Colección de traducciones

El compromiso de Tohka

Hola a todos, espero estén bien. Vengo con una traducción del autor Azurknight con el fic de "Tohka's commitment" que espero les guste. Por lo que la historia no es de mi autoría, esto es solo una traducción.

Subiré más traducciones en cuanto pueda traducirlas, por ahora solo serán one-shots, tal vez luego haga más. Hago esto para que más gente de habla hispana pueda leer más historias de Date A Live y porque me ayuda a mejorar con mi inglés.

Sinopsis: Una pequeña historia romántica de Shidou y Tohka después de lo ocurrido en la serie.

Han pasado alrededor de tres años desde que Tohka y Shidou se conocieron, se convirtieron en amigos, comenzaron a salir, y lograron una relación verdadera, pero Tohka tenía una nueva misión en la vida: convertirse en la ama de casa ideal. Shidou ha tomado el trabajo de escritor de simulador de citas para ahorrar dinero por una razón desconocida; mientras Tohka se encarga del departamento mientras él no está. Durante ese tiempo ella limpia, compra la despensa, hace la lavandería, y trata de hacer deliciosas comidas para su novio cuando regresa a casa. Todo iba genial, hasta que Tohka empezó a ver la televisión para buscar ideas. Un día, cuando Shidou regresó a casa, caminó a la cocina y miró a Tohka vistiendo una almohada debajo de su playera. Entonces, él preguntó con confusión:

—Tohka, ¿qué estás haciendo?

—Shidou, ¡creo que el bebé se está moviendo! —Tohka caminó hacia Shidou y le hizo poner su mano en la almohada.

—Uh... Tohka, no estamos teniendo un bebé, ¿qué pretendes?

—Bueno, estaba viendo este programa y en él la pareja estaba tan feliz porque estaban teniendo un bebé, así que puse esta almohada debajo de mi playera justo como esa mujer.

—Tohka, esa mujer no tiene una almohada debajo de su playera, ¿no sabes de donde vienen los bebés?

—Bueno, he escuchado que cuando una mami y un papi se quieren mucho, se abrazan y entonces nace un bebé.

—Eh, hay una palabra especial que estás olvidando en esa explicación.

—¿En serio? ¿Cuál es esa palabra especial?

Shidou caminó hacia la puerta para alejarse por el momento, dejando a Tohka adivinando lo que quiso decir. Unas horas después, Shidou regresó al apartamento con un ramo de violetas para Tohka y probarle que no estaba enojado con ella. Cuando él regresó, esta vez Tohka ya tenía la cena lista para ambos y ella había hecho algo especial para ser un día normal. Preparó curry y arroz como cena pero creó un ambiente de alta calidad con velas, luz tenue y soda de color rojo, como sustituto de vino, pues ella no podría obtener vino de manera legal. A Shidou le gustó la idea de tener una cena romántica, pero sospechaba de todo esto.

—Bienvenido a casa, cariño.

—¿Qué pasa ahora, Tohka?

—He escuchado que esta es la llave para tener un bebé.

Shidou prendió las luces de todo el lugar y se sentó con Tohka para hablar con ella.

—¿Por qué estás tan ansiosa de tener un bebé ahora mismo? —Tohka puso una cara un poco asustada.

—Bueno, porque... he visto un montón de parejas jóvenes tenerlos y son realmente felices, así que pensé, tú sabes —. Shidou le tomó la mano a Tohka.

—Tohka, no podemos acelerar las cosas así, además no estamos listos aun.

—Pero en la televisión...

—Esto no es la televisión, Tohka, ni siquiera tenemos la edad suficiente para beber y ni siquiera estamos casados aun.

—Está bien, Shidou, entiendo.