Wizarding World

Воссоединение Отряда Дамблдора на финале Чемпионата мира по квиддичу

«Воссоединение Отряда Дамблдора на Чемпионате мира по квиддичу»*

«Есть известные люди - и есть знаменитости. Мы видели многие известные лица волшебного мира, украшавшие трибуны здесь, в Патагонской пустыне - министры и президенты, Селестина Уорлок, скандальная американская группа «Кривокрылые снитчи» - все вызвали радостный ажиотаж толпы. Люди дрались за автографы и даже наколдовывали мост, чтобы подобраться к VIP-ложе, находившейся над головами зрителей.
Но когда по лагерю и стадиону прошёл слух, что группа определённых волшебников с дурной репутацией (уже не те румяные подростки, которыми они были в расцвете лет, но от этого не менее узнаваемые) прибудет на финал Чемпионата, все в лагере пришли в невиданное волнение. Народ единой толпой бросился бежать, сравнивая с землёй палатки и сбивая с ног маленьких детей. Фанаты со всех уголков земного шара рвались на участок, где по слухам были замечены члены Отряда Дамблдора, в отчаянии надеясь хоть мельком взглянуть на человека, которого они до сих пор называют Избранным.
Семья Поттеров и остальная часть Отряда Дамблдора были размещены на VIP-территории лагеря, защищённой сильными чарами и патрулируемой службой волшебной безопасности. Их присутствие вызвало столпотворение вдоль охраняемой зоны: все надеялись увидеть своих героев. В три часа дня сегодня они осуществили своё желание, когда, под громкие крики, Поттер со своими юными сыновьями, Джеймсом и Альбусом, посетил лагерь игроков, где он познакомил мальчиков с болгарским ловцомВиктором Крамом.
Гарри Поттеру сейчас тридцать четыре, есть несколько нитей серебра в чёрных волосах знаменитого мракоборца, но он продолжает носить отличительные круглые очки, которые, как некоторые могли бы сказать, больше подходят для двенадцатилетнего мальчика, не определившегося со стилем. У знаменитого шрама в виде молнии есть компаньон: у Поттера над правой скулой ужасный, глубокий порез. Запросы о предоставлении информации относительно его происхождения лишь вызвали обычный ответ от Министерства Магии: «Мы не даём комментариев о сверхсекретной работе мракоборцев, как мы говорили вам не менее 514 раз, госпожа Скитер». Так что же они скрывают? Избранный втянут в новую тайну, которая в один прекрасный день взорвётся на наших глазах, погружая нас в новую эпоху террора и беспредела?
Или его травма имеет более простое происхождение, такое неприглядное, что Поттер отчаянно пытается это скрыть? Может быть, это жена наслала на него проклятие? Трещины уже начинают показываться на их союзе, решатся ли Поттеры бороться за своё счастье? Должны ли мы увидеть что-то в том факте, что его жена Джиневра была совершенно счастлива оставить мужа и детей в Лондоне, чтобы писать репортажи об этом Чемпионате? Жюри решает, действительно ли она настолько талантлива или опытна, чтобы быть отправленной на Кубок мира по квиддичу (жюри постановило - нет!), но давайте посмотрим правде в глаза, когда ваша фамилия Поттер, все двери открыты, международные спортивные структуры заискивают перед вами, и редактор «Ежедневного пророка» поручает вам самые лакомые задания.
Как помнят преданные поклонники и последователи, Поттер и Крам соревновались друг с другом в Турнире Трёх Волшебников, вызвавшем в своё время много споров. Однако, видимо, между ними нет никаких обид, потому что они обнялись при встрече (что на самом деле произошло в том лабиринте? Домыслы об этом вряд ли будут развеяны их тёплым приветствием). После получасового разговора Поттер и его сыновья вернулись в лагерь, где они не общались с остальной частью Отряда Дамблдора до утра.
В соседней палатке два ближайших сподвижника Поттера, те, кто знает о нём всё, и всё же всегда отказываются общаться с прессой. Запуганы ли они им, или же они боятся, что будут обнародованы их собственные секреты, порочащие миф о поражении Того-кого-нельзя-называть? Ныне супружеская пара, Рональд Уизли и Гермиона Грейнджер, были с Поттером почти на каждом шагу этого пути. Как и остальные члены Отряда Дамблдора, они сражались в битве за Хогвартс и, несомненно, заслужили аплодисменты и награды за храбрость, обрушившиеся на них от благодарного волшебного мира.
Сразу после битвы Уизли, чьи знаменитые рыжие волосы стали редеть, поступил на службу в Министерство магии наряду с Поттером, но спустя два года оставил работу, чтобы участвовать в управлении чрезвычайно успешным магазином волшебных шуток. Как он заявлял в то время, он «счастлив помочь моему брату Джорджу в деле, которое я всегда любил», но так ли это? Или же ему надоело прозябать в тени Поттера? Была ли работа в Мракоборческом центре слишком трудной для человека, который признался, что уничтожение крестражей Того-кого-нельзя-называть «взяло свою плату» с него? Явные признаки душевной болезни на расстоянии не видны, но общественность не допускают достаточно близко, чтобы она сделала надлежащую оценку. Является ли это подозрительным?
Гермиона Грейнджер, конечно, всегда была роковой женщиной в этой группе. По сообщениям прессы того времени, в подростковом возрасте она играла с привязанностью молодого Поттера до того, как соблазнилась мускулистым Виктором Крамом, и в конце концов остановилась на верном друге Поттера. После стремительного взлёта до заместителя руководителя Отдела магического правопорядка, она теперь намерена подняться ещё выше в Министерстве. К тому же она мать двоих детей: сына Хьюгои дочери Розы. Гермиона Грейнджер доказывает, что ведьма действительно может иметь всё? (Нет - посмотрите на её волосы.)
Затем есть члены Отряда Дамблдора, которые получили немного меньшую славу, чем Поттер, Уизли и Грейнджер (они обижены? Почти наверняка). Невилл Долгопупс, теперь пользующийся популярностью преподаватель Травологии в Школе магии и волшебства Хогвартс, здесь в Патагонии с женой Ханной. До недавнего времени пара жила над «Дырявым котлом» в Лондоне, но ходят слухи, что Ханна не только прошла переподготовку на работу целителя, но и подала заявление на работу медсестрой в Хогвартсе. Ходят сплетни о том, что она и её муж оба наслаждаются Огненным виски Огдена немного чаще, чем большинство из нас ожидает от воспитателей наших детей, но, несомненно, все мы желаем ей удачи с получением новой должности.
Последний из лидеров Отряда Дамблдора, конечно, Полумна Лавгуд (ныне жена Рольфа Саламандера, смуглого внука знаменитого магозоолога Ньюта). Как всегда восхитительно эксцентричная, Полумна подметала территорию VIP-участка в мантии, сшитой из флагов всех шестнадцати стран, сборные которых сражались за Кубок. Её сыновья-близнецы остались «дома с дедушкой». Является ли это эвфемизмом для «слишком беспокойные, чтобы показываться на публике?» Конечно, только недоброжелатели подумали бы так.
Прочие члены Отряда также здесь, но именно на этих шестерых направлен наибольший интерес. Везде, где видна рыжая голова, можно сделать предположение, что она принадлежит Уизли, но трудно сказать, это Джордж (богатый совладелец «Всевозможных волшебных вредилок»), Чарли (укротитель драконов, все ещё холостой - почему?) или Перси (Глава Отдела магического транспорта - это его вина, если каминная сетьпереполнена)! Единственный, кого легко распознать - Билл, бедняга, жестоко травмированный при столкновении с оборотнем и каким-то чудом (чары? Любовное зелье? Шантаж? Похищение?) женатый на бесспорно прекрасной (хотя, несомненно, пустоголовой) Флёр Делакур.
Говорят, что мы увидим этих и других членов Отряда Дамблдора в VIP-ложе на финальном матче Сборной Болгарии против Бразилии, что добавит блеска и суматохи этому торжественному событию. Будем надеяться, что поведение пары маленьких иждивенцев не опозорит волшебников, так нелегко заслуживших почёт в волшебном мире.
Всегда неудобно вторгаться в частную жизнь молодых людей, но дело в том, что любой, кто тесно связан с Гарри Поттером, извлекает из этого выгоду и должен заплатить штраф всеобщим к нему интересом. Без сомнения, Поттер будет огорчён, узнав, что его шестнадцатилетний крестник Тедди Люпин - долговязый полуоборотень с ярко-голубыми волосами - ведёт себя образом, неподобающим для представителя волшебной элиты, с первого дня прибытия в VIP-лагерь. Может быть, для вечно занятого Поттера просьба держать этого дикого мальчика, порученного его заботам умирающими родителями Тедди, в ежовых рукавицах покажется неуместной. Но страшно подумать, что будет с мистером Люпином без срочного вмешательства.
Между тем, мистер Билл Уизли и его супруга имеют право знать, что их красивую светловолосую дочь Виктуар, кажется, притягивает любой тёмный угол, где мистеру Люпину удаётся скрыться. Хорошей новостью является то, что оба они, кажется, изобрели метод дыхания через уши. Я не могу представить себе другой причины, по которой они переживают такие длительные периоды, которые в мои молодые годы назывались «поцелуями».
Но давайте не будем требовательны. Гарри Поттер и его компания никогда не утверждали, что они беспорочны! А для тех, кто хочет знать, насколько они неидеальны, моя новая биография: «Отряд Дамблдора: Тёмная сторона демобилизации» будет доступна во «Флориш и Блоттс» с 31 июля.»

*(англ. Dumbledore's army reunites at quidditch world cup final) - статья, написанная Ритой Скитер и опубликованная «Ежедневным пророком» 8 июля 2014 года. Статья посвящена появлению членов Отряда Дамблдора на финальной игре Чемпионата мира по квиддичу в Аргентине.