оказалось втянуто в новый скандал - на сей раз благодаря выходкам Арнольда Уизли из Комиссии по борьбе с незаконным использованием изобретений маглов.
- Арнольд Уизли, два года назад оштрафованный за незаконное владение летающим автомобилем, вчера ввязался в драку с магловскими блюстителями закона (т.н. «полицейскими») из-за нескольких, весьма агрессивно настроенных мусорных баков. М-р Уизли, судя по всему, примчался на выручку Грозному Глазу Грюму, престарелому экс-мракоборцу, уволившемуся из Министерства, когда он окончательно перестал видеть разницу между рукопожатием и нападением убийцы. Поэтому нет ничего удивительного в том, что, явившись к м-ру Грюму в его строго охраняемый дом, м-р Уизли обнаружил, что м-р Грюм в который раз поднял ложную тревогу. В ходе дальнейших событий м-ру Уизли пришлось несколько раз прибегнуть к преобразованию памяти, прежде чем ему удалось скрыться от полицейских. При этом м-р Уизли отказался отвечать на вопросы «Ежедневного Пророка» о том, зачем ему потребовалось вовлекать Министерство в эту недостойную и чреватую скандалом историю.

Анализ текста

Написано: «Неприятности Министерства никак не закончатся». Означает: «Мою статью про ужасы на Чемпионате стали забывать, надо напомнить.»Написано: «Упорная неспособность объяснить...» Означает: «Никто не хочет говорить со мной, и что-то объяснять.»Написано: «...благодаря выходкам Арнольда Уизли...» Означает: «Я случайно услышала обрывки разговоров, но не расслышала имя и не поняла о чём речь. Чего-нибудь напечатаю, лишь бы краски сгустить...»

* статья Риты Скитер, вышедшая в начале сентября 1994 года в «Ежедневном пророке». Была тематическим продолжением её статьи «Кошмарные сцены на Чемпионате мира по квиддичу». Драко Малфой во всеуслышание читает статью перед уроком зельеварения, надеясь унизить этим Рона, а заодно и Гарри, а в итоге нарывается на лже-Грюма, который превратил его в хорька.