История первая.
КОУКВОРТ.
Коукворт - это вымышленный городок в центральной части Англии, где Гарри с его теткой, дядей и кузеном Дадли проводят ночь в гостинице «У железной дороги». Название "Коукворт" задумано как название промышленного городка, который будет ассоциироваться с тяжким трудом и угольной пылью.
Хотя об этом никогда не говорится в книгах прямо, Коукворт - это место, где росли Петуния и Лили Эванс вместе с Северусом Снейпом. Когда тетя Петуния с дядей Верноном пытаются сбежать от писем из Хогвартса, они едут в Коукворт. Вероятно, у дяди Вернона была четкая уверенность в том, что Коуквот настолько далек от волшебства, что письма их там не настигнут. Ему следовало бы знать лучше: в конце концов, именно в Коукворте оказалось, что сестра Петунии, Лили, - талантливая ведьма.
Соответственно, Беллатриса и Нарцисса в начале "Принца-Полукровки" находятся именно в Коукворте, где они идут навестить Снейпа в старом доме его родителей. Через Коукворт течет река, по высоким трубам, которые виднеются над домом Снейпа, можно понять, что в городе есть большая фабрика; множество маленьких улочек набиты домами рабочих.
Перевод с Pottermore
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Wizarding World
Random• Волшебные школы [перевод Typical Potterhead] • Чемпионат мира по квиддичу 2014 [официальный перевод] • Девять рождественских историй [перевод Typical Potterhead] • Худшее заклинание [из группы в ВК «Гарри Поттер и Все-Все-Все»] • Официальные допо...
