Colección de traducciones

Yoshino es tan linda

¡Hola, después de años! Hoy les traigo una nueva traducción del fanfic titulado: "Yoshino is sooooo cuuuteeee" del autor Rhyme-Kyun, todo el crédito para él/ella.

Y su sinopsis dice así: (No pude pensar en un título xD) Tohka, Shidou y Yoshino miran una película de terror durante la medianoche. Hablando de Yoshino, es la primera vez que mira una película de terror... (Un one-shot de YoshinoxShidou) ¡Disfruten!

Espero les guste.

Era medianoche.

Shidou se sentó entre Tohka y Yoshino en el sofá, mirando algunos anuncios en la televisión. Tohka pareció emocionarse por alguna razón, Shidou lo notó.

—Tohka, pareces emocionada. ¿Es tu serie favorita?

—¡Sí! —exclamó Tohka.

—Ella me está haciendo ver algo —respondió Yoshinon, tirando del hombro de Shidou.

—¿Qué es? —preguntó Shidou.

Tohka recorrió el gabinete debajo de la televisión, sacó una pequeña caja de DVD y se la mostró a Shidou.

La portada era una imagen de un ojo grande, con un iris rojo aterrador. El título decía "The Grudge (La Maldición)".

—Oh...

Shidou se dio cuenta de lo que Tohka estaba tramando: tratar de asustar a Yoshino. Bueno, tenía que ser, no se quedarían despiertos hasta tarde si no...

Una campana sonó en la cocina.

—¡Ah! —Tohka saltó—. ¡Las palomitas!

Ella corrió a la cocina, mientras Shidou se movió al lado de Yoshino.

—¿No has visto una película de terror antes?

La cabeza de Yoshino se inclinó un poco, al igual que la de Yoshinon.

—¿Qué es una película de terror?

Shidou solo pudo entrecerrar sus ojos. Era casi la broma perfecta para la inocente Yoshino, hacerla ver por primera vez.

«Tohka, si serás...» Pensó Shidou, pero hablando del diablo, la chica de cabello púrpura regresó con un gran tazón de palomitas.

—¡Bien! —Ella le dejó el tazón a Shidou antes de encender el reproductor de CD y cambiar el modo de TV a AV.

—Bueno —dijo Shidou al girarse a Yoshino—. La película que Tohka quiere que veas es de terror, eso quiere decir que asusta a las personas.

Antes de que Shidou pudiera explicar más a fondo, el menú apareció en la pantalla y Tohka rápidamente la reprodujo. Fue hacia al sofá rápidamente y alzó el puño.

—¡Bien, ahí va! —declaró con emoción.

Shidou se golpeó en la cara con su palma. Él solo le mostró y le enseñó todo sobre la TV y el reproductor de CD, y ahora ella era una experta en usarlo. Sin mencionar que ella ha estado viendo cada película disponible en Ratatoskr y en el departamento de los espíritus.

«Y pensar que te lo enseñé hace una semana...» Pensó Shidou.

Las dos chicas estaban muy ansiosas mientras la introducción se reproducía, Shidou simplemente se recargó en el sofá y se relajó.

Después de severos gritos y de tomarse de las manos con presión...

Yoshino estaba realmente agitada.

—Eso fue...

Todo esto mientras Tohka sonreía como si no hubiera pasado nada. Profundamente dentro de sí, se estaba riendo de la pobre chica de cabello azul. Tohka bostezó y levantó sus manos como si no fuera nada. Bueno, tal vez no fue nada; esta era la tercera vez que veía esta película.